What is the translation of " DEVELOPMENT FINANCING " in Romanian?

• finanțarea dezvoltării

Examples of using Development financing in English and their translations into Romanian

Improve development financing and policy coherence for development..
Îmbunătățirea finanțării pentru dezvoltare și a coerenței politicilor în materie de dezvoltare..

Babacan is in New York, attending a UN General Assembly conference on development financing.
Babacan se află la New York unde participă la conferința Adunării Generale a ONU privitoare la finanțarea dezvoltării.

Engaging the private sector in development financing is another innovative way of mobilising new funds.
Participarea sectorului privat la finanțarea dezvoltării reprezintă o altă modalitate inovatoare de a mobiliza noi fonduri.

International Finance Facility for Immunisation is a new type of international development financing institution.
Facilitatea internațională de finanțare în favoarea imunizării este un nou tip de instituție internațională de finanțare a dezvoltării.

Since the Monterrey Conference on Development Financing in 2002, the EU has made a commitment to increase its development aid.
În urma conferinţei de la Monterrey din 2002 privind finanţarea dezvoltării, Uniunea s-a angajat să mărească volumul ajutorului în favoarea dezvoltării..

Contributing to development results is relevant to all stakeholders providing development financing.
Contribuția la rezultate în materie de dezvoltare este importantă pentru toate părțile interesate care asigură finanțare pentru dezvoltare.

Set up a risk-sharing mechanism with European Development Financing Institutions to increase private investment in energy-related projects.
Configurarea unui mecanism de partajare a riscurilor cu instituțiile europene de finanțare pentru dezvoltare pentru creșterea investițiilor private în proiectele din domeniul energiei.

(7) Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.
(7) Sursele inovatoare de finanțare au un mare potențial de a contribui la atenuarea deficitului în materie de finanțare pentru dezvoltare.

Kerim said his priorities would be climate change, development financing, the Millennium Development Goals, management reform, and fighting terrorism and poverty.
Kerim a declarat că prioritățile sale sunt schimbările climatice, finanțarea dezvoltării, Obiectivele de Dezvoltare Milenară, reforma managementului și combaterea terorismului și sărăciei.

The evidence suggests that aid effectiveness commitments are relevant beyond their present scope in terms of actors and sources of development financing.
Datele sugerează că angajamentele privind eficacitatea ajutorului sunt relevante în afara domeniului lor actual de aplicare în ceea ce privește actorii și sursele de finanțare pentru dezvoltare.

The international community spelt out in the Addis Ababa Action Agenda how development financing should evolve to support the 2030 Agenda for Sustainable Development..
Comunitatea internațională a precizat în Agenda de acțiune de la Addis Abeba modul în care finanțarea pentru dezvoltare ar trebui să evolueze pentru a sprijini Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă.

Otherwise, I welcome the report which globally supports the actions of the Commission in innovative financing, in particular, in the area of carbon tax, euro project bonds and development financing.
Altfel, salut raportul, care, în ansamblu, sprijină măsurile Comisiei în domeniul finanțării inovatoare, mai ales în privința taxei pe carbon, a euroobligațiunilor pentru proiecte și a finanțării pentru dezvoltare.

Ensure that climate action is consistent with UN negotiations on Sustainable Development Goals and Sustainable Development Financing post-2015 and the post 2015 Framework for Disaster Risk Reduction; and.
Să garanteze că acțiunea climatică este coerentă cu negocierile ONU privind Obiectivele de dezvoltare durabilă și finanțarea dezvoltării durabile după 2015 și Cadrul pentru reducerea riscului de dezastre după 2015;

Promote innovative uses of public development financing in order to leverage enhanced resources to meet sustainable development objectives and support the development of the local private sector.
Promovarea dezvoltării utilizărilor inovatoare ale finanțării dezvoltării din surse publice pentru a mobiliza resurse suplimentare în vederea îndeplinirii obiectivelor de dezvoltare durabilă și a sprijinirii dezvoltării sectorului privat local.

