What is the translation of " CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• propice dezvoltării
• favorabil dezvoltării
• prielnic dezvoltării
• să conducă la dezvoltarea

Examples of using Conducive to the development in English and their translations into Romanian

Out of the market space, is conducive to the development of domestic chlorination titanium dioxide.
În afara spațiului de piață, este favorabil dezvoltării dioxidului de titan de clorură internă.

Authorisation and licensing procedures and related conditions are not always conducive to the development of competition.
Procedurile de autorizare și de acordare de licențe și condițiile aferente acestora nu sunt întotdeauna favorabile dezvoltării concurenței.

Such a pastime is not conducive to the development of a harmonious and peaceful person, confident in their happy future.
O astfel de distracție nu conduce la dezvoltarea unei persoane armonioase și pașnice, încrezător în viitorul lor fericit.

It is convenient to design a smaller cabinet size, which is conducive to the development of miniaturization.
Este convenabilă pentru a proiecta o dimensiune mai mică de cabinet, care este propice pentru dezvoltarea de miniaturizare.

Sandy soils are more conducive to the development and maintenance of parasitic elements than compact and clay soils.
Solurile nisipoase sunt mai propice dezvoltării și menținerii elementelor parazitare decât solurile compacte și cele argiloase.

Takes the view that the EU must encourage the establishment of an environment conducive to the development of a democratic society;
Consideră că UE trebuie să sprijine crearea unui mediu propice dezvoltării unei societăți democratice;

Creating an environment conducive to the development of an association and/or a national professional network in the field of European studies;
Dezvoltarea contextului favorabil creării unei asociaţii şi/sau reţele profesionale naţionale în domeniul studiilor europene; acordarea de consultanţă în domeniul de activitate al asociaţiei;

The SET Plan focuses on the Community tasks which are necessary for or conducive to the development of the technologies in question.
Planul SET se referă în primul rând la sarcinile comunitare care sunt necesare sau utile pentru dezvoltarea tehnologiilor menţionate.

The creation of an environment that is conducive to the development of micro, small and medium-sized enterprises in the tourism sector is the principle on which this consolidated framework is based.
Crearea unui mediu favorabil dezvoltării microîntreprinderilor şi a întreprinderilor mici şi mijlocii în sectorul turismului este principiul pe care se bazează acest cadru consolidat.

It is essential to reform the existing legal environment and make it more conducive to the development of civil society organisations in general.
Este esențial ca mediul juridic existent să fie reformat, astfel încât să devină mai propice dezvoltării organizațiilor societății civile în general.

A cross-sectoral strategy would be conducive to the development of shared value chains, to stemming migration and to maintaining service structures in rural areas, and hence to the benefit of all locally established industries and segments of society.
O abordare intersectorială ar favoriza dezvoltarea unor lanţuri de valori comune, ar reduce migrarea şi ar contribui la stabilizarea structurilor de aprovizionare în mediul rural, în beneficiul tuturor sectoarelor economiei şi tuturor grupurilor de populaţie de la faţa locului.

There is a picturesque natural setting with multiple recreation options and a valuable cultural and historical potential conducive to the development of agritourism.
Există aici un cadru natural pitoresc, cu multiple variante de recreare și un valoros potențial cultural și istoric propice pentru dezvoltarea agroturismului.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Elaborarea strategiei pentru crearea unui mediu prielnic dezvoltării societății civile și crearea unui consiliu național pentru dezvoltarea societății civile;

But, the biggest'manufacturers' spider mites remain to be nights where the temperature and humidity is conducive to the development of their mass.
Totusi, cei mai mari‘producatori' de paianjeni acarieni raman a fi serile unde temperatura si umiditatea aerului e propice pentru dezvoltarea in masa a acestora.

I would also call on the country to continue to create an environment conducive to the development of democracy, the rule of law, a free market economy and respect for human rights.
Invit, de asemenea, această țară să continue să creeze un mediu favorabil dezvoltării democrației, statului de drept, economiei de piață libere și respectării drepturilor omului.

Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Diversitatea legislativă, dezvoltarea unor sisteme private de certificare și diferențele între țări, ba chiar între regiuni, nu favorizează dezvoltarea acestui model de producție.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society in the Republic of Serbia8, and establishing a National Council for the Development of Civil Society9;
Elaborarea unei strategii pentru crearea unui mediu prielnic dezvoltării societăţii civile din Republica Serbia8 şi crearea unui consiliu naţional pentru dezvoltarea societăţii civile9;

Asks the Commission to encourage developing countries in setting up policies and legal frameworks conducive to the development of banking services;
Solicită Comisiei să încurajeze țările în curs de dezvoltare să elaboreze politici și cadre juridice care să permită dezvoltarea serviciilor bancare;

The activities are aimed at creating an environment conducive to the development of peaceful behavior of school pupils through effective management of conflicts and involvement for teachers and parents in creating appropriate learning contexts civilized behavior of pupils.
Activităţile desfăşurate au urmărit realizarea unui mediu favorabil dezvoltării unor comportamente paşnice ale elevilor şcolii, printr-un management eficient al conflictelor şi implicarea diriginților şi a părinţilor în crearea unor contexte de învăţare adecvate comportamentului civilizat al elevilor.

