What is the translation of " CORRESPONDING REDUCTION " in Romanian?

• o reducere corespunzătoare

Examples of using Corresponding reduction in English and their translations into Romanian

And with a corresponding reduction in pay, of course.
Cu o reducere semnificativă de salariu, desigur.

Each issuing of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights.
Fiecare certificat de import eliberat atrage o reducere corespunzătoare a drepturilor de import.

These improvements resulted in a corresponding reduction in the darkening appearance of the facial skin associated with the presence of terminal hair.
Aceste îmbun t iri au dus la o reducere corespunz toare a aspectului întunecat al pielii fe ei, asociat cu prezen a p rului terminal.

What we're seeing here is a rapid deterioration of mental function without a corresponding reduction in physical strength.
Aici este cazul unei deteriorări rapide a funcţiilor mentale fără vreo scădere a forţei fizice.

These improvements resulted in a corresponding reduction in the darkening appearance of the facial skin associated with the presence of terminal hair.
Aceste îmbunătăţiri au dus la o reducere corespunzătoare a aspectului întunecat al pielii feţei, asociat cu prezenţa părului terminal.

The laws of a Member State may make this cancellation subject to a corresponding reduction in the subscribed capital.
Legislaţia statului membru poate să supună această anulare unei reduceri corespunzătoare a capitalului subscris.

The latter will be financed by corresponding reductions in other actions(mostly actions under institutional prerogatives) within the transport and energy policy area.
Această din urmă agenţie va fi finanţată prin reduceri corespunzătoare în alte acţiuni(în special acţiuni din sfera prerogativelor instituţionale) din cadrul domeniului de politică„transport şienergie”.

After you have added the“Miles” coupon, press the Apply button and you can complete the order with the corresponding reduction.
După ce ați adăugat“Mile” cupon, apăsați butonul Apply și puteți finaliza comanda cu reducerea corespunzătoare.

In the ITT population the corresponding reduction was 23.9% 95% CI.
La populaţia analizată conform ITT, reducerea corespunzătoare a fost de 23, 9% IÎ 95%.

Eliminating incentives to resort to"fuel tourism" would eliminate detours and result in a corresponding reduction in pollution.
Prin înlăturarea elementelor care stimulează practicarea„turismului pentrucombustibil” s-ar elimina devierile de la traseele normale, cu o reducere corespunzătoare a poluării.

Such adjustments must be offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.
Astfel de ajustări trebuie compensate printr-o reducere corespunzătoare a plafonului plăților pentru anul n-1.

The corresponding reduction in maintenance costs and overall downtime translates to a significant reduction in the levelised cost of energy for SGRE wind turbines.
Reducerea aplicată proporțional și costurilor de mentenanță și timpului de nefuncționare se traduce printr-o reducere semnificativă a costului echilibrat pentru energie aplicabil turbinelor eoliene SGRE.

It occurs when blood volume causes a decrease in blood pressure and a corresponding reduction in the amount of oxygen reaching the tissues.
Ea apare atunci cand volumul de sânge provoacă o scădere a tensiunii arteriale şi o reducere corespunzătoare în cantitatea de oxigen ajunge la tesuturi.

The legislation does not provide a maximum duration of technical unemployment, but provides the possibility of reducing working hours from 5 to 4 days per week, with a corresponding reduction in salary.
Legislatia nu prevede o durata maxima de somaj tehnic, insa prevede posibilitatea reducerii programului de lucru de la 5 la 4 zile pe saptamana, cu reducerea corespunzatoare a salariului.

The Commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the ITER budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.
Comisia propune compensarea acestor sume prin reducerea corespunzătoare a creditelor de angajament și de plată ale postului bugetar 08 04 01 02 aferent ITER.

According to Insurance Sweden, young women's motor insurance has become around 10% more expensive while young men who are over-represented in traffic accidents have obtained a corresponding reduction in their insurance premiums.
Potrivit Insurance Sweden, asigurarea auto pentru tinerele femei a devenit cu aproximativ 10% mai scumpă, în timp ce bărbații tineri, care sunt suprareprezentați în accidentele rutiere, au obținut o reducere corespunzătoare pentru primele de asigurare.

The engine control triggers a corresponding reduction in the drive torque in such cases by reducing the ignition position, intervening in fuel injection and influencing the position of the throttle valve.
Controlul turațiilor inițiază o reducere corespunzătoare a cuplului de transmisie în astfel de cazuri reducând poziția de contact, intervenind în injectarea cu combustibil și influențând poziția clapetei de accelerație.

The increase or establishment of such a reference quantity shall be subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity the producer owns.
Majorarea sau stabilirea cantităţii de referinţă sunt supuse unei reduceri sau unei anulări corespunzătoare a celeilalte cantităţi de referinţă deţinute de producător.

There are more than 160 million buildings in Europe, and these buildings need to be renovated in respect of their thermal efficiency in order to minimise energy consumption, thereby bringing about a corresponding reduction in overall energy consumption.
În Europa avem peste 160 de milioane de clădiri care trebuie să fie renovate în vederea realizării eficienţei lor termice pentru a minimiza consumul de energie, determinând astfel o reducere corespunzătoare a consumului total de energie.

