What is the translation of " CONCERNING THE INTRODUCTION " in Danish?

• om indførelse
• om indfoerelse

Examples of using Concerning the introduction in English and their translations into Danish

We are therefore opposed to Amendment 38 concerning the introduction of common tax regulations for volunteers.
Derfor er vi imod ændringsforslag 38 om indførelse af fælles skatteregler for volontører.

But correct information needs to be given. There needs to be appropriate organization concerning the introduction of the Euro.
Men der er behov for en yderligere informationsindsats samt en korrekt videreuddannelse om indførelsen af euroen.

Question No 65, by Mrs Jepsen: Pro gress of negotiations concerning the introduction of uniform rules governing the construction of cages for egg-laying hens.
Spørgsmål nr. 65 af Jepsen: Forløbet af forhandlingerne om indførelse af ensartede regler for indretning af æglægningsbure.

Since criminal law is the responsibility of the individual Member States, we voted against the paragraph concerning the introduction of a directive at EU level.
Eftersom straffelovgivningen er de enkelte medlemsstaters ansvar, stemte vi imod afsnittet om indførelse af et direktiv på EU-niveau.

Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption.
Rådsdirektiv 85/591 /EF af 20. december 1985 om indførelse af metoder inden for Fællesskabet til prøveudtagning og analyse for at kunne føre kontrol med levnedsmidler bestemt for mennesker.

On 20 December 1990 ECU 190.6 million was granted from the ERDF for a project concerning the introduction of natural gas in Greece.
Der blev den 20. december 1990 tildelt EFRU-støtte pål90,6 mio. ECU til et projekt vedrørende indførelse af naturgas i Grækenland.

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(1), and in particular Article 1 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler(1), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger.

I should also like to mention particularly the amendments submitted jointly with some fellow Members concerning the introduction of the AM licence for mopeds.
Desuden vil jeg navnlig gerne komme ind på de ændringsforslag, som jeg har stillet sammen med andre parlamentsmedlemmer om indførelsen af kørekort i kategori AM for knallerter.

Parliament believes that workers should be involved in company decisionmaking concerning the introduction of new technology, changes in the organization of the work, production and economic planning resolution of 13 September 1990.
Arbejdstagerne bør, ifølge EP, bl.a. inddrages i virksomhedens beslutninger vedrørende indførelse af ny teknologi, ændringer af arbejdets tilrettelæggelse, produktion og økonomisk planlægning beslutning af 13. september 1990.

Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, supplementary to the resolu tions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern.
Resolution vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, som supplement til resolutionerne af 23. juni 1981, 30. juni 1982 og 14. juli 1986 om indførelse af et ensartet pas.

Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of depositguarantee schemes in the Community.
Kommissionens henstilling 87/63/EØF af 22. december 1986 om indførelse af indskudsgarantiordninger i Fællesskabet.

Since my own report concerning the introduction of criminal sanctions has run aground in the Council, I am delighted to see that a few Members, including the rapporteur, are calling on the Council to reach a decision in this matter as soon as possible.
I betragtning af at min egen betænkning om indførelse af strafferetlige sanktioner blev blokeret i Rådet, glæder det mig at se, at også ordføreren og nogle medlemmer her opfordrer Rådet til hurtigst muligt at træffe en beslutning herom.

Commission Recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit guarantee schemes in the Community.
Kommissionshenstilling 87 63 EF af 22. december 1986 vedrørende indførelsen af indlånsgarantiordninger i Fællesskabet.

The proposal by Mr Frattini concerning the introduction of packages of legal-entry quotas could, I think, facilitate a reduction of illegal migration within the European Union, but it could also result in more effective control over illegal migration in third countries.
Hr. Frattinis forslag om indførelse af pakker med kvoter for lovlig indvandring tror jeg kan hjælpe med at nedbringe den ulovlige indvandring til EU, men det kan også føre til mere effektiv kontrol med ulovlig indvandring i tredjelande.

D Social protection: the Commission adopts a communication concerning the introduction of a European health insurance card-» point 1.3.47.
D Social sikring: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om indførelse af et europæisk sy gesikringskort-» punkt 1.3.47.

Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 10 July 1995 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern.
Resolution vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 10. juli 1995 om supplering af resolutionerne af 23. juni 1981, 30. juni 1982 og 14. juli 1986 vedrørende indførelse af et ensartet pas.

Member States shall communicate to the Commission any information concerning the introduction, calculation and granting of these subsidies before they become operative.
Inden anvendelse af stoette meddeler medlemsstaterne Kommissionen alle oplysninger om indfoerelse, beregning og ydelse af denne stoette.

On 20 March 1984 the Commission sent the Council a proposal for a Regulation amending Regulation(EEC) No 543/69 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and also Regulation(EEC) No 1463/70 concerning the introduction of recording equipment in road transport.
Den 20. marts 1984 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning om ændring af forordning nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport og forordning nr. 1463/70 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport.

I can hardly resist saying that the proposed wording concerning the introduction of territorial constituencies, with the protocol on the subject, brings the thorny issue of Great Britain and Gibraltar nearer to a solution.
Jeg kan ikke dy mig for at bemærke, at den foreslåede ordlyd vedrørende indførelse af territoriale valgkredse sammen med den tilsvarende protokolerklæring giver en løsning på det prekære problem mellem Storbritannien og Gibraltar.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a notice concerning the introduction of the identification and notification system.
Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse vedrørende iværksættelsen af identifikations- og underretningssystemet.

