What is the translation of " CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT " in Polish?

• sprzyjających rozwojowi
• sprzyjającego rozwojowi

Examples of using Conducive to the development in English and their translations into Polish

This condition is conducive to the development of type 2 diabetes.
Taki stan sprzyja rozwojowi cukrzycy typu 2.

Authorisation and licensing procedures and related conditions are not always conducive to the development of competition.
Procedury udzielania zezwoleń i koncesji oraz związane z nimi warunki nie zawsze sprzyjają rozwojowi konkurencji.

Friendly atmosphere conducive to the development of professional skills.
Przyjazną atmosferę sprzyjającą rozwijaniu umiejętności zawodowych.

Geographical position of Cyprus, as well as how the climate here has a truly conducive to the development of nature.
Cypr- przyroda Położenie geograficzne Cypru, a także klimat jaki tu panuje niesamowicie sprzyjają rozwojowi przyrody.

Such conditions are very conducive to the development of many diseases and pests in agricultural crops.
Warunki takie bardzo sprzyjają rozwojowi wielu chorób i szkodników w uprawach rolnych.

It is convenient to design a smaller cabinet size, which is conducive to the development of miniaturization.
To wygodne do projektowania mniejsze wielkości szafki, co przyczynia się do rozwoju miniaturyzacji.

This situation is conducive to the development of cancer, congenital malformations or psychological problems.
Taka sytuacja sprzyja rozwojowi nowotworów, wad wrodzonych czy problemów natury psychicznej.

In fact, China's current manual transmission production facilities will be very conducive to the development of dual-clutch.
W rzeczywistości, Chiny bieżących ręczną przekładnią zakłady produkcyjne będą bardzo korzystne dla rozwoju podw¨®jnego sprzęgła.

Out of the market space, is conducive to the development of domestic chlorination titanium dioxide.
Poza przestrzenią rynkową sprzyja rozwojowi krajowego chlorowania dwutlenku tytanu.

As plurilingualism provides the basis for getting to know other people, it is, by definition, conducive to the development of trade in a peaceful world.
Jako że różnojęzyczność umożliwia poznawanie innych, z definicji sprzyja ona rozwojowi handlu w pokojowym świecie.

Once they were conducive to the development of the region, affecting the lives of towns and maintenance of roads.
Niegdyś sprzyjały rozwojowi regionu, wpływając na życie miast i utrzymanie dróg.

A compound called Tribulus stimulates the production of testosterone conducive to the development of muscle mass and strength and better burning fat.
Związek o nazwie tribulus pobudza wytwarzanie testosteronu sprzyjającego rozwojowi masy i siły mięśniowej oraz lepszemu spalaniu tkanki tłuszczowej.

The factors conducive to the development of caries in this group of teeth include greater susceptibility of enamel to acids, the presence of deep furrows in the chewing surface and a long eruption time.
Wśród czynników sprzyjających rozwojowi próchnicy w tej grupie zębów wymienia się: większą podatność szkliwa na kwasy, obecność głębokich bruzd na powierzchni żującej i długi czas wyrzynania.

Then study allowed to identify a new gene conducive to the development of pseudoexfoliation glaucoma.
Wtedy badanie pozwoliło na wskazanie nowego genu sprzyjającego rozwojowi zespołu pseudoeksfoliacji.

Vectors are also awarded for activities which bring special benefits to Polish economy and which contribute to creating the climate conducive to the development of entrepreneurship.
Wektory przyznawane są także za działalność przynoszącą szczególne korzyści polskiej gospodarce oraz tworzenie klimatu sprzyjającego rozwojowi przedsiębiorczości.

Tasks: Undertaking initiatives conducive to the development of private business activities and improving the conditions of this activity.
Zadania: Podejmowanie inicjatyw sprzyjających rozwojowi prywatnej działalności gospodarczej oraz poprawianiu warunków tej działalności.

The goal of the report was to assess to what extent the economic environment is conducive to the development of the economy in Poland.
Celem raportu była ocena, w jakim stopniu środowisko gospodarcze sprzyja rozwojowi aktywności gospodarczej Polski.

The Commission and the Member States must, as a matter of urgency, assume responsibility for creating conditions conducive to the development of different transport modes, not only by providing infrastructure to facilitate intermodality, but also by filling the gap left by the industry's inability to deal with the lack of real additional cooperation for not only economic, but also social and environmental sustainability.
Komisja i państwa członkowskie powinny jak najszybciej wziąć na siebie odpowiedzialność za stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi różnych rodzajów transportu, nie tylko poprzez tworzenie infrastruktury służącej intermodalności, ale także poprzez wypełnienie luki wynikającej z faktu, ze podmioty z branży nie potrafią prowadzić prawdziwej współpracy na zasadzie uzupełniania się, która byłaby korzystna nie tylko dla równowagi gospodarczej, ale także społecznej i ekologicznej.

One of the principal aims of the establishment of an internal market is the creation of conditions conducive to the development of Community-wide services.
Jednym z podstawowych celów ustanowienia rynku wewnętrznego jest stworzenie warunków sprzyjających rozwojowi usług prowadzonych w skali całej Wspólnoty.

It should first of all reduce the factors conducive to the development of the disease described, for example, to reduce body weight.
Należy przede wszystkim ograniczyć działanie czynników sprzyjających rozwojowi opisanej choroby, na przykład zmniejszyć masę ciała.

Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Różnorodność przepisów, rozwój prywatnych systemów certyfikacji i różnice między krajami, a nawet regionami nie sprzyjają rozwojowi tego modelu produkcji.

