What is the translation of " CONCERNING THE INTRODUCTION " in Romanian?

• privind introducerea

Examples of using Concerning the introduction in English and their translations into Romanian

Amendment No 12 concerning the introduction of mutual recognition of cabin crews has been rejected as it duplicates Article 11(mutual recognition).
Amendamentul 12, care viza introducerea recunoaşterii reciproce a echipajelor de cabină, a fost respins, întrucât reia prevederile articolului 11(recunoaşterea reciprocă).

Since criminal law is the responsibility of the individual Member States, we voted against the paragraph concerning the introduction of a directive at EU level.
Întrucât dreptul penal este responsabilitatea fiecărui stat membru, am votat împotriva punctului privind introducerea unei directive la nivelul UE.

The Commission shall issue a decision concerning the introduction of a new reporting requirement within 90 days following the receipt of the notification by the Member State.
Comisia emite o decizie privind introducerea unei noi cerințe de raportare în termen de 90 de zile de la primirea notificării transmise de statul membru.

(b) any proposal, which has been submitted to the relevant institutions but has not yet been adopted, concerning the introduction or the amendment of restrictions under Directive 76/769/EEC.
(b) orice propunere, prezentată instituțiilor relevante, dar neadoptată încă, privind introducerea de restricții sau modificarea acestora în temeiul Directivei 76/769/CEE.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(85/591/EEC).
Din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a eşantioanelor şi a metodelor de analiză comunitare pentru monitorizarea alimentelor destinate consumului uman(85/591/CEE) CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE.

In this regard, I hope you have all seen the posters in EU airports and at other points of entry into the EU explaining to travellers the rules concerning the introduction of products of animal origin.
În această privinţă, sper că aţi văzut cu toţii afişele din aeroporturile UE şi din alte puncte de intrare în UE, care oferă explicaţii călătorilor privind introducerea de produse de origine animală.

Member States shall communicate to the Commission any information concerning the introduction, calculation and granting of these subsidies before they become operative.
Statele membre comunică Comisiei orice informaţie privind introducerea, calcularea şi acordarea acestor subvenţii înainte de punerea lor în aplicare.

During a visit to Bucharest at the end of June, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen emphasised that, in its capacity as a future EU member country, Romania must observe the procedures concerning the introduction of visa requirements for non-member states.
În cursul unei vizite efectuate la sfârșitul lunii iunie la București, Comisarul UE pentru Extindere Guenter Verheugen a subliniat că, în calitate de viitoare membră a UE, România trebuie să respecte procedurile privitoare la introducerea obligativității vizelor pentru statele care nu sunt membre.

The Council discussed the latest developments concerning the introduction of a financial transaction tax(FTT) in a number of member states through the"enhanced cooperation" procedure.
Consiliul a luat în discuție ultimele evoluții referitoare la introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare(TTF) într-un număr limitat de state membre prin intermediul procedurii de„cooperareconsolidată”.

In the specific regulatory framework set out above, the general policy objective of this initiative is to harmonise and strengthen further the common rules and procedures concerning the introduction of noise-related operating restrictions at EU airports as part of the noise management process.
În cadrul de reglementare specific stabilit mai sus, obiectivul general de politică al acestei inițiative este armonizarea și consolidarea în continuare a normelor și a procedurilor comune privind introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din UE, ca parte a procesului de gestionare a zgomotului.

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(1), and in particular Article 1 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 85/591/CEE din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor comunitare de prelevare de probe şi de analiză pentru monitorizarea produselor alimentare destinate consumului uman1, în special art. 1.

Member States shall ensure that the validation of methods of analysis used within the context of official control of foodstuffs by the laboratories referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC comply whenever possible with the provisions of paragraphs 1 and 2 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 23 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(5).
Statele membre trebuie să se asigure că validarea metodelor de analiză utilizate în cadrul controlului oficial al alimentelor în laboratoarele menţionate în art. 7 din Directiva 89/397/CEE respectă, în măsura posibilităţilor, prevederile de la pct. 1 şi 2 din anexa la Directiva Consiliului 85/591/CEE din 23 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a eşantioanelor şi metodele de analiză comunitare pentru monitorizarea alimentelor destinate consumului uman5.