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(1), as amended by Regulation(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 1 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1882/2003(2), særlig artikel 1, og.

For this reason it is with pleasure that I accept the Commission's announcement concerning the introduction of a strategy on the rights of the child.
Jeg hilser derfor Kommissionens meddelelse om indførelse af en strategi for børns rettigheder velkommen.

Finally, in line with its communications concerning the introduction of open methods of coordination both for immigration and asylum, the Commission will shortly propose the implementation of a European system of information exchange on migration, asylum and countries of origin, as called for by the European Council.
Endelig vil Kommissionen i overensstemmelse med meddelelsen vedrørende indførelse af åbne metoder til koordinering af både indvandring og asyl om kort tid foreslå gennemførelsen af et europæisk system for udveksling af oplysninger om indvandring, asyl og oprindelsesland som anmodet af Rådet.

Mr President, several years ago, in 1989, the Commission issued a recommendation which it addressed to the Member States concerning the introduction of the European over-60s senior citizens' card.
Hr. formand, for nogle år siden, i 1989, offentliggjorde Kommissionen en henstilling til medlemsstaterne om at indføre et kort for europæiske borgere over 60 år.

I think we are moving in the right direction, and the issues you have raised concerning the introduction of management declarations, more automaticity in the application of sanctions and work on recoveries are really important subjects, on which the Commission is working.
Jeg synes, vi bevæger os i den rigtige retning, og de spørgsmål, De har rejst vedrørende indførelsen af forvaltningserklæringer, mere automatik i anvendelsen af sanktioner og arbejde med inddrivelser, er virkelig vigtige emner, som Kommissionen arbejder med.

I recommend in particular that you pay attention to those advocating greater investment in research into the protein sector under the 6th FRDP and those concerning the introduction of plant protein-producing crops in cereal crop rotation.
Særligt anbefaler jeg Dem at lægge mærke til dem, der anbefaler at fremme forskningen inden for"proteinsektoren" med henvisning til det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og dem, der omfatter indførelsen af proteinholdige planter i omdriften.

I welcome and I fully endorse the opinion of the rapporteur concerning the introduction of a genuine European forestry policy, in which it would be possible to support the administration and subsequent output of forests, and not to exploit forests mainly for economic activities focused chiefly on generating financial profits, whether for semi-nationalised or private entities.
Jeg glæder mig over og er helt enig i ordførerens holdning vedrørende indførelse af en reel europæisk skovpolitik, hvor det vil være muligt at støtte forvaltningen og den efterfølgende produktion i skovene, og ikke at udnytte skovene hovedsagelig af økonomiske grunde med fokus primært på indtjening af et økonomisk overskud, det være sig for halvvejs nationaliserede eller private enheder.

We can also agree with Amendments Nos 23, 24 and 25 to reflect the recent revision of the IMO's Solas Convention concerning the introduction of a common working language on board passenger ships.
Vi kan også tilslutte os ændringsforslag nr. 23, 24 og 25 og dermed medtage den seneste revision af IMO-SOLAS-konventionen om indførelse af et fælles arbejdssprog om bord på passagerskibe.

First of all, it is important support the European Parliament amendments concerning the introduction of a mandatory certification system for all companies, which means railway companies, infrastructure managers, owners or any other entity to which a certificate can be issued as an entity responsible for maintenance in compliance with the criteria and requirements contained in this text.
For det første er det vigtigt at støtte Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende indførelsen af et obligatorisk certificeringssystem for alle virksomheder, dvs. jernbanevirksomheder, infrastrukturforvaltere, ihændehavere eller enhver anden enhed, der kan få udstedt et certifikat i egenskab af den enhed, der har ansvaret for vedligeholdelsen i overensstemmelse med tekstens kriterier og krav.

Resolution of the Representatives of the Gov ernments of the Member States, meeting within the Council, supplementary to the resolutions of 23 June 1981 and 30 June 1982 concerning the introduction of a passport of uniform pattern: OJ C 185, 24.7.1986; Bull.
Resolution vedtaget af repræsentanterne for med lemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, som et supplement til resolution af 23. juni 1981 og 30. juni 1982 vedrørende indførelse af et ensarte! pas- EFT C 185 af 24.7.1986 og Bull. 7/8-1986, punkl 2.1.119.

How to use "concerning the introduction" in a sentence

The petition has been submitted in accordance with our regulations concerning the introduction of certain genetically engineered organisms and products.

I accept that the records were prepared for and relate to the deliberative process concerning the introduction of the SPS.

Soon the conflict arose between the Orthodox and Reform Jews concerning the introduction of the organ into the synagogal services.

We also consult with and represent our clients against the responsible authorities concerning the introduction of sanctions or other proceedings.

Renewed rumours concerning the introduction of some form of Russian export restrictions, if not an outright ban itself, were supportive today.

Qualitative study concerning the introduction of the Fiscal Till in Belgian Restaurants: how do different stakeholders perceive this new legal requirement?

In 2015 another administrative agreement was reached with the aforementioned parties, but this time concerning the introduction of the environmental law.

Alan Ayckbourn’s earlier work, ‘Henceforward’, concerning the introduction of Androids into family life, seemed science fiction when first performed in 1987.

In this respect the Committee has made a number of recommendations concerning the introduction of uniform and increased national foster parents allowances.

Renowned English botanist Joseph Banks (1743-1820) advised Governor Phillip concerning the introduction of economic plants to the colony of New South Wales.