What is the translation of " CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• способствовать развитию
• благоприятствующей развитию
• содействовать развитию
• способствовать созданию
• способствующих развитию
• способствующей развитию
• способствующие развитию
• благоприятной для развития

Examples of using Conducive to the development in English and their translations into Russian

To implement educational policies and strategies conducive to the development of girls.
Осуществлять в сфере образования политику и стратегию, способствующие развитию девочек.

Such situations are conducive to the development of illegal immigration and trafficking in human beings.
То есть от таких ситуаций, которые способствуют развитию нелегальной иммиграции и торговле людьми.

POLICY CONSIDERATIONS There are a number of prerequisites for creating an environment conducive to the development of electronic commerce.
Для создания условий, способствующих развитию электронной торговли, существует ряд предпосылок.

Creation of an environment conducive to the development of economic activity and investment.
Создания обстановки, способствующей развитию экономической деятельности и увеличению объема инвестиций.

We know that you have a significant support to the formation of an ecosystem conducive to the development of local start-ups.
Известно, что вы оказываете существенную поддержку формированию экосистемы, способствующей развитию местных стартапов.

Jordan seeks to create a safe environment conducive to the development of children-- an environment that protects them and ensures their participation in society.
Иордания стремится создать безопасную обстановку, благоприятствующую развитию детей, их защите и их участию в жизни общества.

It shall protect mothers and children, take care of young people and create conditions conducive to the development of their talents.
Оно защищает мать и ребенка, заботится о молодежи и создает для молодежи условия, способствующие развитию таланта молодых людей.

An international order conducive to the development of free competition, in a spirit of peace, justice and collaboration, was more urgently required than ever before.
Установление международного порядка, способствующего развитию свободной конкуренции в духе мира, справедливости и сотрудничества, стало более чем когда-либо актуальным.

The present initiative, the press speaker said, is an important step forward to be conducive to the development of democracy in Georgia.
По словам пресс- спикера, эта инициатива- значительный шаг вперед, который будет способствовать развитию демократии в Грузии.

Etc… Conducive to the development of the infant brain, nerve conduction, the improvement of visual function, digestion and absorption of calcium absorption and lipids.
Благоприятный к развитию младенческого мозга, кондукции нерва, улучшению визуальной функции, пищеварению и абсорбции абсорбции и липидов кальция.

To create a regulatory framework conducive to the development of the mining sector;
Создание нормативно- правовой базы, способствующей развитию горнодобывающей промышленности;

Even the best strategies for SME development will be undermined if macroeconomic conditions are not conducive to the development of business.
Даже наилучшие стратегии развития МСП не принесут никаких результатов, если макроэкономические условия не будут содействовать развитию предпринимательской деятельности.

Analytical work should be carried out on the establishment of a legal and regulatory framework conducive to the development of the private sector and favourable to FDI and to domestic investment and the development of local expertise as well as regional networks.
Должна проводиться аналитическая работа по созданию правовых и нормативных рамок, способствующих развитию частного сектора и осуществлению ПИИ и отечественных инвестиций и накоплению местного опыта, а также развитию региональных сетей.

In the light of these considerations, it is safe to say that monitoring is and will be one of the basic conditions conducive to the development of the CS.
В свете этих рассуждений можно с уверенностью сказать, что мониторинг является и будет являться одним из основных условий, способствующих развитию КС.

It should foster the acquisition of new skills conducive to the development of a new society in each country.
Оно должно содействовать приобретению новых знаний, способствующих развитию нового общества в каждой стране.

Mr. MONGELLA(United Republic of Tanzania) said his delegation attached special importance to section 20 of the proposed programme budget and was convinced that the activities undertaken would be conducive to the development of the countries concerned.
Г-н МОНГЕЛЛА( Объединенная Республика Танзания) говорит, что он придает особое значение разделу 20 предлагаемого бюджета по программам и что он убежден в том, что предусматриваемые мероприятия будут содействовать развитию стран.

Such measures should include efforts towards promoting an atmosphere conducive to the development of civil society and the protection of human rights;
Такие меры должны включать в себя усилия по созданию условий, благоприятствующих развитию гражданского общества и защите прав человека;

Other practical initiatives conducive to the development of services infrastructure for the informal sector, such as microbusiness points and microinsurance schemes, are currently being explored and, once field-tested, will be reported to the Commission.
Другие практические инициативы, способствующие созданию инфраструктуры услуг для неформального сектора, такие, как центры по вопросам микропредприятий и схемы микрострахования, в настоящее время изучаются, и после их испытания на местах Комиссии будет представлен доклад по этому вопросу.

Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.
Кроме того, императивом является создание благоприятных условий и стимулов, способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.

All these require that together we make greater efforts to maintain peace and stability in all parts of the world, promote equal cooperative relations between and among States, and ensure an international environment conducive to the development of each and every nation.
Все это требует от нас более напряженных совместных усилий для поддержания мира и безопасности во всех частях планеты, поощрения равноправных отношений сотрудничества между государствами и создания международной обстановки, благоприятной для экономического развития каждой страны.

Panellists in this session discussed the major challenges and policy options conducive to the development of innovative entrepreneurship in the UNECE region.
В ходе этого заседания участники дискуссии обсудили основные задачи и варианты политики, способствующей развитию инновационного предпринимательства в регионе ЕЭК ООН.

Consequently, creating an environment conducive to the development of Africa-- which is also a pillar of the process of implementation of the NEPAD priorities-- is a prerequisite for achieving stable and permanent balance in the regional and subregional political and economic order.
Следовательно, создание обстановки, способствующей развитию Африки, что также является основой процесса осуществления приоритетных задач НЕПАД, является обязательным условием достижения стабильного и постоянного равновесия в рамках регионального и субрегионального политического и экономического порядка.

UNCDF would support the governments of these LDCs to establish national strategies and policies conducive to the development of an inclusive financial infrastructure.
ФКРООН окажет поддержку правительствам этих НРС в деле разработки национальных стратегий и политики, способствующих созданию всеохватной финансовой инфраструктуры.

Creating such an environment conducive to the development of Africa is both a pillar in the process of enacting NEPAD's priorities and a prerequisite to the establishment of a stable permanent balance between the objectives of Africa's development and the constraints of globalization.
Создание такой обстановки, благоприятной для развития Африки, является как основой процесса осуществления приоритетных задач НЕПАД, так и необходимым условием установления стабильного и постоянного равновесия между целями развития Африки и неизбежными последствиями глобализации.

Capacity-building efforts are more effective when they take place within an enabling environment conducive to the development of human, institutional and technical capacity.
Меры по укреплению потенциала являются более эффективными, когда они осуществляются в условиях стимулирующей среды, способствующей развитию людского, институционального и технического потенциала.

This process has led to a regionalization of experiences conducive to the development of regional cooperation, integration and the use of knowledge. The'Virtual School' offers the possibility of transforming knowledge and debate on human development into national capacities that could result in the integration of social policies to reduce poverty.
Результатом этого процесса стала регионализация опыта, содействующая развитию регионального сотрудничества, интеграции и использования знаний." Виртуальная школа" создает возможность трансформации знаний и дискуссий по вопросам развития человеческого потенциала в национальный потенциал для объединения мер социальной политики в целях сокращения уровня бедности.

Further efforts were under way to promote financial stability and implement structural policies conducive to the development of the private sector.
В настоящее время предпринимаются дополнительные усилия в целях содействия обеспечению финансовой стабильности и осуществлению стратегий структурной перестройки, содействующих развитию частного сектора.

Take appropriate measures to create domestic market conditions and incentives, fiscal or otherwise, conducive to the development, transfer, acquisition and adaptation of suitable technology, knowledge, know-how and practices, including measures to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights.
Принимают надлежащие меры для создания внутренних рыночных условий и стимулов, финансового или иного характера, способствующих развитию, передаче, приобретению и адаптации подходящих технологий и знаний, включая меры с целью обеспечить адекватную и эфективную защиту прав интеллектуальной собственности;

Monitoring, Jamie McGoldrick said, will continue in 2013 to include presidential elections too that will be conducive to the development of less politicized media in Georgia.
Как отметил Джейм Макголдрик, мониторинг продолжится и в 2013 году и захватит президентские выборы, что, по его мнению, будет способствовать развитию в Грузии менее политизированной медиа.

This support must be tailored to the needs and particularities of each country, conducive to the development and implementation of viable medium-term public debt strategies.
Такая поддержка должна учитывать потребности и особенности каждой страны и способствовать разработке и осуществлению действенных стратегий по управлению государственным долгом в среднесрочной перспективе.