Thus the total prohibition to use driftnets is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Prin urmare, interdicția totală de a utiliza setci în derivă nu ar trebui să determine o reducere corespunzătoare a numărului de pescari care vor continua să folosească alte unelte, autorizate deja în licența lor de pescuit.

At the same time, if, within 18 months from the entry into force of this law, the shares in the bearer are not converted into registered shares, they will be canceled by law, with the consequence of the corresponding reduction of the share capital, which will be registered in the Trade Register.
In acelasi timp, daca in termen de 18 luni de la intrarea in vigoare a acestei legi, actiunile la purtator nu sunt convertite in actiuni nominative acestea se anuleaza de drept, cu consecinta reducerii corespunzatoare a capitalului social, care se va inregistra in registrul comertului.

The dramatic technological developments and corresponding reduction in investment costs have made it more profitable for small producers to use their electricity themselves, thus reducing the amounts of electricity bought from the grid.
Evoluțiile tehnologice dramatice și reducerea aferentă a costurilor de investiții au făcut să fie mai profitabil pentru micii producători să folosească ei înșiși electricitatea produsă, reducând astfel cantitățile de energie electrică achiziționată din rețea.

In order to facilitate the voluntary departure from the sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.
(1) Pentru a facilita părăsirea voluntară a sectorului de către producătorii individuali, ar trebui stabilit un program de răscumpărare a cotelor, cu reducerea corespunzătoare a limitelor de siguranţă, în conformitate cu art. 8.

To receive the corresponding reduction, Client Card must be presented to the employee of"Organizer" until the issuing of payment voucher, in case of consumptions in the restaurant, or dictatingof Client Card's number to operator in case of orders through deliveryservice.
Pentru primirea reducerii corespunzătoare, Client Card-ul se prezintă angajatului„Organizatorului” până la momentul emiterii bonului de plată, în cazul consumației în incinta restaurantului, sau se dictează numărul Client Card-ului operatorului, în cazul comenzilor livrate prin intermediul serviciului de livrare.

The total prohibition to use driftnets according to option 4 is not expected to result in a corresponding reduction of fishers which will continue to operate with other gears as already authorised in their fishing licence.
Interdicția totală de a utiliza setci în derivă în conformitate cu opțiunea 4 nu ar trebui să aibă drept rezultat o reducere corespunzătoare a numărului de pescari care vor continua să folosească alte unelte, autorizate deja în licența lor de pescuit.

Furthermore, the bearer shares issued prior to Law 129/2019 entering into force will be converted into nominal shares, and the shares that will not be converted will be automatically annulled after the expiry of an 18 months period from the date Law 129/2019 entered into force, having as consequence the corresponding reduction of the share capital.
De asemenea, acțiunile la purtător emise anterior intrării în vigoare a Legii 129/2019 vor fi convertite în acțiuni nominative, iar acțiunile neconvertite se vor anula de drept, la expirarea a 18 luni de la data intrării în vigoare a Legii 129/2019, având drept consecință reducerea în mod corespunzător a capitalului social. Neîndeplinirea obligației de conversie de către societățile pe acțiuni și în comandită pe acțiuni va atrage dizolvarea acestora.

At an institutional level, all the political institutions of the European Union will be reformed European Parliament by a corresponding reduction in the number of members, redistribution or reduce their number of votes in the Council;
În plan instituțional, toate instituțiile politice ale Uniunii Europene vor fi reformate: Parlamentul European prin reducerea corespunzătoare a numărului de membri, redistribuirea numărului de voturi sau reducerea lor în Consiliu;

(2) Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the individual reference quantities are increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales and that the increase or establishment of such a reference quantity is subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity the producer owns.
(2) Art. 4 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3950/92 prevede creşterea sau stabilirea cantităţilor individuale de referinţă conform cererilor justificate ale producătorilor, pentru a lua în considerare modificările care le afectează livrările şi/sau vânzările directe şi faptul că această creştere sau stabilire a unei astfel de cantităţi de referinţă este supusă unei reduceri corespunzătoare sau anulării celeilalte cantităţi de referinţă de care dispune producătorul.

Under Article 14(1) of Regulation(EEC) No 2075/92 and excluding sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties as defined in paragraph 2, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be introduced to facilitate the voluntary departure from the sector of individual producers.
Şi excluzând zonele de producţie sensibile şi/sau grupele de varietăţi de calitate superioară definite în alin.(2) este introdus un program de răscumpărare a cotei, cu o reducere corespunzătoare a limitelor de siguranţă conform art.

While option 3 conserves the economic, social and health benefits of option 2, and increases the impact in some of these aspects for instance through better protection and enhanced mobility of outside workers, the main benefit of option 3 lies with the simplification of Community legislation and corresponding reduction of the regulatory burden, both in terms of transposition in national law and in operational terms.
În timp ce opțiunea 3 păstrează beneficiile economice, sociale și de sănătate ale opțiunii 2 și conduce la creșterea impactului în cazul unora dintre aceste aspecte, de exemplu printr-o mai bună protecție și o mai mare mobilitate pentru lucrătorii externi, principalul beneficiu al opțiunii 3 constă în simplificarea legislației comunitare și în reducerea corespunzătoare a poverii reglementărilor, atât din punct de vedere al transpunerii în legislația națională, cât și din punct de vedere operațional.