What is the translation of " DEVELOPMENT FINANCING " in German?

• Entwicklungsfinanzierung
• Finanzierung der Entwicklung

Examples of using Development financing in English and their translations into German

They set an accomplished example for development financing.
Ein gelungenes Beispiel für Entwicklungsfinanzierung.

Development financing should be left to the World Bank.
Die Entwicklungsfinanzierung sollte der Weltbank überlassen bleiben.

Alongside private investments, tax revenues are key to sustainable and successful development financing.
Steuereinnahmen sind neben privaten Investitionen zentraler Schlüssel nachhaltiger und erfolgreicher Entwicklungsfinanzierung.

Improve development financing and policy coherence for development..
Verbesserung der Entwicklungsfinanzierung und der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung.

Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.
Innovative Finanzierungsquellen bergen großes Potenzial für die Überwindung von Engpässen bei der Entwicklungsfinanzierung.

Private investments, development financing and funding from multilateral development banks will be mobilised to achieve this.
Dazu sollen private Investitionen, Entwicklungsfinanzierung sowie Mittel multilateraler Entwicklungsbanken mobilisiert werden.

This must go beyond the increase that was agreed in Monterrey and the associated commitment to development financing.
Dies muss über die Aufstockung hinausgehen, die in Monterrey beschlossen wurde und die zu einer Entwicklungsfinanzierung verpflichtet.

The Monterrey Conference on Development Financing resulted in promising agreements concerning growth in aid for development..
Die Konferenz von Monterrey über Entwicklungsfinanzierung führte zu vielverspre chenden Vereinbarungen über mehr Entwicklungshilfe.

Contributing to development results is relevant to all stakeholders providing development financing.
Es ist wichtig, einen Beitrag zur Erzielung von Entwicklungsergebnissen zu leisten für alle Akteure, die Entwicklungsfinanzierung bereitstellen.

Mobilising more development financing from all available sources is crucial to fighting poverty.
Die Mobilisierung zusätzlicher Mittel für die Entwicklungsfinanzierung aus allen verfügbaren Quellen ist von entscheidender Bedeutung für die Armutsbekämpfung.

ADB, which has its headquarters in Manila(Philippines), is currently the biggest multilateral development financing institution in Asia.
Die ADB mit Sitz in Manila(Philippinen) ist derzeit die größte multilaterale Institution der Entwicklungsfinanzierung in Asien.

Since the Monterrey Conference on Development Financing in 2002, the EU has made a commitment to increase its development aid.
Seit der Konferenz von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung im Jahr 2002 hat die EU sich verpflichtet ihre Entwicklungshilfe zu erhöhen.

They conclude that the work is not yet completed and that further efforts need to be made in debt reduction and development financing.
Und kommen zum Schluss, dass die Arbeit nicht beendet ist, sonderen weitere Anstrengungen im Bereich Entschuldung und Entwicklungsfinanzierung notwendig sind.

This target was reaffirmed several times in subsequent joint declarations on development financing Monterrey in 2001, Doha in 2008, Rio in 2012, Addis Ababa in 2015.
Dieses Ziel wurde im Rahmen von gemeinsamen Deklarationen zur Entwicklungsfinanzierung mehrere Male bestätigt Monterrey 2001, Doha 2008, Rio 2012, Addis Abeba 2015.

Development financing by non-traditional donors in such forms as investment and low-interest loans greatly exceeds the development aid they provide.
Seitens der nichttraditionellen Geber sind andere Formen von Entwicklungsfinanzierung wie beispielsweise Investitionen oder günstige Kredite sehr viel umfangreicher als Entwicklungshilfe.

It considers the report as an important contribution in the context of the ongoing debate on globalisation and development financing, and will use it to inform its future deliberations.
Er würdigt den Bericht als wichtigen Beitrag zur gegenwärtigen Debatte über die Globalisierung und die Entwicklungsfinanzierung, und er wird ihn in seine künftigen Beratungen einbeziehen.

Several UN conferences on development financing(Monterrey 2002, Doha 2008, Addis Ababa 2015) have highlighted the importance of domestic resource mobilisation for sustainable development..
Mehrere UN-Konferenzen zur Entwicklungsfinanzierung(Monterrey 2002, Doha 2008, Addis Abeba 2015) haben die Wichtigkeit der Mobilisierung von Eigeneinnahmen(Domestic Resource Mobilization) für nachhaltige Entwicklung hervorgehoben.

Otherwise, I welcome the report which globally supports the actions of the Commission in innovative financing, in particular, in the area of carbon tax, euro project bonds and development financing.
Ansonsten begrüße ich den Bericht, der die Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die innovative Finanzierung generell unterstützt, insbesondere auf dem Gebiet der Kohlendioxidsteuer, der europäischen Projektanleihen und der Entwicklungsfinanzierung.

It was moderated by Dr Clara Brandi, Senior Researcher, Department'World Economy and Development Financing' of the German Development Institute/ Deutsches Institut für Entwicklungspolitik(DIE) and commented by Dr Thomas Fues, Head of the Department‘Training' DIE.
Die Veranstaltung wurde von Dr. Carla Brandi, Senior Researcher der Abteilung"Weltwirtschaft und Entwicklungsfinanzierung" des Deutschen Instituts für Entwicklungspolitik(DIE), moderiert und von Dr. Thomas Fues, Leiter der Abteilung"Training" des DIE, kommentiert.

Hitherto, cross-border cooperation has been very unwieldy, as the decision-making systems for funding under TACIS in external relations and regional development financing within the Union have been very different.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit funktioniert bislang sehr schwerfällig, da die Verfahren zur Beschlussfassung bei der TACIS-Förderung im Bereich auswärtige Beziehungen und der Finanzierung der regionalen Entwicklung innerhalb der Union sehr unterschiedlich sind.

