What is the translation of " DECLARATION CONCERNING " in Romanian?

• declaraţia privind
• o declarație privind

Examples of using Declaration concerning in English and their translations into Romanian

Declaration concerning Italy.
Declarația cu privire la Italia.

The results shall be such as to indicate positively whether the declaration concerning the status of the materials is correct.
Aceste rezultate indică clar dacă declarația privind statutul materialelor este corectă.

Declaration concerning the use of implementing acts.
Declarație privind utilizarea actelor de punere în aplicare.

PCRM parliamentarian Ludmila Belcencova presented a declaration concerning the situation in the broadcasting area.
Deputatul PCRM Ludmila Belcencova a prezentat o declarație privind situația din sfera audiovizualului.

A declaration concerning their compliance with EU law;-.
O declarație privind conformitatea acestora cu legislația UE;-.

CCA announced that it will also take measures regarding 23 broadcasters that have not submitted the declaration concerning the intention to cover the referendum campaign, but aired election topics.
CCA a mai anunţat că va lua măsuri şi faţă de 23 de radiodifuzori care nu au prezentat declaraţia privind intenţia de mediatizare a campaniei pentru referendum, dar au pus pe post subiecte electorale.

Declaration concerning the common foreign and security policy.
Uniunea desfăşoară politica externă şi de securitate comună.

If a substance is already listed in Annex I, the notifier need not present the declaration concerning its unfavourable effects, the proposed classification and the proposals for any recommended precautions relating to safe use.
În cazul în care o substanţă este deja inclusă pe lista din anexa I, notificatorul nu trebuie să prezinte declaraţia privind efectele defavorabile ale acesteia, clasificarea propusă şi propunerile de precauţii recomandate referitoare la utilizarea sigură a substanţei.

The declaration concerning the state of emergency coincided with the self-isolation of the Transnistrian region.
Declararea stării de urgență a coincis cu autoizolarea regiunii transnistrene.

The Energy Council reached political agreement on this proposal on 12 March and on that occasion the Commission presented a declaration concerning the templates for the notification by member states of the required data and information, which will be inserted in the minutes of Council(8428/10).
La 12 martie, Consiliul Energie a ajuns la un acord politic cu privire la propunere și, cu această ocazie, Comisia a prezentat o declarație privind formularele de notificare de către statele membre a datelor și informațiilor solicitate, care va fi consemnată în procesul-verbal al Consiliului(8428/10).

Commission declaration concerning the use of implementing acts for the setting of the fees.
Declarația Comisiei privind utilizarea actelor de punere în aplicare pentru stabilirea taxelor.

Having regard to the Joint Declaration concerning Article 139 in the Final Act annexed to the Convention.
Având în vedere Declaraţia comună cu privire la art. 139 din Actul final anexat convenţiei.

A declaration concerning the unfavourable effects of the substance in terms of the various uses envisaged.
O declaraţie referitoare la efectele nefavorabile ale substanţei în condiţiile diferitelor utilizări preconizate;

COELMO® spa and/or its suppliers do not issue any declaration concerning the suitability of the information contained in the documentation and in the related graphics published in Services field for any purpose.
COELMO ® Inc şi/ sau furnizorii săi nu face declaraţii privind caracterul adecvat al informaţiilor conţinute în documentele şi grafice legate publicate ca parte a serviciilor pentru orice scop.

Declaration concerning payment obligations to the general consolidated budget- regarding taxes dividends distributed to Romanian legal entities- Form 100.
Declaraţie privind obligaţiile de plată la bugetul de stat- privind impozitul pe veniturile din dividende distribuite persoanelor juridice- Formularul 100.

Evaluation certificate of the animal or a shipper's declaration concerning the value of the animal that is being shipped(this document is only necessary for customs clearance).
Certificat de evaluare al animalului(emis de catre Asociatia chinologica sau felina) sau declaratia pe proprie raspundere a expeditorului referitoare la valoarea animalului transportat(acest document este necesar numai pentru intocmirea formalitatilor vamale de export).

A brief declaration concerning the financial implication or other relations that can generate conflicts of interest, if the information is not mentioned in the manuscript or in the authors coordinates.
O declaraţie scurta cu privire la implicaţiile financiare sau la alte relaţii ce pot genera conflicte de interese, dacă informaţia respectivă nu este menţionată în manuscris sau în coordonatele autorilor.

The faction representing the Our Moldova Alliance(OMA) has presented a declaration concerning situation of agriculture, accusing the parliamentary majority of avoiding studying the situation in the sector and lacking adequate policies to redress the situation.
Fracțiunea AMN a prezentat o Declarație cu privire la situația din agricultură, prin care a acuzat majoritatea parlamentară de eschivare de la examinarea situației în domeniu și lipsa politicilor adecvat pentru redresarea situației.

