What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Danish?

• udarbejdet i overensstemmelse
• udarbejdes i henhold

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Danish

The dossier has been compiled in accordance with Directive 87/153/EEC;
At dokumentationen er udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 87/153/EØF.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
Leverandøren af et stof eller en ►M3 blanding ◄ skal forsyne modtageren af stoffet eller ►M3 blandinger ◄ med et sikkerhedsdatablad udarbejdet i overensstemmelse med bilag II.

Eurovoc has been compiled in accordance with the ISO 2788-1986 and 5964-1985 standards.
EUROVOC er udarbejdet i overensstemmelse med ISO-normerne 2788-1986 og 5964-1985 og omfatter.

Time limits for the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the EAA methodology.
Tidsfrister for indberetning af landbrugsregnskaber, som er opstillet i overensstemmelse med LR-metodologien.

The economic accounts for agriculture are compiled in accordance with the basic concepts and rules of Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community2.
Landbrugsregnskaberne er opstillet i overensstemmelse med de grundlæggende begreber og regler i Rådets forordning(EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Fællesskabet2.

These results shall give the data listed in Article 22(1), compiled in accordance with Article 34.
Disse resultater bygger paa de i artikel 22, stk. 1, opregnede oplysninger, som er udarbejdet i henhold til artikel 34.

Within the MFI balance sheet and related statistics compiled in accordance with Regulation ECB/ 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( 2) as amended by Regulation ECB/ 2002/8( 3), debt assumption is treated as follows.
Inden for MFI-balancen og den statistik relateret hertil, som udarbejdes i henhold til forordning ECB/ 2001/13 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren monetære finansielle institutioner( 2), ændret ved forordning ECB/ 2002/8( 3), behandles gældsovertagelse på følgende måde.

The Member States shall forward to the Commission(Eurostat) the monthly results of their statistics on trade between the Member States, compiled in accordance with the Basic Regulation, no later than.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen(Eurostat) de månedlige resultater af deres statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne, som udarbejdet i henhold til grundforordningen, senest.

Within the MFI balance sheet and related statistics compiled in accordance with Regulation ECB/ 2001/13, debt assumption is treated as follows.
Inden for MFI-balancen og den hertil relaterede statistik, som udarbejdes i henhold til forordning ECB/ 2001/13, behandles gældsovertagelse på følgende måde.

It shall be incumbent on the person responsible for placing the substance or preparation on the market to supply the information specified under these headings. This information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Den person, som er ansvarlig for markedsfoeringen af stoffet eller praeparatet, er ansvarlig for, at oplysningerne under disse overskrifter er udarbejdet i overensstemmelse med de forklarende bemaerkninger i bilaget.

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs» is the only entry under the column« revaluation adjustments» for the item« loans».
Rapporteringsordningen for udledning af strømme giver reelt mulighed for, at dataene opstilles i overensstemmelse med ENS 95, fordi» af- og nedskrivninger af lån« er den eneste post under kolonnen» revalueringsregule ringer«, hvad angår posten» udlån«.

In order to obtain the Community authorization for a substance or a preparation as an additive or for a new use in the case of an already authorized additive, the applicant for authorization shall select a Member State to act as rapporteur during the scrutiny procedure on the dossier he has compiled in accordance with the provisions of Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
For at få en EF-tilladelse for et stof eller et præparat som tilsætningsstof eller, hvis der er tale om et allerede tilladt tilsætningsstof, til en ny anvendelse bestemmer ansøgeren om EF-tilladelsen, hvilken medlemsstat der i forbindelse med undersøgelsesproceduren skal indberette den dokumentation, ansøgeren har udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.

Article 285 goes on to stipulate that Community statistics are to be compiled in accordance with the principles of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality and that their compilation must not entail excessive burdens on economic operators.
Dernæst fastlægger artiklen, at udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker skal ske i overensstemmelse med principperne om alsidighed, troværdighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, rentabilitet og hemmeligholdelse og uden at påføre de økonomiske aktører uforholdsmæssige udgifter.

On a proposal from the Commission, the Council shall decide on the conditions under which the Member States may declare data compiled in accordance with this Regulation, or the Regulations provided for herein, to be confidential.
Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet de betingelser, paa hvilke medlemsstaterne kan erklaere saadanne oplysninger, som de udarbejder i henhold til denne forordning eller i henhold til forordninger udstedt i medfoer heraf, for fortrolige.

For the first time this report contains material compiled in accordance with common criteria on the structure of ports, the organizational structure of port authorities, their relationship with other authorities and organizations, remuneration, fees and revenues, the distribution of tasks and powers, financial questions and working conditions in ports, and statistics on the Member States' ports.
I denne rapport er der for første gang samlet materiale efter fælles kriterier om havnenes struktur, havnevæsenernes organisatoriske opbygning, forholdet til and re myndigheder og organisationer, lønninger, havneafgifter, havnenes indtægter, arbejds- og ansvarsfordeling, finanstekniske spørgsmål, arbejdsforholdene i havnene samt statistiske oplysninger om medlemssta ternes havne.

