What is the translation of " CONTRIBUTED MUCH " in Romanian?

• a contribuit mult

Examples of using Contributed much in English and their translations into Romanian

We might not have contributed much on Voyager, but what we do here matters.
Poate că n-am contribuit cu prea multe pe Voyager, dar ceea ce facem aici contează.

You have waited a long time for this and contributed much to its exposure.
Ati asteptat atît de mult timp pentru acest lucru, si ati contribuit mult la toata aceasta dezvaluire.

The Fini family contributed much in decorations, and restored the palace several times.
Familia Fini a contribuit mult la decorarea clădirii și a restaurat palatul de mai multe ori.

Priestley was asked to join this unique society and contributed much to the work of its members.
Priestley a fost întrebat dacă vrea să facă parte din această societate unică și a contribuit mult la munca membrilor săi.

The Japanese contributed much to green tea by offering different variations on the tea leaves that are still enjoyed today.
Japoneză a contribuit mult la ceaiul verde, oferind diferite variante de pe frunzele de ceai, care sunt încă bucură astăzi.

But again, in fairness, we must all admit that he has contributed much although noisily to both zoology and anthropology.
Dar din nou, din echitate, trebuie sa recunosc ca a contribuit mult…- desi zgomotos- la dezvoltarea zoologiei si antropologiei.

The Salem missionaries had contributed much to the loss of faith in all the ancient Vedic gods, but the leaders, the priests of Vedism, refused to accept the Melchizedek teaching of one God and one simple faith.
Misionarii din Salem contribuiseră mult la pierderea credinţei în străvechii zei vedici, dar conducătorii, preoţii vedismului, au refuzat să accepte doctrina lui Melchizedek care propovăduia un singur Dumnezeu şi o credinţă unică şi simplă.

After completing her education in the United States, she returned to Liberia in 1946, where she contributed much to the cultural and social life of the country.
După finalizarea educației în Statele Unite ale Americii, ea s-a întors în Liberia în 1946, unde a contribuit mult la viața culturală și socială a țării.

This strain was carried in Abraham's ancestry and contributed much to the characteristic facial appearance of his later Jewish descendants who, while having a culture and religion derived from the Andites.
Această filiaţie s-a perpetuat la strămoşii lui Avraam, şi a contribuit mult la înfăţişarea caracteristică a acestor descendenţi ulteriori evrei;

And while their influence upon the religious culture of the yellow race was short-lived, their later descendants contributed much to a subsequent spiritual awakening.
Influenţa lor asupra culturii religioase a rasei galbene a fost efemeră, dar descendenţii lor au contribuit mult la o trezire spirituală ulterioară.

Bayer, with its inventions, has contributed much to improving people's and animals' lives.
Bayer, prin inventiile sale, a contribuit mult la imbunatatirea vietii oamenilor si animaleleor.

His version of Holmes, dressed in deerstalker hat and Inverness cape and smoking a large curved calabash pipe, contributed much to the popular image of the character.
În interpretarea sa, Holmes purta o șapcă deerstalker și o pelerină Inverness și fuma o pipă calabash curbată; această portretizare a contribuit mult la imaginea populară a personajului.

Wohl, then-Professor of History at Vassar College, generously contributed much of the material on Victorian public health, race and class issues, and anti-Catholic prejudice in Victorian England.
Wohl, pe atunci profesor de istorie la Vassar College, a contribuit cu generozitate mare parte a materialului public victoriană de sănătate, rasă şi probleme de clasă, şi anti-catolic a aduce în Anglia victoriană.

The core of the group included men such as the manufacturer Matthew Boulton, the chemist and geologist James Keir, the inventor and engineer James Watt, and the botanist, chemist, and geologist William Withering. Priestley was asked to join this unique society and contributed much to the work of its members.
Nucleul grupului era compus din persoane ca producătorul Matthew Boulton, chimistul și geologul James Keir, inventatorul și inginerul James Watt și botanistul, chimistul și geologul William Withering. Priestley a fost întrebat dacă vrea să facă parte din această societate unică și a contribuit mult la munca membrilor săi.

The majority of the able offspring of this racial union later entered China and contributed much to the immediate improvement of the northern division of the yellow race.
Majoritatea urmaşilor bine înzestraţi ai acestei uniuni au pătruns mai târziu în China şi au contribuit mult la ameliorarea imediată a fracţiunii nordice a rasei galbene.

And from what I heard, Joseph contributed much to his deterioration, by a narrow-minded partiality which prompted him to flatter and pet him, as a boy, because he was the head of the old family.
Şi, din câte am auzit, Joseph a contribuit şi el la decăderea morală a lui Hareton prin părtinirea meschină pe care i-a arătat-o întotdeauna, măgulindu-l şi răsfăţându-l în copilărie- motivând că era capul vechii familii.