Declaration concerning primacy The Conference recalls that, in accordance with well settled case law of the Court of Justice of the European Union, the Treaties and the law adopted by the Union on the basis of the Treaties have primacy over the law of Member States, under the conditions laid down by the said case law.
Declarația cu privire la supremație Conferința reamintește că, în conformitate cu jurisprudența constantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene, tratatele și legislația adoptată de Uniune pe baza tratatelor au prioritate în raport cu dreptul statelor membre, în condițiile prevăzute de jurisprudența menționată anterior.

(PL) Mr President, Mrs Vassiliou, I would like to express enormous thanks for the declaration concerning the establishment of a new agenda for sport, but I would also like to present a certain idea related to this, which the Committee on Culture and Education is also talking about.
(PL) Dle preşedinte, dnă Vassiliou, aş dori să vă mulţumesc extrem de mult pentru declaraţia privind stabilirea unei noi agende, dar aş dori, de asemenea, să prezint o anumită idee în legătură cu aceasta despre care vorbeşte Comisia pentru cultură şi educaţie.

Declaration concerning payment obligations to the general consolidated budget- regarding taxes on revenues from the sale of goods under a consignment regime and taxes on revenues from activities carried out on the basis of agency contracts, commission contracts, or trade mandates- Form 100.
Declaraţie privind obligaţiile de plată la bugetul de stat- privind impozitul pe veniturile din activitatea de expertiză contabilă şi tehnică, judiciară şi extrajudiciară- Formularul 100 Declaraţie privind obligaţiile de plată la bugetul de stat- privind impozitul pe veniturile obţinute din vânzarea bunurilor în regim de consignaţie şi din activităţi desfăşurate în baza contractelor de agent, comision sau mandat comercial- Formularul 100.

You might also recall that, in 2009, the European Union issued a declaration concerning those problems, because for us freedom of expression and free access to information are issues that are part of the dialogue that we have with the Venezuelan authorities.
Vă puteţi de asemenea aduce aminte că, în 2009, Uniunea Europeană a emis o declaraţie cu privire la aceste probleme, deoarece pentru noi libertatea de expresie şi liberul acces la informaţii sunt chestiuni care sunt parte a dialogului pe care-l purtăm cu autorităţile venezuelene.

Commission declaration concerning the fee for mutual recognition applications.
Declarația Comisiei privind taxa pentru cererile de recunoaștere reciprocă.

That any cargo of dangerous or polluting goods is carried in accordance with the relevant regulations and, in particular, that a declaration concerning dangerous and polluting goods is provided together with a manifest or stowage plan to show their location on board, that the carriage of the particular cargo is permitted on passenger ships, and that the dangerous and polluting goods are properly marked, labelled, stowed, secured and segregated.
Dacă orice încărcătură de mărfuri periculoase sau poluante este transportată în conformitate cu legislația relevantă, în special dacă este furnizată o declarație privind mărfurile periculoase sau poluante, împreună cu o listă cu încărcătura sau un plan de stivuire care să indice localizarea acestora la bord, dacă transportul încărcăturii respective este autorizat pe nave de pasageri și dacă mărfurile periculoase și poluante sunt marcate, etichetate, stivuite, fixate și separate corespunzător.

Commission declaration concerning the definition of nanomaterial.
Declarația Comisiei privind definiția nanomaterialelor.

The AMN faction has released a declaration concerning the violation of the rights of Opposition, manifested through restriction of the right to freedom of meetings.
Fracțiunea AMN a lansat o declarație cu privire la încălcarea drepturilor Opoziției, manifestată prin îngrădirea dreptului la libertatea întrunirilor.

Ministers took note of a common declaration concerning coupled support prepared by Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland, Romania and Slovakia and supported by Slovenia(17719/12).
Miniștrii au luat act de o declarație comună privind sprijinul cuplat pregătită de Bulgaria, Republica Cehă, Ungaria, Letonia, Polonia, România și Slovacia și sprijinită de Slovenia(17719/12).

On June 1 the Russian sanitary service(Rospotrebnadzor) released a declaration concerning the import and sale of the spirits made in the Republic of Moldova, saying that it is considering possibilities to simplify the expertise of wine production for some wine enterprises from Moldova.
La 1 iunie, serviciul sanitar rus(Rospotrebnadzor) a dat publicității o declarație privind importul și realizarea producției alcoolice din Republica Moldova, în care menționează că studiază posibilitățile de simplificare a expertizei producției de vinificație pentru unele fabrici de vinuri din Moldova.

Calculation of the dividend tax, drawing up and submitting the declarations concerning the dividend tax;
Calculul impozitului pe dividende, intocmirea si depunerea declaratiilor privind impozitul pe dividende;

Elaboration and registration of declarations concerning the contributions due to the state budget, budget of the social insurances and special funds;
Intocmire state de plata; intocmire si inregistrare declaratii privind contributiile datorate la bugetul de stat, bugetul asigurarilor sociale si fonduri speciale;