In this context, the EU will contribute to the intergovernmental process launched at Rio+20 to assess financing needs and propose options for an effective sustainable development financing strategy.
În acest context, Uniunea va contribui la procesul interguvernamental, lansat cu ocazia Rio+20, de evaluare a necesităților de finanțare și va propune opțiuni cu privire la o strategie eficace de finanțare a dezvoltării durabile.

Considering options for an effective Sustainable Development Financing Strategy, including on possibilities of mobilising existing resources and ways of encouraging investments.
Luarea în considerare a opțiunilor pentru o strategie eficace de finanțare a dezvoltării durabile, inclusiv privind posibilitățile de mobilizare a resurselor existente și modalitățile de încurajare a investițiilor;

It consists of two levels at which the EU believes it can add value and effectively complement actions by its Member States, development financing institutions and other development partners.
Acesta constă din două niveluri, UE având convingerea că le poate aduce valoare adăugată și că poate completa în mod eficace acțiunile întreprinse de statele sale membre, de instituțiile de finanțare pentru dezvoltare și de alți parteneri din domeniul dezvoltării..

Pursue innovative uses of EU development financing in order to leverage enhanced resources to meet development objectives and support the development of the local private sector in LDC economies.
Urmărirea utilizărilor inovatoare ale finanțării dezvoltării acordate de UE pentru mobilizarea de resurse suplimentare în vederea îndeplinirii obiectivelor de dezvoltare și a sprijinirii dezvoltării sectorului privat local din țările cel mai puțin dezvoltate.

It should be seen as a contribution to a process to refine the approach of the EU and its Member States, through to the final stages of the work in the OWG on SDGs and the work of the Expert Group on Sustainable Development Financing.
Aceasta ar trebui să fie considerată drept o contribuție la un proces de rafinare a abordării UE și a statelor sale membre, până la etapele finale ale lucrărilor grupului de lucru deschis privind ODD și ale lucrărilor grupului de experți privind finanțarea dezvoltării durabile.

In the crucial spheres of trade, development financing, environmental management and combating poverty and crime, it is essential that efforts be made to draw up joint rules which are implemented and monitored effectively.
În domeniile cruciale ale comerţului, ale finanţării dezvoltării, ale gestiunii mediului, ale combaterii sărăciei şi ale criminalităţii, este esenţial să se continue eforturile de elaborare a unor norme comune care să fie puse în aplicare şi monitorizate eficient.

To strengthen the results of these cooperation channels, the Busan outcome should address complementarities between North-South and South-South partners based on transparency regarding development financing flows.
Pentru a se consolida rezultatele acestor canale de cooperare, documentul final al forumului de la Busan ar trebui să abordeze complementaritățile dintre partenerii nord-sud și sud-sud bazate pe transparență în ceea ce privește fluxurile de finanțare a dezvoltării.

EU financing usually provides a core around which development financing from Member States gathers to increase the EU critical mass and the impact in partner countries through joint programming and joint implementation.
Finanțarea UE constituie, de regulă, nucleul în jurul căruia se regrupează finanțarea acordată de statele membre în favoarea dezvoltării pentru a crește masa critică a UE și impactul său în țările partenere prin intermediul unei programări și al unei puneri în aplicare comune.

The objective of the 4th High Level Forum, to be held in Busan from 29 November to 1 December 2011, is to assess progress against agreed commitments, review the aid effectiveness agenda and link it with the wider agenda on development financing.
Obiectivul celui de al patrulea forum la nivel înalt, care va avea loc la Busan în perioada 29 noiembrie- 1 decembrie 2011, este de a evalua progresele realizate în raport cu angajamentele convenite, de a revizui agenda privind eficacitatea ajutorului și de a o corela cu agenda mai amplă privind finanțarea pentru dezvoltare.