Whereas the action the Member States have taken in response to Commission recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community(4) has not fully achieved the desired result; whereas that situation may prove prejudicial to the proper functioning of the internal market;
Întrucât acţiunea întreprinsă de statele membre ca răspuns la Recomandarea Comisiei 87/63/CEE din 22 decembrie 1986 privind introducerea sistemelor de garantare a depozitelor în cadrul Comunităţii 4 nu a atins pe deplin rezultatul dorit; întrucât această situaţie poate afecta negativ funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne;

Based on information concerning the introduction of national legislation in the field of integration, implementation of national integration programmes and Member States' own statements in the multiannual programmes, it is apparent that some Member States did not have any great experience with measures intended specifically for the integration of third-country nationals when the programmes were launched.
Pe baza informațiilor privind adoptarea de acte legislative naționale în domeniul integrării, a punerii în aplicare a programelor naționale de integrare și a declarațiilor statelor membre în cadrul programelor multianuale, se constată că, la lansarea programelor, unele state membre nu dețineau o experiență deosebită în privința măsurilor destinate în mod special integrării resortisanților țărilor terțe.

Whereas the action the Member States have taken in response to Commission recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community(4) has not fully achieved the desired result;
Întrucât acțiunea întreprinsă de statele membre ca răspuns la Recomandarea 87/63/CEE a Comisiei din 22 decembrie 1986 privind introducerea sistemelor de garantare a depozitelor în cadrul Comunității(4) nu a atins pe deplin rezultatul dorit;

I welcome and I fully endorse the opinion of the rapporteur concerning the introduction of a genuine European forestry policy, in which it would be possible to support the administration and subsequent output of forests, and not to exploit forests mainly for economic activities focused chiefly on generating financial profits, whether for semi-nationalised or private entities.
Salut şi susţin în totalitate opinia raportorului privind introducerea unei politici silvice europene reale, în care se poate susţine administrarea şi producţia ulterioară a pădurilor şi nu exploatarea pădurilor doar pentru activităţi economice care se axează în principal pe generarea de profituri financiare, pentru societăţi cu capital parţial de stat sau private.

Whereas, for the purposes of this Decision, account should be taken of the criteria set out in point 1 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(7);
Întrucât, în cadrul prezentei decizii, trebuie să se ţină cont de criteriile prevăzute la pct. 1 al anexei din Directiva Consiliului 85/591/CEE din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul produselor alimentare destinate consumuluiuman(7);

The EESC agrees with the changes put forward in the new proposal for a regulation7 concerning the introduction of advance payments, a clearer definition of what constitute"major disasters" and"extraordinary regional disasters" and the measures to be taken regarding Member States that fail to focus adequately on disaster prevention.
CESE își exprimă acordul cu privire la modificările pe care noua propunere de regulament7 își propune să le aducă în ceea ce privește introducerea acordării unor sume în avans, precizarea noțiunilor de„catastrofă majoră” și de„catastrofe regionale ieșite dincomun” sau adoptarea de măsuri împotriva statelor membre care nu iau măsurile adecvate pentru prevenirea catastrofelor menționate.

The amendments 11, 23 and 32 concern the introduction of the regulatory procedure with scrutiny.
Amendamentele 11, 23 şi 32 vizează introducerea procedurii de reglementare cu control.

The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.
Raportul vizează introducerea de amendamente la directiva privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă.

The main changes concern the introduction, extension and adaptation of some derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Principalele modificări se referă la introducerea, extinderea şi adaptarea unor derogări în sectorul zahărului, laptelui şi al celui vitivinicol.

Amendment 1 concerns the introduction of a new point 1.11 and Amendment 2 concerns the introduction of a new point 4.2.1.
Amendamentul 1 vizează introducerea unui punct nou 1.11, iar amendamentul 2 vizează introducerea unui punct nou 4.2.1.

This could concern the introduction of new services for instance.
Acestea s-ar putea referi, de exemplu, la introducerea de noi servicii. Pentru următoarea dvs.

It specifically concerns the introduction of the euro in the Member States.
Aceasta vizează, în special, introducerea monedei euro în statele membre.

Amendment 1 concerns the introduction of a new point 1.4 and Amendment 2 was a compromise text to modify point 3.4.4.
Amendamentul 1 propune introducerea unui nou punct 1.4, iar amendamentul 2 este un text de compromis ce modifică punctul 3.4.4.

The project“Learn SMART with learnIN” concerns the introduction of interactive communication technologies for improving the quality of the educational process by implementing the complete eLearning solution- learnIN which is employed by the teachers and pupils in 216 schools in the pre-university learning system- The Ministry of Education, Science, Youth and Sports, Ukraine.
Proiectul"Învață SMART cu learnIN” vizează introducerea de tehnologii de comunicare interactive pentru îmbunătăţirea calităţii procesului educațional, prin implementarea soluției complete de e-Learning -learnIN ce este utilizată de cadrele didactice și elevii din 216 școli din sistemul de învățământ preuniversitar- Ministerul Educației, Științei, Tineretului și Sportului, Ucraina.