What is the translation of " DEVELOPMENT OF SYSTEMS " in Romanian?

• dezvoltarea de sisteme
• dezvoltarea sistemelor de

Examples of using Development of systems in English and their translations into Romanian

Further development of systems for automatic transfer of passenger data.
Dezvoltarea în continuare a sistemelor de transfer automat de date privind pasagerii;

Project developers have not forgotten about the development of systems PvE and PvP.
Dezvoltatorii de proiecte nu s-au uitat cu privire la dezvoltarea de sisteme de PvE și PvP.

Research and development of systems and equipment for radiation measurement and monitoring;
Cercetarea si dezvoltarea sistemelor si echipamentelor pentru masurarea si monitorizarea radiatiilor;

However, the EU should work towards the development of systems based on domestic funding.
Cu toate acestea, UE ar trebui să facă eforturi pentru dezvoltarea unor sisteme bazate pe finanțarea națională.

Acquisition and development of systems must be based on internationally acknowledged and widely used solutions, tools and standards.
Achiziția și dezvoltarea de sisteme trebuie să se bazeze pe recunoașterea internațională și folosirea largă a soluțiilor, uneltelor și standardelor.

Manufacturing engineering involves the research and development of systems, processes, machines, tools, and equipment.
FAQ Citește Descrierea Oficială Ingineria de producție implică cercetarea și dezvoltarea de sisteme, procese, mașini, unelte și echipamente.

The Group's in-house development of systems must be limited to a minimum and only cover areas where the use of standard solutions is not possible.
Dezvoltarea internă de sisteme trebuie limitată la minim și să acopere numai zone unde soluțiile standard nu sunt posibile.

With this acquisition, Continental is strengthening its development capacity and boosting its technology development of systems for automated driving.
Cu această achiziţie, Continental îşi îmbunătăţeşte capacitatea de dezvoltare şi îşi valorifică dezvoltarea tehnologică de sisteme pentru condusul automat.

Development of systems, such as planning and implementation of new technology, major enhancements to existing systems and systems maintenance;
Dezvoltarea de sisteme, de exemplu planificarea și implementarea noilor tehnologii, îmbunătățirea și întreținerea sistemelor existente;

The Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control and direct electronic information exchange between the Member States and itself.
(3) Comisia poate întreprinde activităţi pentru menţinerea şi dezvoltarea unor sisteme de control şi de informare informatizată directă între statele membre şi Comisie.

Professionals in this field are able to develop appropriate strategic plans and assess economic and financial sustainability, addressing the development of systems of performance management.
Profesioniști în acest domeniu sunt capabili să dezvolte planuri strategice adecvate și să evalueze durabilitatea economică și financiară, abordarea dezvoltarea sistemelor de management al performantei.

The research results were used for the development of systems and services dedicated to a particular beneficiary(information systems, consulting, education).
Rezultatele activitatilor de cercetare au fost utilizate pentru dezvoltarea de sisteme și servicii dedicate unui anumit beneficiar(sisteme de informare, consultanță, educație).

He is able to analyze information and knowledge needs of organizations, design and manage the development of systems effectively supporting the company knowledge.
El este capabil să analizeze nevoile de informare și cunoaștere a organizațiilor, de proiectare și de a gestiona dezvoltarea sistemelor de sprijin în mod eficient compania knowldege.

The research and development of systems of conversion of solar energy integrated in the building covering, directly connected to the system of storage of thermal energy in the infrastructure and soil.
Cercetarea si dezvoltarea sistemelor de conversie a energiei solare integrate în anvelopa cladirii în legatura directa cu sistemul de acumulare a energiei termice în infrastructura, sol si anvelopa cladirii.

Cooperation and exchange of practice between staff responsible for support services, such as guidance counselling, coaching methods and tools, development of systems that help track student progress;
Cooperarea și schimbul de practici între personalul responsabil de serviciile de sprijin, cum ar fi consiliere, orientare, metode și instrumente de pregătire, dezvoltarea de sisteme care contribuie la urmărirea progresului studenților;

The need for the progressive development of systems, including those based upon Information Technology, to facilitate the electronic exchange of data among traders, customs administrations and related agencies;
Necesitatea unei dezvoltări progresive a sistemelor, inclusiv a celor bazate pe tehnologia informațiilor, pentru a facilita schimbul electronic de date între agenții economici, administrațiile vamale și alte agenții conexe;

During NIDays 2011 National Instruments will present the latest trends in technology, products and solutions based on the graphic development of systems and addresses to all engineers, scientists and professors in Romania.
In cadrul evenimentului NIDays 2011 National Instruments va prezenta ultimele tendinte din domeniul tehnologic, produse si solutii bazate pe dezvoltarea grafica a sistemelor si se adreseaza tuturor inginerilor, oamenilor de stiinta si profesorilor din Romania.

The existing rules ignore the development of systems such as SafeSeaNet and the National Single Window and require the competent national authority to contact the shipping company in the event of an emergency.
Normele existente nu țin seama de dezvoltarea unor sisteme, cum ar fi SafeSeaNet și ghișeul unic național și presupun ca autoritatea națională competentă să contacteze societatea de transport maritim în cazul unei situații de urgență.

Accordingly, the Commission supports actions which include education and training programmes in neighbouring countries, the development of systems to recognise skills already acquired and opening up effective learning opportunities;
În acest scop, Comisia susţine acţiunile care includ programe de educaţie şi de formare profesională în ţările vecine, dezvoltarea sistemelor de recunoaştere a competenţelor deja dobândite şi deschiderea unor posibilităţi de învăţare eficiente;

Development of systems and practices within schools and authorities that enable school staff and other relevant professionals to review ESL related data and identify those students that show distress signals/ are at risk of ESL.
Dezvoltarea sistemelor și practicilor în cadrul școlilor și autorităților care permit personalului școlii și altor profesioniști relevanți să revizuiască datele legate de ESL și să identifice acei elevi care prezintă semnale de probleme/prezintă riscul de ESL.

