What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Slovak?

• zostavený v súlade
• spracovaných v súlade
• zostavené v súlade
• zostavenú v súlade
• zostavená v súlade

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Slovak

The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II.
Musia predložiť technický spis zostavený v súlade s prílohou II.

(t) statistics compiled in accordance with Article 18(5) and Annex V.
(oo) štatistiky zostavené v súlade s článkom 18 ods. 5 a prílohou V..

(b) time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
(b) lehôt na zasielanie štatistiky zostavenej v súlade s ESSPROS.

The statistics were compiled in accordance with the Migratory Statistics Regulation 862/2007.
Štatistiky boli zozbierané v súlade s Nariadením o migračnej štatistike 862/2007.

The application shall include a technical file compiled in accordance with Annex II.
Súčasťou žiadosti je technický spis zostavený v súlade s prílohou II.

The program is compiled in accordance with the State Educational Standard of Higher Professional Education.
Program je zostavený v súlade so Štátnou vzdelávacou normou vyššieho odborného vzdelávania.

However, each person has their own personal biological rhythms, and the schedule must be compiled in accordance with them.
Každý človek však má svoje vlastné biologické rytmy a plán musí byť zostavený v súlade s nimi.

Available aggregated data are compiled in accordance with the harmonized methodology of the ECB.
Dostupné agregované údaje sú zostavené v súlade s jednotnou metodikou ECB.

All figures in this Press Release are preliminary, consolidated, non-audited and compiled in accordance with IFRS EU.
Všetky údaje v tejto tlačovej správe sú predbežné, konsolidované, neauditované a boli zostavené podľa EÚ IFRS.

The program is compiled in accordance with the State Educational Standard of Higher Professional Education.
Program je zostavený v súlade so Štátnym vzdelávacím štandardom vyššieho odborného vzdelávania.

The supplier of a substance or a mixture shall provide the recipient of the substance or ation with a safety data sheet(SDS) compiled in accordance with Annex II.
Dodávateľ látky alebo ►M3 zmesi ◄ poskytne príjemcovi látky alebo ►M3 zmesi ◄ kartu bezpečnostných údajov zostavenú v súlade s prílohou II.

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles.
Účty musia byť zostavené v súlade so súčasnou komerčnou praxou a všeobecne uznávanými účtovnými princípmi.

The supplier of a substance or a preparation shall provide the recipient of the substance or preparation with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
Dodávateľ látky alebo prípravku poskytne príjemcovi látky alebo prípravku kartu bezpečnostných údajov zostavenú v súlade s prílohou II.

Educational-methodical manual, compiled in accordance with the training program at the pediatric faculty at the rate of pediatric hematology.
Vyučovací príručka zostavená v súlade s výcvikovým programom pediatrickej fakulty pre pediatrickú hematológiu.

The supplier of a substance or a►M3 mixture◄ shall provide the recipient of the substance or►M3 mixture◄ with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
Dodávateľ látky alebo ►M3 zmesi ◄ poskytne príjemcovi látky alebo ►M3 zmesi ◄ kartu bezpečnostných údajov zostavenú v súlade s prílohou II.

Within the MFI balance sheet and related statistics compiled in accordance with Regulation ECB/ 2001/13, debt assumption is treated as follows.
V rámci bilancie PFI a príslušnej štatistiky zostavenej podľa nariadenia ECB/ 2001/13 sa prevzatie dlhu spracuje takto.

Compiled in accordance with the latest economic and environmental insights, the products in the colour markings category provide an optimised range of products.
Produkty v kategórii farebné značenie vytvorené podľa najnovších ekonomických a ekologicko-technických hľadísk ponúkajú optimálny sortiment.

The National Report on Asylum and Migration Policies 2009 in the Slovak Republic was compiled in accordance with the requirements of the European Commission.
Národná správa o politikách v oblasti azylu a migrácie za rok 2009 v Slovenskej republike bola spracovaná podľa požiadaviek stanovených Európskou komisiou.

The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles to ensure that.
Účty musia byť zostavené v súlade so súčasnou komerčnou praxou a všeobecne uznávanými účtovnými princípmi, aby sa zaistilo, že.