Conducting trade and commerce and creating conditions conducive to the development of local handicrafts was one of the most important tasks of the city.
Jednym z najważniejszych zadań miasta było prowadzenie handlu i tworzenie korzystnych warunków dla rozwoju miejscowego rzemiosła.

In the theoretical layer, literature analysis was used to examine the organizationalconditions supporting the implementation of conditions conducive to the development of PES in the Opolskie Voivodeship.
W warstwie teoretycznej wykorzystano analizę literatury przedmiotu, która posłużyła do zbadania uwarunkowań organizacyjnych wspomagających wdrażanie warunków sprzyjających rozwojowi PES w województwie opolskim.

Because it reduces the concentration of hormones conducive to the development of cancer cells, its effectiveness in the prevention of prostate cancer is examined.
Ponieważ obniża stężenie hormonów sprzyjających rozwojowi komórek nowotworowych, badana jest jej skuteczność w profilaktyce raka prostaty.

Supplement new generation, which is a combination of active substances acting thermogenic, accelerate the burning of calories and fat, and conducive to the development of natural bacterial flora of the gastrointestinal tract.
Suplement nowej generacji, będący połączeniem substancji aktywnych działających termogenicznie, przyspieszających spalanie kalorii i tłuszczu oraz sprzyjających rozwojowi naturalnej flory bakteryjnej przewodu pokarmowego.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Opracowanie strategii utworzenia otoczenia sprzyjającego rozwojowi społeczeństwa obywatelskiego i utworzenie Krajowej Rady Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego;

There is a need for a globally coordinated reorganisation of the financial markets with a sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and conducive to the development of sound financial products that support the real economy.
Istnieje potrzeba trwałej, skoordynowanej globalnie reorganizacji rynków finansowych, opartej na odpowiednich inicjatywach i sprzyjającej tworzeniu solidnych produktów finansowych, które są wsparciem dla gospodarki realnej.

I would also call on the country to continue to create an environment conducive to the development of democracy, the rule of law, a free market economy and respect for human rights.
Wzywam też ten kraj do dalszego tworzenia otoczenia sprzyjającemu rozwojowi demokracji, praworządności, gospodarki wolnorynkowej i poszanowania praw człowieka.

He is the initiator of the establishment of the Polish Automotive Group- the first Polish organization of domestic automotive parts and accessories manufacturers, which aims to create conditions conducive to the development of the Polish automotive industry.
Jest inicjatorem powołania stowarzyszenia Polska Grupa Motoryzacyjna- pierwszej w Polsce organizacji zrzeszającej wyłącznie krajowych producentów części i akcesoriów motoryzacyjnych, która stawia sobie za cel tworzenie warunków sprzyjających rozwojowi polskich przedsiębiorstw przemysłu motoryzacyjnego.

It is essential to reform the existing legal environment and make it more conducive to the development of civil society organisations in general.
Duże znaczenie ma reforma obecnego otoczenia prawnego i sprawienie, by bardziej sprzyjało ono rozwojowi organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

How to use "conducive to the development" in an English sentence

Our fast-paced, inundated world is no longer conducive to the development of great writers.

We'll need a regulatory environment in Australia that's conducive to the development of new services.

We strive to create an open environment, conducive to the development of ideas and networks.

Faculty members must foster a climate that is conducive to the development of student responsibility.

CAS is conducive to the development of many qualities described in the IB learner profile.

These sites may also provide an environment conducive to the development of thermophilic microbial communities.

The ABCDE strives to provide an environment conducive to the development of the whole child.

We also believe that conducting business ethically is conducive to the development of sustainable business.

Obviously, it is unreasonable and is not conducive to the development of the manufacturing industry.

The government policy in some regions is conducive to the development and expansion of e-commerce.

How to use "sprzyjających rozwojowi" in a Polish sentence

Jednym z najważniejszych wydarzeń sprzyjających rozwojowi miasta było niewątpliwie wybudowanie linii kolejowej na trasie Wiedeń – Kraków – Dębica, a w późniejszym okresie także do Lwowa.

Istnieje wiele potencjalnych powodów sprzyjających rozwojowi niedożywienia wśród pacjentów po udarach mózgu.

Choć sam proces jest naturalnym zjawiskiem fizycznym, może okazać się uciążliwy ze względu na zacieki i powstawanie warunków sprzyjających rozwojowi grzybów i pleśni.

Chce inspirować różne gremia i podmioty do podejmowania działań sprzyjających rozwojowi powszechnej opieki zdrowotnej.

Głównym celem Planu Junckera jest wspieranie projektów tworzących nowych miejsc pracy i sprzyjających rozwojowi.

Występuje on corocznie w mniejszym lub większym nasileniu, a w latach sprzyjających rozwojowi - przy braku ochrony - porażeniu mogą ulec wszystkie owoce.

odbyło się trzecie posiedzenie Międzyresortowego Zespołu do spraw działań sprzyjających rozwojowi międzynarodowego transportu drogowego.

Przy sprzyjających rozwojowi grzyba warunkach mogą już w pierwszej połowie lata opaść wszystkie liś­cie z rośliny.

Rzymska bogini jest symbolem misji obydwu placówek: sprawowania jak najlepszej opieki nad dziećmi w optymalnych warunkach sprzyjających rozwojowi najmłodszych.

w sprawie określenia warunków i trybu finansowania zadania własnego Gminy Koluszki w zakresie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi sportu.