CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواتية لتنمية
• تفضي إلى تطوير
• تؤدي إلى تنمية
• مواتية لتطوير
• تفضي إلى تنمية
• مؤاتيا لتطوير
• المواتية لتنمية

Examples of using Conducive to the development in English and their translations into Arabic

Key elements of an environment conducive to the development of.
العناصر الأساسية لبيئة مؤاتية تُفضي إلى تطوير المحتوى

This longer-term focus is more conducive to the development of spend-to-save initiatives, which require a willingness to accept short-term cost in return for later benefits.
وهذا التركيز الطويل الأجل أكثر ملاءمة لوضع مبادرات الادخار في النفقات، مما يتطلب الرغبة في قبول التكاليف القصيرة الأجل مقابل تحقيق فوائد في وقت لاحق

To implement educational policies and strategies conducive to the development of girls.
تنفيذ سياسات واستراتيجيات تعليمية مواتية لتنمية البنات

The creation of conditions conducive to the development of a prosperous country with effective, well-functioning and transparent Government structures is the best strategy for stabilizing Afghanistan.
إن تهيئة الظروف المفضية إلى تطوير بلد لديه هياكل حكومية فعالة وتعمل جيدا وشفافة أفضل استراتيجية لاستقرار أفغانستان

There are a number of prerequisites for creating an environment conducive to the development of electronic commerce.
هناك عدد من الشروط الأساسية لايجاد بيئة تفضي إلى تنمية التجارة الإلكترونية

Creating such an environment conducive to the development of Africa is both a pillar in the process of enacting NEPAD ' s priorities and a prerequisite to the establishment of a stable permanent balance between the objectives of Africa ' s development and the constraints of globalization.
وإيجاد هذه البيئة المواتية لتنمية أفريقيا دعامة في عملية وضع أولويات الشراكة وشرط مسبق لإقامة توازن مستقر دائم بين أهداف تنمية أفريقيا وقيود العولمة على حد سواء

To create a regulatory framework conducive to the development of the mining sector;
إقامة إطار تنظيمي يؤدي إلي تنمية قطاع التعدين

Even the best strategies for SME development will be undermined if macroeconomic conditions are not conducive to the development of business.
ذلك أن أفضل اﻻستراتيجيات لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ستقوﱠض إن لم تكن ظروف اﻻقتصاد الكلي مواتية لتنمية قطاع اﻷعمال

Public opinion to be more conducive to the development of the land.
الرأي العام سيكونُ أكثر تأييدًا لتطوير الأرض

This requires in particular the establishment of effective fiscal systems, combating corruption and the creation of an environment conducive to the development of private initiative.
ويتطلب هذا الأمر، على نحو خاص، إنشاء أنظمة ضريبية فعالة، ومكافحة الفساد، وإيجاد بيئة مواتية لتطوير المبادرة الخاصة

(c) Investment in building an environment conducive to the development of an inclusive financial sector.
(ج) الاستثمار في بناء بيئة مؤدية لتنمية قطاع مالي شامل للكافة

A massive effort was required to build an international economic and trading system that was more conducive to the development of poor countries.
ودعت إلى بذل جهود هائلة لبناء نظام اقتصادي وتجاري دولي يكون أكثر مؤاتاة لتنمية البلدان الفقيرة

An organisation needs to have a culture conducive to the development and ultimate selection of a successor.
يجب أن يكون للمؤسسة ثقافة تسهّل تطوير الموظف البديل واختياره في نهاية المطاف

Article 18.1 addresses some of these points by calling on countries to“take appropriate measures to create domestic market conditions and incentives… conducive to the development transfer… of suitable technology knowledge”.
وتتطرق المادة 18-1 إلى بعض هذه النقاط داعية البلدان إلى" اتخاذ تدابير مناسبة لإيجاد أوضاع وحوافز… تفضي إلى تطوير[و] نقل… التكنولوجيات[و] المعارف

The Territory has been attempting to create an environment conducive to the development of other industries, such as financial services, telecommunications and transportation.
بيد أن الإقليم ما فتئ يحاول تهيئة بيئة مواتية لتنمية أنشطة أخرى، مثل الخدمات المالية، والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل

Further efforts were under way to promote financial stability and implement structural policies conducive to the development of the private sector.
ويجري بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستقرار المالي وتنفيذ السياسات الهيكلية التي تفضي إلى تنمية القطاع الخاص

Actions aimed at the creation of conditions conducive to the development of civil society marked an important stage of reforms in the period covered by this report.
إن الإجراءات المتخذة والرامية إلى إنشاء ظروف تؤدي إلى تطوير المجتمع المدني هي بمثابة مرحلة هامة من مراحل الإصلاح خلال الفترة التي يغطيها التقرير