Whereas the preliminary and final figures for the public-sector borrowing requirement, gross domestic product and gross national product must be compiled in accordance with the rules of the European system of integrated economic accounts established by Regulation(EC) No 2223/96(9);
De forløbige data og de endelige statistikker om de offentlige forvaltningers finansieringsbehov, om bruttonationalproduktet og om bruttonationalindkomsten bør udarbejdes i overensstemmelse med reglerne for det europæiske nationalregnskabssystem, der er indført ved forordning(EF) nr. 2223/96(9);

Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining, for each principle, the scientific data which make it possible to identify and characterize the products concerned and the studies necessary in order to evaluate their nutritional properties and biological effects; whereas these guidelines must be applicable on the date on which Directive 82/471/EEC itself enters into force;
Det har vist sig noedvendigt at traeffe bestemmelse om, at oplysningsmaterialet skal udarbejdes efter faelles retningslinjer, som for hvert princip angiver de videnskabelige data, hvorefter de paagaeldende produkter kan identificeres og karakteriseres, samt de undersoegelser, som skal foretages, for at produkternes ernaeringsmaessige egenskaber og deres biologiske virkninger kan vurderes; disse retningslinjer boer anvendes fra den dato, hvor direktiv 82/471/EOEF invaerksaettes;

Member States shall have a period of sixty days from the date on which the dossier was dispatched to them in which to check whether the dossier has been compiled in accordance with Directive 87/153/EEC and, where appropriate, to submit their comments in writing to the Commission and the other Member States.
Medlemsstaterne har en frist på 60 dage fra den dato, på hvilken dokumentationen blev fremsendt til dem, til at undersøge, om dokumentationen er udarbejdet i overensstemmelse med direktiv 87/153/EØF og eventuelt meddele Kommissionen og de øvrige medlemsstater skriftlige bemærkninger.

Within the MFI balance sheet and related statistics compiled in accordance with Regulation ECB/ 2001/13, debt assumption is treated as follows:( a) for MFI balance sheet statistics, the act of debt assumption is automa tically recorded within the balance sheet as a decline in the stock of MFI loans to the other resident sectors matched by an increase in MFI loans to the general government sector within the monthly balance sheet statistics in Table 1 in Regulation ECB/ 2001/13, Annex I, Part 2.
Inden for MFI-balancen og den hertil relaterede statistik, som udarbejdes i henhold til forordning ECB/ 2001/13, behandles gældsovertagelse på følgende måde:( a) I MFI-balancestatistik registreres selve gældsovertagelsen automatisk på balancen som en nedgang i beholdningen af MFI-udlån til andre residente sektorer med en tilsvarende stigning i MFI-udlån til sektoren offentlig forvaltning og service i den månedlige balancestatistik i tabel 1 i forord ning ECB/ 2001/13, bilag I, del 2.

As the activity of military defence is unambiguously and exclusively linked to the general government sector, the figures should in any case comply with those that are to be compiled in accordance with the guidelines of Eurostat's statistical document 1E"Regional accounts methods, Gross value added and gross fixed capital formation by activity.
Eftersom militærets tjenesteydelser utvetydigt og ude lukkende er forbeholdt sektoren den offentlige forvalt ning og service, bør tallene under alle omstændigheder svare til de tal, som skal udarbejdes i henhold til ret ningslinjerne i Eurostats statistiske dokument 1E"Regi onal accounts methods, Gross value added and gross fixed capital formation by activity.

From 1 January 1988 the Community and the Member States shall add to the data which they compile in accordance with Article 8(1) of Regulation(EEC) No 2954/85 the information'mode of transport' referred to in Article 5(g) of that Regulation.
Fra og med 1. januar 1988 tilfoejer Faellesskabet og medlemsstaterne til de oplysninger, som de udarbejder i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2954/85, den i artikel 5, litra g, i samme forordning omhandlede oplysning om»transportmaade«.

How to use "compiled in accordance" in an English sentence

This list has been compiled in accordance to the 2017 reviews to guarantee quality and up-to-date information.

Introduction The following statements have been compiled in accordance with the ACT's Freedom of Information Act 1989.

Certified payrolls for qualifying projects are collected and compiled in accordance with the Massachusetts Prevailing Wage laws.

The Skillnet Ireland FOI Publication Scheme is compiled in accordance with the Freedom of Information Act 2014.

Fees and charges for other bank transactions through a card are compiled in accordance to Bank’s announcement.

written instructions and information compiled in accordance with the annex to the act setting up the scheme.

The plan was executed and the qualification package compiled in accordance with strict Quality Assurance Program requirements.

The balance of payments is compiled in accordance with the IMF's "Balance of Payments Manual" from 2008 (BPM6).

This Environmental Impact Assessment (EIA) has been compiled in accordance to the Washington State Environmental Protection Act (SEPA).

All of our reports are presented and compiled in accordance with the expert witness rules and legal guidelines.

How to use "udarbejdet i overensstemmelse, udarbejdes i henhold" in a Danish sentence

Motortype De tekniske karakteristika for en motortype er dem, der er defineret i det informationsdokument, som er udarbejdet i overensstemmelse med modellen i bilag I. 1.1.

Prospektet er udarbejdet i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Forslaget til budget udarbejdes i henhold til Selvstyrets til enhver tid gældende budgetregulativ.

Reglerne er udarbejdet i overensstemmelse med ”Forslag til reorganisering af praksisudvalgsstrukturen på AAU”, som er vedtaget af direktionen den 24.

Endvidere skal der indsendes årlige reguleringsregnskaber, som er udarbejdet i overensstemmelse med principperne i årsregnskabsloven, jf.

Denne persondatapolitik er udarbejdet i overensstemmelse med EU’s databeskyttelsesforordning (GDPR).

Lokalplanens bestemmelser er udarbejdet i overensstemmelse med 15 rammernes bestemmelser. 2.

Konvergensprogrammet er udarbejdet i overensstemmelse med reglerne i EU's Stabilitets- og Vækstpagt.

Rapporten er udarbejdet i overensstemmelse med oplysningskrav i bilag 2 i bekendtgørelse om risikoeksponeringer, kapitalgrundlag og solvensbehov.

Ved de retningslinier, der kan udarbejdes i henhold til MEDaftalens 11, stk. 1, forudsættes der enighed.