Tests for preparation for the certification exam of cadet physicians on specialty 040122.05 cardiology are compiled in accordance with the State Educational Standard and are based on a standard program of postgraduate professional training of cardiologists.
Testy na prípravu na certifikačnú skúšku kadetových lekárov v kardiológii 040122.05 sú zostavené v súlade so Štátnou vzdelávacou normou a sú založené na štandardnom programe postgraduálneho odborného vzdelávania kardiológov.

The textbook for students is compiled in accordance with the professional state educational standard for the training of physicians in the specialties 06010165- Medicine, 06010365- Pediatrics, and 06010465- Medico-prophylactic case, taking into account the discipline program and the student's level of competence.
Učebnica pre študentov je zostavená v súlade s odborným štátnym vzdelávacím štandardom pre odbornú prípravu lekárov v špecializáciách 06010165- medicína, 06010365- pediatria a 06010465- medikoprofylaktický prípad s prihliadnutím na disciplínový program a úroveň kompetencie študenta.

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a mixture does not meet the criteria for classification as dangerous in accordance with Articles 5, 6 and 7 of Directive 1999/45/EC, but contains.
Dodávateľ poskytne príjemcovi na jeho žiadosť kartu bezpečnostných údajov zostavenú v súlade s prílohou II, keď prípravok nespĺňa kritériá klasifikácie ako nebezpečný v súlade s článkami 5, 6 a 7 smernice 1999/45/ES, ale obsahuje.

External trade statistics compiled in accordance with Article 6( 1) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least.
Komisia zverejňuje štatistiku zahraničného obchodu zostavenú v súlade s článkom 6 ods. 1 a zaslanú členskými štátmi minimálne na úrovni podpoložky kombinovanej nomenklatúry.

The technical documentation file compiled in accordance with Annex IV to Directive 2009/125/EC shall contain a copy of the product information set out in Annexes IV and V to this Regulation.
Technická dokumentácia zostavená v súlade s prílohou IV k smernici 2009/125/ES obsahuje kópiu informácií o výrobku stanovených v prílohách IV a V k tomuto nariadeniu.

Qualification tests for pediatrics are compiled in accordance with the qualification requirements for a PEDIATR specialist and the content of the Unified Program of Postgraduate Pedagogical Studies approved by the Russian Ministry of Health.
Kvalifikačné testy pre pediatria sú zostavené v súlade s kvalifikačnými požiadavkami pre špecialistu PEDIATR a obsahom Jednotného programu postgraduálnych pedagogických štúdií schváleného ruským ministerstvom zdravotníctva.

The pediatric qualification tests are compiled in accordance with the qualification requirements for the PEDIATRU specialist and the content of the Unified program of postgraduate education in pediatrics approved by the Russian Ministry of Health.
Pediatrické kvalifikačné testy sú zostavené v súlade s kvalifikačnými požiadavkami pre špecialistu PEDIATRU a obsahom jednotného programu postgraduálneho vzdelávania v pediatrii schváleného ruským ministerstvom zdravotníctva.

The proposed lecture course on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic faculties, taking into account the latest scientific achievements.
Navrhovaný kurz prednášok o patologickej anatómii bol zostavený v súlade so súčasným modelovým programom a učebným plánom patologickej anatómie pre študentov lekárskych, pediatrických a lekárskych diagnostických oddelení s prihliadnutím na najnovšie vedecké výsledky.

The proposed lecture course on pathological anatomy is compiled in accordance with the current model program and curriculum on pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic faculties, taking into account the latest scientific achievements.
Navrhovaný kurz prednášok o patologickej anatómii je zostavený v súlade so súčasným modelovým programom a učebnými osnovami o patologickej anatómii pre študentov lekárskych, pediatrických a lekársky-diagnostických fakúlt s prihliadnutím na najnovšie vedecké výsledky.

The proposed course of lectures on pathological anatomy was compiled in accordance with the current model program and curriculum for pathological anatomy for students of medical, pediatric and medical diagnostic departments, taking into account the latest scientific achievements.
Navrhovaný kurz prednášok o patologickej anatómii bol zostavený v súlade so súčasným modelovým programom a učebným plánom patologickej anatómie pre študentov lekárskych, pediatrických a lekárskych diagnostických oddelení s prihliadnutím na najnovšie vedecké výsledky.