It provides the EU and aspirant countries with a political and legal framework for mutual relations, which has contributed much to the stability of the region," the Slovenian MEP said.
Acesta oferă UE şi ţărilor aspirante cadrul politic şi legal pentru relaţii bilaterale, ceea ce a contribuit mult la stabilitatea regiunii", a declarat europarlamentarul sloven.

And in the aggregate they contributed much to the sum total of those saving influences which prevented the total collapse of cultural civilization, especially during the long and dark ages between the Caligastia rebellion and the arrival of Adam.
În ansamblu, influenţa lor salutară a contribuit mult la împiedicarea unei căderi complete a civilizaţiei culturale, îndeosebi pe parcursul îndelungatei şi întunecatei perioade dintre rebeliunea lui Caligastia şi sosirea lui Adam.

Baschwitz was considered to be a pioneer in communication science and mass psychology and contributed much to the international exchange of information and research among scholars in the field.
Baschwitz a fost considerat un pionier în știința comunicării și a psihologiei maselor și a contribuit mult la schimbul internațional de informații printre specialiștii în acest domeniu.

Although the media in post-Communist Southeast Europe has contributed much to exposing organised crime and corruption, it takes more than legally guaranteed freedom of expression to boost investigative journalism and editorial dedication to integrity.
Cu toate că presa din Europa de Sud-est post-comunistă a contribuit mult la demascarea crimei organizate şi corupţiei, libertatea de exprimare garantată de lege nu este suficientă pentru a stimula jurnalismul de investigaţie şi dăruirea faţă de integritate a redactorilor şefi.

Her presence in Australia was much appreciated by the new believers, and her messages of counsel regarding the developing work contributed much to firmly establishing denominational interests in this southern continent.
Prezenţa ei în Australia a fost foarte mult apreciată de noii credincioşi, iar mesajele ei privitoare la dezvoltarea lucrării bisericii au contribuit mult la punerea unor baze solide denominaţionale pe acest continent.

This strain was carried in Abraham's ancestry and contributed much to the characteristic facial appearance of his later Jewish descendants who, while having a culture and religion derived from the Andites, spoke a very different language.
Această filiaţie s-a perpetuat la strămoşii lui Avraam, şi a contribuit mult la înfăţişarea caracteristică a acestor descendenţi ulteriori evrei; aceştia, deşi aveau o cultură şi o religie provenite de la andiţi, vorbeau o limbă foarte diferită. Limba lor era în mod distinct andonită.

Mr President, I would like to congratulate our colleagues, who have contributed much to defending Parliament's position in the negotiations with the Council and the Commission.
Domnule preşedinte, doresc să îi felicit pe colegii noştri, care au contribuit mult la apărarea poziţiei Parlamentului în timpul negocierilor purtate cu membrii Consiliului şi Comisiei.

Stixrud: We know that there's a genetic component to depression, although genes contribute much less to depression than to other disorders such as autism and ADHD.
Stixrud: Stim ca exista o componenta genetica la depresie, desi genele contribuie mult mai putin la depresie decat la alte tulburari, cum ar fi autismul si ADHD.

The Adjusters contribute much to the advancement of primitive men but are unable to form eternal unions with such mortals.
Ajustorii contribuie mult la avansarea oamenilor primitivi, însă sunt neputincioşi în formarea unor uniuni eterne cu aceşti muritori.

They contribute much to the development, in all spirit beings, of a consciousness of group identity.
Ei contribuie mult la dezvoltarea, în toate fiinţele spirituale, a unei conştiinţe a identităţi de grup.

Another add-on is that the market of forex futures contributes much to information and discovery of prices of market functions.
Un alt add-on este faptul că piaţa futures valutare contribuie mult la informaţie şi descoperirea de preţurile de funcţii de piaţă.

The reversion directors contribute much to this latter attainment through their group-play activities.
Directorii de retrospecţie contribuie mult la acest ultim rezultat prin activităţile lor de jocuri în grupe.

The crisis has caused great damage to the haulage industry, and this new tax will certainly not contribute much to its recovery as far as I can see.
Criza a afectat foarte puternic industria transportului de mărfuri, iar această nouă taxă nu va contribui foarte mult la redresarea sa, din punctul meu de vedere.

As during this exercise the knees remain flexed, the hamstrings can not contribute much and the glutes are forced to become the main actor.
Ca și în timpul acestui exercițiu, genunchii rămân îndoiți, hamstrings nu pot contribui mult și glutes sunt forțați să devină principalul actor.