Cooperation and exchange of practice between staff responsible for support services at different educational levels(such as guidance counselling, coaching methods and tools, development of systems that help track student progress);
Cooperarea și schimbul de practici între membrii personalului responsabili cu serviciile de asistență la diferite niveluri educaționale(cum ar fi metode și instrumente de orientare, consiliere, îndrumare, elaborarea de sisteme care să contribuie la monitorizarea progreselor studenților);

This requirement, dating to 1998, ignores the development of systems such as SafeSeaNet3 and the National Single Window4 and requires that the national competent authority contacts the shipping company in the event of an emergency.
Această cerință, care datează din anul 1998, nu ține cont de dezvoltarea unor sisteme cum ar fi SafeSeaNet3 și ghișeul unic național4 și impune ca autoritatea națională competentă să contacteze compania de transport maritim în cazul unei situații de urgență.

Establishing producers' organisations which have as their objective the improvement of the marketing and competitiveness of their products and the development of systems of certifying environment-friendly production methods, including fair-trade bananas.
Crearea de organizaţii ale producătorilor având ca obiectiv îmbunătăţirea comercializării şi competitivităţii produselor lor şi realizarea de sisteme de certificare a metodelor de producţie ecologice, inclusiv comercializarea echitabilă a bananelor.

We should not forget also that the function EcoDrive is the next stage of development of systems of monitoring of vehicles, allowing vehicle owners to obtain more information about the driving style, the attitude of the driver to the vehicle and as a result reduce additional costs.
Să nu uităm, de asemenea, despre faptul că funcția de EcoDrive- este următoarea etapă de dezvoltare a sistemelor de monitorizare a transportului, care permite proprietarilor de vehicule de a primi mai multe informații cu privire la stilul de conducere, cu privire la sofer la vehicul și, ca rezultat- reducerea de costuri suplimentare.

EU development cooperation can be used to fund the setting-up and strengthening of social protection systems, including in situations which call for the development of systems that can be rapidly scaled up to address recurrent natural disasters.
Cooperarea pentru dezvoltare a UE poate fi utilizată pentru a finanța crearea și consolidarea sistemelor de protecție socială, inclusiv în situațiile care impun dezvoltarea unor sisteme care pot fi îmbunătățite rapid pentru a face față unor catastrofe naturale recurente.

The theses of the students Mihai Borozan, Vasile Cocieru and Petru Ţurcan were focused on the development of systems for actuation and automation of real industrial machines and processes(plastics injection machines, carpeting, safety and comfort of passenger elevators) along innovative solutions.
Tezele studenților Mihai Borozan, Vasile Cocieru și Petru Țurcan au fost axate pe dezvoltarea sistemelor de acționare și automatizare a unor mașini și procese industriale reale(mașini de injecție mase plastice, vopsirea covoarelor, protecția și confortul ascensoarelor de pasageri) cu propunerea unor soluții inovative.

These Strategic Arms Limitation Talks resulted in two landmark arms control treaties: SALT I, the first comprehensive limitation pact signed by the two superpowers, and the Anti-Ballistic Missile Treaty, which banned the development of systems designed to intercept incoming missiles.
Aceste discuții despre limitarea armelor strategice au dus la două tratate de control al armelor: SALT I, primul pact de limitare cuprinzătoare semnat de cele două superputeri, și Tratatul privind rachetele anti-balistice, care au interzis dezvoltarea sistemelor concepute pentru interceptarea rachetelor.

In addition, EUR 13.5 billion from Cohesion policy is foreseen to support the adaptability of workers, enterprises and entrepreneurs, which also includes development of systems for anticipating economic change and future requirements in terms of jobs and skills.
În plus, se prevăd 13,5 miliarde de euro din partea politicii de coeziune pentru sprijinirea adaptabilității lucrătorilor, întreprinderilor și întreprinzătorilor, ceea ce include, în egală măsură, dezvoltarea de sisteme de anticipare a schimbărilor economice și a cerințelor viitoare în materie de locuri de muncă și de competențe.

Adequately equipped with technical support and building the capacity and resources of the European Central Bank, the European Systemic Risk Board(ESRB) will undoubtedly have a decisive role in the EU to act earlier and more rapidly by analysing information about the development of systems and identifying possible risks.
Dotat în mod corespunzător cu sprijin tehnic şi valorificând capacitatea şi resursele Băncii Centrale Europene, Comitetul european pentru riscuri sistemice(CERS) va avea fără îndoială un rol decisiv în UE pentru ca aceasta să acţioneze mai devreme şi mai prompt prin analizarea informaţiilor referitoare la evoluţia sistemelor şi detectarea posibilelor riscuri.

It is necessary to develop information systems for the storage of information, processing and visualization of data related to major disasters and crisis, with the purpose of monitoring and mitigating the effects, as well as development of system recording tools, visualization, processing and reporting of current and historical events.
Se impune atât elaborarea de sisteme informatice care să urmărească stocarea informațiilor, prelucrarea și vizualizarea datelor referitoare la dezastre și crize majore cu scopul monitorizării acestora și a diminuării efectelor, cât și dezvoltarea unor instrumente de înregistrare în sistem, vizualizare, prelucrare şi raportare a evenimentelor, actuale și istorice. Lucrarea de faţă prezintă o soluție de tip platformă cloud de informare asupra dezastrelor şi crizelor majore.