(5) One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions conducive to the development of Community-wide services.
(5) Unul din principalele obiective ale instituirii unei pieţe interne este crearea unor condiţii care să conducă la dezvoltarea unor servicii care să se extindă pe întreg teritoriul Comunităţii.

In such cases and in order to foster an environment conducive to the development of such licences, and to do so as swiftly as possible, collecting societies should have the flexibility required to provide individualised and innovative licences, without the risk of their being used as a precedent for determining the terms of other different types of licences.
În astfel de cazuri și în vederea stimulării unui mediu de natură să conducă la dezvoltarea unor astfel de licențe cât mai rapid posibil, societățile de gestiune colectivă trebuie să dispună de flexibilitatea necesară pentru acordarea de licențe individualizate și inovatoare, fără să existe riscul ca acest lucru să fie folosit ca precedent pentru determinarea condițiilor în care se acordă alte tipuri diferite de licențe.

After a long time, the baby will have the consciousness of expanding the inner side of the thigh, which not only affects Walking is also not conducive to the development of bones.
După o lungă perioadă de timp, copilul va avea conștiința de a extinde partea interioară a coapsei, care nu numai afectează mersul pe jos nu este, de asemenea, conduce la dezvoltarea de oase.

A number of aspects of the access regime and access regulation have been conducive to the development of access competition rather than end-to-end competition in the UK.
O serie de aspecte ale sistemului și ale reglementării privind accesul au fost mai degrabă favorabile concurenței privind accesul decât concurenței la nivelul întregului lanț de servicii în Regatul Unit.

Two of the key actions identified were the creation and development of small and micro enterprises, by introducing smart regulation and cutting red tape, and the creation of an eco-system conducive to the development of social entrepreneurship.
Două dintre principalele acțiuni identificate au fost crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și a microîntreprinderilor, prin introducerea reglementării inteligente și prin reducerea birocrației, și crearea unui ecosistem propice dezvoltării antreprenoriatului social.

This Ph.D. is led by a faculty with extensive professional experience and has an environment conducive to the development of a strong bond between the professor and the student, which is key to developing and supervising a doctoral thesis.
Acest doctorat este condus de o facultate cu o vastă experiență profesională și are un mediu favorabil dezvoltării unei puternice legături între profesor și student, care este esențială pentru dezvoltarea și supervizarea unei teze de doctorat.

According to the Armenian party, the formula of success is effective coagulation and joining of efforts and actions of the Government, private sector and development partners, as well as a systematic activity with the large Armenian diaspora abroad to create an ecosystem conducive to the development of innovations and encouraging IT researches.
Potrivit părţii armene, formula succesului o reprezintă coagularea eficientă şi sinergizarea eforturilor şi acţiunilor Guvernului, sectorului privat şi partenerilor de dezvoltarea, dar nu în ultimul rând şi o activitate sistematică cu diaspora numeroasă a armenilor de peste hotare în vederea creării unui ecosistem propice dezvoltării inovaţiilor şi încurajării cercetărilor în domeniul IT. ©2014 Website oficial Contacte Harta site-ului.

Any piece of national legislation or policy for implementation at national level in the transport sector must therefore be conducive to the development and strengthening of the single European transport area and in no way contribute to the fragmentation of the internal market.
Prin urmare, orice legislație sau politică națională care se aplică sectorului transporturilor la nivel național ar trebui să fie în favoarea dezvoltării și consolidării spațiului european unic al transporturilor și să nu contribuie în niciun caz la fragmentarea pieței interne.

This product color box with detailed assembly instructions, refer to the manual removal assembled parts, hands-on educational, is conducive to the development of spatial thinking and logical thinking.
Acest produs culoare cutie cu detaliate Adunarea instrucţiuni, se referă la manualul îndepărtarea asamblate piese, mâinile- educaţionale, este propice pentru dezvoltarea gândirii spaţiale şi gândirea logică.

The Committee thus points out that the Commission's primary task here is to create conditions that are more conducive to the development of eGovernment transactions and, in particular, the relevant pre-conditions, such as interoperability, eSignatures and eIdentification, and to coordinate Member States' actions, on the understanding that the Member State governments, which made a political commitment through the Malmö Declaration, are to play a central role in implementing the adopted measures.
În acest context, reamintește că sarcina principală a Comisiei constă în crearea de condiții mai propice dezvoltării operațiunilor de guvernare electronică, mai ales condiții prealabile cum ar fi interoperabilitatea și semnătura și identificarea electronice, și în coordonarea acțiunilor statelor membre, fiind de la sine înțeles că guvernele statelor membre care s- au angajat politic prin Declarația de la Malmö joacă un rol central în aplicarea măsurilor stabilite.

In Egypt, 45% of income in rural areas comes from work in the public sector, illustrating the need to foster an economic climate conducive to the development of private initiative and entrepreneurship, as the EESC has argued in previous opinions.
În Egipt, 45% din veniturile din mediul rural provin din activitatea în sectorul public, ceea ce demonstrează necesitatea de a promova un context economic favorabil, care să permită dezvoltarea iniţiativei private şi a spiritului antreprenorial, aşa cum a semnalat CESE în avize anterioare.