Participants called upon Governments and the hydrogen energy industry to establish policy frameworks conducive to the development of a hydrogen economy.
أهاب المشاركون بالحكومات وبصناعة طاقة الهيدروجين إنشاء إطارات السياسة العامة الكفيلة بـتنميـة اقتصاد الهيدروجين

The law should also promote the creation of an environment conducive to the development of society by facilitating the establishment of independent NGOs.
وكذلك يجب أن يشجع القانون على خلق بيئة مؤاتية تؤدي إلى تطور المجتمع بفضل تيسير إنشاء المنظمات غير الحكومية

Having succeeded in neither art nor law, in 2015 she moved to the Czech Republic, where she found an environment conducive to the development of her artistic career.[1].
بعد لم تنجح لا في الفن ولا في القانون، في عام 2015 إنتلقلت إلى الجمهورية التشيكية، حيث وجدت البيئة مواتية لتطوير مسيرتها الفنية.[1

This support must be tailored to the needs and particularities of each country, conducive to the development and implementation of viable medium-term public debt strategies.
ويجب أن يُصمم هذا الدعم وفقاً لاحتياجات كل بلد وخصائصه، وأن يؤدي إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات متوسطة الأجل وقابلة للاستمرار فيما يتصل بالدين العام

(a) Identifying policy recommendations and best-fit practices to improve regulations and institutions in a manner conducive to the development of relevant services sectors;
(أ) تحديد التوصيات السياساتية وأفضل الممارسات الملائمة بهدف تحسين الأنظمة والمؤسسات على نحو يفضي إلى تنمية قطاعات الخدمات ذات الصلة

At the policy level, technical cooperation aimed at creating and sustaining an environment conducive to the development of small- and medium-scale industries and the private sector, including measures to increase their access to finance.
وعلى مستوى السياسات، استهدف التعاون التقني تهيئة وصون بيئة تفضي إلى تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم والقطاع الخاص، بما في ذلك اتخاذ تدابير لتحسين قدرتها على الحصول على اﻷموال

The Commission stresses the need for the rapid creation of conditions conducive to the development of international cooperation.
وتشدد اللجنة على ضرورة الإسراع بإيجاد الظروف الملائمة لتطوير التعاون الدولي

The product advantages of the plastic cartoon maze ruler are conducive to the development of intelligence and are fun to learn.
مزايا المنتج من حاكم المتاهة الكرتون البلاستيكية هي مواتية لتطوير الذكاء وممتعة للتعلم

UNCDF would support the governments of these LDCs to establish national strategies and policies conducive to the development of an inclusive financial infrastructure.
وسوف يقدم الصندوق الدعم إلى الحكومات في هذه البلدان لوضع استراتيجيات وسياسات وطنية تؤدي لتنمية هياكل أساسية مالية شاملة للكافة

His country therefore opposed any Security Council role in relation to the Court, as it would not be conducive to the development of a non-discriminatory and non-selective uniform system.
ولذلك، قــال إن بلده يعارض أي دور لمجلس اﻷمن بالنسبة للمحكمة، ﻷن ذلك لن يكون مؤاتيا لتطوير نظام موحد غير تمييزي وغير انتقائي

Developing countries needed improved market access, export price stabilization, an environment conducive to the development of local industry and a reduction of export barriers.
على أن البلدان النامية بحاجة إلى تحسين فرص وصولها إلى الأسواق فضلاً عن تثبيت أسعار الصادرات إضافة إلى قيام بيئة مفضية لتنمية الصناعات المحلية وخفض حواجز التصدير

When the dawn of democracy shed its light upon Hungary, Mr. Antall found the atmosphere conducive to the development of his ability to take action in the guidance of his country.
وعندما أشرق فجر الديمقراطية ونشر ضوءه فوق هنغاريا، وجد السيد أنتال المناخ مؤاتيا لتطوير قدرته على العمل في قيادة بلده

These programmes are intended to support the establishment of legal and institutional frameworks conducive to the development of the private sector and investment in agriculture and tourism.
وهذه البرامج ترمي إلى دعم عملية إنشاء أطر قانونية ومؤسسية من شأنها أن تفضي إلى تنمية القطاع الخاص واﻻستثمار في الزراعة والسياحة

How to use "conducive to the development" in a sentence

Providing facilities that are conducive to the development of moral, mental physical, emotional setups.

The ideal DIY material is conducive to the development of children's comprehensive perception. 3.

The creative environment of the University is conducive to the development of intellectual property.

Missouri's urban environment is conducive to the development of both indoor and outdoor pests.

These resulted in public health problems and were conducive to the development of wildfires.

A tornado watch is broadcast when conditions are conducive to the development of tornadoes.

It contains valuable proteins and vitamins that are conducive to the development of muscle.

Arbour believed would be conducive to the development and economic growth of Quebec society.

Cachi and its surroundings are very conducive to the development of active tourism places.

The atmosphere in the hostel is conducive to the development of the cosmopolitan outlook.