Though potential sources for climate-friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well-targeted and effective projects.
Obwohl zu den möglichen Quellen für klimafreundliche Entwicklungsfinanzierung heute auch Pensionsfonds, Versicherungsunternehmen, Stiftungen und Staatsfonds zählen, fehlen oft Mechanismen, die gewährleisten, dass die Investitionen in gezielte und effektive Projekte fließen.

And we should continue to work for a less unequal world- for example in the WTO Doha Development Agenda, by carrying forward the Monterrey decisions on development financing and by implementing the Johannesburg decisions on sustainable development..
Wir sollten außerdem weiter für eine gerechtere Welt eintreten, zum Beispiel in der WTO-Entwicklungsagenda von Doha, durch die Umsetzung der Beschlüsse von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung und durch die Umsetzung der Entscheidungen von Johannesburg über die nachhaltige Entwicklung.

Following the G7 summit in Elmau and the United Nations(UN) conference on Development Financing in Addis Ababa, this coming weekend sees the passing of the 2030 Agenda for Sustainable Development in New York, with December 2015 set to see the negotiation of a new climate agreement in Paris.
Nach dem G7-Gipfel in Elmau und der Konferenz der Vereinten Nationen(UN) zur Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba folgen am kommenden Wochenende in New York die Verabschiedung der"2030 Agenda for Sustainable Development" und im Dezember 2015 in Paris ein neues Klimaabkommen.

The main objective of the project is to assess the work of the IFIs and to provide recommendations for the future design of their instruments and their division of labour regarding long-term development financing, crisis prevention and crisis resolution as well as the financing of global public goods.
Ziel ist es, die Arbeit der IFIs zu analysieren und Empfehlungen für die zukünftige Ausgestaltung ihrer Instrumente sowie ihrer Aufgabenteilung hinsichtlich der langfristigen Entwicklungsfinanzierung, der Krisenprävention und -bewältigung sowie der Finanzierung globaler öffentlicher Güter zu machen.

Development financing: with a view to the Monterrey Conference, the Commission is calling on the EU's Member States to show they can make progress towards the objective of committing 0.7% of Gross Domestic Product(GDP) to public development aid.
Finanzierung der Entwicklung: Die Kommission fordert im Hinblick auf die Konferenz von Monterrey die Mitgliedstaaten der EU auf, zu zeigen, dass das Ziel eines Anteils der staatlichen Entwicklungshilfe am Bruttoinlandsprodukt(BIP) in Höhe von 0,7% erreichbar ist.

The first part of the 38th session was held in September and was given over to examining the 1991 report on trade and develop ment, interdependence in trade, development financing and the international monetary system, and also the debt and development problems of the countries concerned.
Während des ersten Teils der achtunddreißigsten Tagung, der in den September fiel, wurde der Bericht 1991 über Handel und Entwicklung geprüft; weitere Themen waren die Interdependenz in den Handelsbeziehungen, die Finanzierung der Entwicklung, das internationale Währungssystem sowie die Schulden- und Entwicklungsprobleme der betreffenden Länder.

In Asia, the GEFS programme will be jointly organised by the Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific(ADFIAP) and RENAC providing comprehensive, in-depth knowledge on green energy finance topics through a combination of a 20-week online training(Oct 2019- Feb 2020) and a 3-day face-to-face seminar in Manila March 2020.
In Asien wird das GEFS-Programm gemeinsam von der Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific(ADFIAP) und RENAC angeboten. Durch eine Kombination aus einem 20-wöchigen Onlinekurs(Oktober 2019 bis Februar 2020) und einem 3-tägigen Präsenzseminar in Manila wird umfassendes und tiefgreifendes Wissen über die Finanzierung grüner Energie vermittelt.

Issues concerning international financing, trade architecture and international cooperation are of the utmost importance and must be addressed not only by the Committee of Experts on Sustainable Development Financing(CESDF), but also by the United Nation's Open Working Group(OWG), in order to submit practical proposals in this regard.
Fragen der internationalen Finanzierung, der Struktur des Handels und der internationalen Zusammenarbeit sind äußerst wichtig und müssen nicht nur auf Ebene des Expertenausschusses für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung, sondern auch in der Offenen Arbeitsgruppe der UNO behandelt werden, wobei dazu konkrete Vorschläge vorgelegt werden sollten.

Development financing and risk prevention in the field of debt distress in least developed countries are also key questions in 2018. Given rising debt levels in poor countries, we need to reinforce the sustainability and transparency of financing granted by public and private creditors.
Die Finanzierung von Entwicklung und Prävention von Überschuldung der am wenigsten entwickelten Länder gehören 2018 ebenfalls zu den wichtigsten Themen: Angesichts des wachsenden Schuldenstands der armen Länder sind eine Verstärkung der Tragfähigkeit und der Transparenz der Finanzierungen, die sowohl von öffentlichen als auch privaten Gläubigern gewährt werden, notwendig.

Three regional EIB representative offices will be opened shortly by the European Investment Bank in sub-Saharan Africa to support its development financing on the continent, especially within the framework of the Investment Facility set up under the Cotonou Partnership Agreement between the European Union and the ACP- African, Caribbean and Pacific- states.
Die Europäische Investitionsbank wird in Afrika südlich der Sahara in Kürze drei regionale Repräsentanzen eröffnen, die ihre Finanzierungstätigkeit zur Entwicklungsförderung auf diesem Kontinent unterstützen werden. Die EIB ist in Afrika insbesondere im Rahmen der Investitionsfazilität tätig, die im Abkommen von Cotonou, dem zwischen der Europäischen Union und den Ländern Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans(AKP-Staaten) abgeschlossenen Partnerschaftsabkommen.