The Council reiterated its view that ODA remains an essential element in the overall development financing available for developing countries, and reconfirmed the collective commitment of EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.
Consiliul și-a reiterat opinia potrivit căreia AOD rămâne un element esențial în finanțarea globală pentru dezvoltare disponibilă pentru țările în curs de dezvoltare și a reconfirmat angajamentul colectiv al UE și al statelor sale membre de a majora cheltuielile privind ajutorul la 0,7% din VNB până în 2015.

Thirdly and finally, there are some amendments which relate to longer-term issues such as the creation of an EU platform for cooperation and development, or the reflections on longer-term perspectives for cooperation and development financing, that are not strictly related to the implementation of the current mandate.
În al treilea și ultimul rând, există unele amendamente care se referă la probleme pe termen lung, cum ar fi crearea unei platforme a UE pentru cooperare și dezvoltare, sau la reflecțiile cu privire la perspectivele pe termen lung pentru cooperare și finanțare pentru dezvoltare, care nu sunt strict legate de punerea în aplicare a mandatului actual.

Support the organisation of forums for development, financing, co-production and pre-sales of international co-productions, in particular co-production markets and partner search events(pitching), aiming at bringing together possible partners(script writers, directors, producers and distributors).
Sprijinirea organizării de forumuri pentru dezvoltarea, finanțarea, coproducția și prevânzarea coproducțiilor internaționale, în special, a piețelor de coproducții și evenimente de căutare a partenerilor(pitching), vizând reunirea eventualilor parteneri(scenariști, regizori, producători și distribuitori).

The Committee calls for these recommendations to be included in the EU's programme and in its neighbourhood policy: coherence between policies on trade, external affairs, development, financing and the protection of democracy and human rights, in line with the commitments given to civil society by the Commission Vice-President Federica Mogherini on 28 May 20153.
Comitetul propune ca aceste recomandări să fie incluse în programul UE și în politica sa de vecinătate: coerența între politicile comerciale, politica externă, de dezvoltare, de finanțare și de protecție a democrației și a drepturilor omului, în conformitate cu angajamentele vicepreședintei Federica MOGHERINI față de societatea civilă, afirmate la 28 mai 20153.

In the general debate of the ECOSOC Development Financing Forum held on the same day, the Romanian State Secretary presented a national statement reiterating the importance that Romania attributes to the implementation of the Sustainable Development Agenda 2030 and the Addis Ababa Action Program.
În dezbaterea generală a Forumului ECOSOC Finanțare pentru Dezvoltare, desfășurată în aceeași zi, secretarul de stat român a prezentat o declarație națională în care a reiterat importanța pe care România o atribuie implementării Agendei 2030 pentru Dezvoltare Sustenabilă si Programului de Acțiune Addis Ababa.

Action: The EU and its Member States should support an integrated approach to development financing, including monitoring its various elements, possibly in the context of the discussions on a post-2015 development framework, and should establish a common EU position on this.
Acțiune: UE și statele sale membre ar trebui să sprijine o abordare integrată a finanțării pentru dezvoltare, monitorizând diversele elemente ale acesteia, eventual în contextul discuțiilor privind un cadru pentru dezvoltare post-2015, și ar trebui să definească o poziție comună a UE în acest sens.

Although not explicitly directed to development financing, it would reduce the share of other resources in the EU budget, in the magnitude of EUR 54 billion by 202017, which could in turn make it easier for Member States to mobilise funding required for meeting aid targets and tackling other global challenges.
Chiar dacă nu este destinată în mod explicit finanțării pentru dezvoltare, această taxă ar permite reducerea proporției celorlalte resurse din bugetul UE cu 54 de miliarde EUR până în 202017, ceea ce, la rândul său, ar permite statelor membre să mobilizeze cu mai multă ușurință mijloacele financiare necesare pentru a atinge obiectivele în materie de ajutor și pentru a răspunde altor provocări globale.