What is the translation of " CREATING AND USING " in Romanian?

• crearea și utilizarea
• crearea și folosirea

Examples of using Creating and using in English and their translations into Romanian

Assistance in creating and using your database driver.
Asistență în crearea și utilizarea driver-ul bazei de date.

The real power in Power Pivot comes with effectively creating and using measures.
Puterea reală în Power Pivot vine cu eficient crearea și utilizarea măsuri.

Rules for creating and using top values queries.
Reguli pentru crearea și utilizarea interogărilor cu valori de top.

Here are some tips and guidelines for creating and using templates.
Iată câteva sfaturi și recomandări pentru crearea și utilizarea șabloanelor.

Help in creating and using your own database driver.
Asistență în crearea și utilizarea driver-ul de bază de date proprie.

The use of two types of vector selection* Creating and using layers.
Utilizarea a două tipuri de vector de alocare a- Crearea și utilizarea de straturi.

Planning, creating and using topic maps and field history;
Planificarea, crearea și utilizarea de hărți tematice câmpurilor și istoria lor;

Day 3: Predefined data/functions, use regular expressions strings, creating and using SQL functions and PL/pgSQL, triggers.
Ziua 3: Funcții predefinite date/șiruri, Utilizarea expresiilor regulate, Creare și utilizare de funcții SQL și PL/pgSQL, Triggere.

For information about creating and using Tab Groups, see Use Tab Groups to organize a lot of tabs.
Pentru mai multe informații despre crearea și folosirea grupurilor de file, vedeți Use Tab Groups to organize a lot of tabs.

Now, the Start Menu allows you to group apps and shortcuts and organize them better by creating and using live folders.
Acum, Meniul Start îți permite să grupezi aplicații și scurtături și să le organizezi mai bine, prin crearea și folosirea de foldere dinamice.

A central object manager makes creating and using global objects much easier.
Un manager de obiect central de facilitează crearea și folosirea obiectelor globale mult mai ușor.

Creating and using open resources should be considered integral to education and should be supported and rewarded accordingly.
Crearea şi utilizarea resurselor deschise ar trebui considerate un factor integrat educaţiei şi ar trebui sprijinit şi răsplătit pe măsură.

Important Microsoft no longer recommends creating and using Access web apps in SharePoint.
Important Microsoft nu mai recomandă crearea și utilizarea aplicațiilor web Access în SharePoint.

Data Editing: using references and names of cells and fields, advanced data formatting, conditional formatting, creating and updating links between data from spreadsheets, creating and using templates;
Editarea datelor: utilizarea referinţelor şi numelor de celule şi domenii, formatări avansate ale datelor, formatări condiţionate, crearea şi actualizarea legăturilor între datele din foi de calcul, crearea şi utilizarea şabloanelor;

For more information on creating and using libraries, see Introduction to libraries.
Pentru mai multe informații despre crearea și utilizarea bibliotecilor, consultați Introducere în biblioteci.

You can find more information about the Shortcuts app, including comprehensive steps for creating and using them, in the Shortcuts User Guide.
Poți găsi mai multe informații despre aplicația Scurtături, inclusiv etape cuprinzătoare pentru crearea și folosirea scurtăturilor, în Manual de utilizare Scurtături.

Service orientation means creating and using business processes packaged as services.
Orientare către serviciu înseamnă crearea și utilizarea proceselor operaționale prezentate sub formă de servicii.

I believe it is both a good and bad thing, as humans are both good and bad, and we're the ones creating and using and buying these brands.
Cred că e un lucru atât bun cât și rău, căci oamenii sunt și buni și răi, iar noi suntem cei care creează și folosesc și cumpără aceste mărci.

For more information on creating and using file groups, see your SQL Server documentation.
Pentru mai multe informații despre crearea și utilizarea grupurilor de fișier, consultați documentația de SQL Server.

As Dubai works towards its urban innovation goals through integration of smart technologies across the public and private sectors, companies are taking the lead in creating and using methods that reduce costs and promote efficiency.
În timp ce Dubai se străduiește să își atingă scopurile de inovare urbană prin integrarea tehnologiilor inteligente în sectoarele public și privat, companiile preiau conducerea în crearea și utilizarea metodelor care reduc costuri și promovează eficiența.

It is used for: creating and using maps; compiling geographic data; analyzing mapped information;
Acesta este utilizat pentru: crearea și utilizarea hărților; compilarea datelor geografice; analiza informațiilor de pe hărți;

We collect the following personal data that you directly or indirectly provided to us, e.g. for purchasing products or services, creating and using an account, visiting our websites, registering for one or more newsletters or in the context of applying for a vacancy.
Colectam urmatoarele date personale pe care ni le-ati furnizat in mod direct sau indirect, de exemplu pentru achizitionarea de produse sau servicii, crearea si utilizarea unui cont, vizitarea site-urilor noastre, inregistrarea pentru unul sau mai multe buletine de stiri sau in contextul solicitarii unui post vacant.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Am lucrat la raportul referitor la propunerea de decizie privind un cadru comun pentru introducerea bunurilor pe piaţă şi mi-am axat propunerile de amendamente pe creşterea responsabilităţii importatorilor, reducerea costurile administrative ale IMM-urilor, reţinerea noii abordări ca un cadrul de bază pentru introducerea produselor pe piaţă şi pentru crearea şi utilizarea standardelor europene într-un mod mai flexibil.

It is important to get students creating and using their Spanish in context, so that they can master the language.
Este important ca elevii să-și creeze și să utilizeze spaniolii în context, astfel încât să poată stăpâni limba.

Who was obsessed with the idea of Soviet union infiltrating his organization and taking over ultimately most of the world, the CIA had been actively involved in creating and using foreign police forces and counter-terrorism units, and training close to 800,000 military and police officers in 25 countries.
Care era obsedat de ideea uniunii sovietice infiltrare organizația sa și preluând în cele din urmă cea mai mare parte din lume, CIA a fost implicat activ în crearea și utilizarea forțelor de poliție străine și Unități de combatere a terorismului, și de formare aproape de 800.000 de ofițeri militari și de poliție în 25 de țări inclusiv poliția secretă și lideri de echipă a morții.

For more information about creating and using the Office Starter To-Go device see Create a Microsoft Office Starter To-Go device.
Pentru mai multe informații despre crearea și utilizarea Office Starter portabil dispozitiv, consultați crearea unui dispozitiv Microsoft Office Starter portabil. Începutul paginii.

This article answers the most frequently asked questions about creating and using hyperlinks in Microsoft Word 2002 and in later versions of Word.
Acest articol răspunde la întrebările cele mai frecvente despre crearea şi utilizarea hyperlink-uri în Microsoft Word 2002 şi în versiunile ulterioare de cuvânt.

For more information about creating and using input masks, see the article Control data entry formats with input masks.
Pentru mai multe informații despre crearea și utilizarea măștilor de intrare, consultați articolul de formatul de date în rânduri și coloane. Control afișare Fila Căutare.

Developers become more agile by instantly creating and using databases that require no manual tuning or capacity planning.
Dezvoltatorii devin mai agili, creând şi utilizând baze de date care nu mai au nevoie de configurare manuală sau de planificarea capacităţii.

For more information about creating and using them, see the article Filter: Limit the number of records in a view.
Pentru mai multe informații despre crearea și utilizarea acestora, consultați articolul filtru: limitarea numărului de înregistrări într-o vizualizare.