What is the translation of " DEVOTED TO THE STUDY " in Romanian?

• dedicată studiului
• dedicat studiului
• dedicate studiului
• consacrat studiului

Examples of using Devoted to the study in English and their translations into Romanian

This is a pure research vessel, devoted to the study of life.
Acesta este o navă de cercetare pură. Devotată studiului vieţii.

This review is devoted to the study of the confederative form of the state system.
Această revizuire este dedicată studiului formei confederative a sistemului de stat.

The second stage, which lasted for several years, was devoted to the study of the basic techniques.
Cea de a doua etapă, care a durat mai mulți ani, a fost dedicat studiului de tehnicile de bază.

Each of its satellites is devoted to the study of a single phase of creature mind correlated with creature life.
Fiecare dintre sateliţii ei este consacrat studiului unei singure faze a minţii creaturii corelate cu viaţa de creatură.

In 1965, Shah founded the Institute for Cultural Research, a London-based educational charity devoted to the study of human behaviour and culture.
În 1965, Shah fondează Institutul de Cercetări Culturale din Londra, dedicat studiilor culturale și de comportament uman.

One, the emergency school, is devoted to the study of problems growing out of the Satania rebellion.
Unul, şcoala de urgenţă, este consacrat studiului problemelor iscate de rebeliunea de pe Satania.

The course has been developed by the Institute of Education, the largest institution in the UK devoted to the study of education and related areas.
Acest curs este conceput și dezvoltat de către Institutul de Educație, cea mai mare instituție a Marii Britanii dedicată studiului educației și domeniilor înrudite.

On each side of the court we find rooms devoted to the study of Buddhist philosophy, medicine, esotericism and mathematics.
Pe fiecare parte a instanței găsim camere dedicate studiului filosofiei budiste, medicina, ezoterism și matematică.

The College of Economics and Commerce consists of two departments, the Department of Economics and the Department of Commerce and Finance, and is devoted to the study of the national and international economies in various aspects.
Colegiul de Economie și Comerț constă din două departamente, Departamentul de Economie și Departamentul de Comerț și Finanțe, și este dedicată studiului economiilor naționale și internaționale în diverse aspecte.

Throughout his life, Paul Bragg devoted to the study of a healthy lifestyle and help restore youth and health to many lyudyam.
De-a lungul vieții sale, Paul Bragg dedicat studiului unui stil de viață sănătos și de a ajuta la refacerea tinerilor și a sănătății la mai multe lyudyam.

The two-year Master's degree program in Nanotechnology and Materials for Micro- and Nanosystems is devoted to the study of micro- and nano-scale phenomena, materials, and devices.
Programul de doi ani de Master în Nanotehnologie și Materiale pentru Micro- și Nanosisteme este dedicat studierii fenomenelor, materialelor și dispozitivelor de micro- și nano-scale.

This project is devoted to the study of PDEs from the point of view of treir numerical approximations, asymptotic behaviour and control.
Descrierea proiectului Acest proiect este dedicat studiului unor ecuatii cu derivate partiale din punctul de vedere al aproximarii numerice, comportamentului asimptotic si controlului.

The program includes 20 hours of English per week, which ensures a perfect balance between the hours devoted to the study and the various activities provided in the afternoon.
Programul include 20 de ore de limba engleza pe saptamana, fapt ce asigura un echilibru perfect intre orele dedicate studiului si activitatile diversificate prevazute dupa-amiaza.

Three decades devoted to the study of the composition and action of the active substances contained in the wax moth larvae have resulted in the creation of a homeopathic complex.
Trei decenii dedicate studiului compoziției și acțiunii substanțelor active conținute în larvele de molii de ceară au dus la crearea unui complex homeopatic.

This award-winning course is 100% devoted to the study and development of video games.
Acest curs premiat este 100% dedicat studiului și dezvoltării jocurilor video.

ADCRF is devoted to the study of after death communication and support of those experiencing an ADC, or provides a message of hope to those in grieving from loss of a loved one.
ADCRF este devotata studiului comunicarilor de dupa moarte si ofera sprijin celor ce au trairi in acest domeniu(ADC), sau ofera un mesaj de speranta celor ce sufera datorita pierderii unei persoane indragite.

Porto Summer Illustration School is devoted to the study and practical research of illustration area.
Porto Summer School Illustration este dedicată studiului și cercetării practice a zonei de ilustrare.

The social analysis of the considered behavioral response variation was conducted by Durkheim, and the work of Merton, Worsley and other representatives of sociological science is devoted to the study of the causes, factors and variations of deviant actions.
Analiza socială a variației considerate a răspunsului comportamental a fost efectuată de Durkheim, iar lucrarea lui Merton, Worsley și a altor reprezentanți ai științei sociologice este dedicată studiului cauzelor, factorilor și variațiilor acțiunilor deviante.

Political Science is a broad social science discipline devoted to the study of government and politics of the US, other countries, and the international system.
Știința politică este o disciplină largă a științei sociale dedicată studiului guvernării și politicii Statelor Unite, altor țări și sistemului internațional.

Most of the courses are devoted to the study and practice of acupuncture and Chinese herbal medicine, integrated with courses in Western medical sciences and practice management.
Cele mai multe dintre cursurile sunt dedicate studiului și practica acupunctura si medicina naturista chineza, integrat cu cursuri în domeniul științelor medicale de Vest și practici de management.

A Creator Son is permitted to choose the space site of his future cosmic activity, but before he may begin even the physical organization of his universe, he must spend a long period of observation devoted to the study of the efforts of his older brothers in various creations located in the superuniverse of his projected action.
Fiului Creator îi este permis să aleagă locul de spaţiu al viitoarei sale activităţi cosmice, însă chiar înainte de a putea începe organizarea fizică a universului său, el trebuie să treacă printr-o lungă perioadă de observare, consacrată studiului eforturilor fraţilor săi mai în vârstă din diversele creaţi situate în suprauniversul în care se gândeşte să acţioneze.

The branch of theology devoted to the study of the human race is labeled"anthropology", though it has little, if anything to do with the scientific study of humanity which goes by the same term.
Ramura din teologie dedicată studiului rasei umane este etichetată„antropologia”, deşi ea are o slabă legătură, dacă are vre-una, cu studiul ştiinţific al umanităţii care este denumită la fel.

Modern research in both academic and industrial setting is intensely devoted to the study and development of biopharmaceuticals, including the development of biologics and monoclonal antibodies of new conception.
Cercetările moderne, atât în mediul academic, cât și în cel industrial, sunt dedicate intens studiului și dezvoltării produselor biofarmaceutice, inclusiv dezvoltarea biologică și a anticorpilor monoclonali de nouă concepție.

Hence, research programs devoted to the study of interethnic relations in Romanian rural areas where communities live together with other ethnic groups(within the country and outside of the area), the intercultural spaces etc.
De aici, programele de cercetare consacrate studiului relaţiilor interetnice din zonele în care comunităţile rurale româneşti coabitează cu alte etnii(în cadrul arealului ţării şi înafara lui), al spaţiilor de interculturalitate etc.

Master's program"Quantum Physics for Advanced Materials Engineering" is devoted to the study of new physical phenomena in nanostructured materials and quantum devices created or discovered during the last 20-30 years of research for components for quantum electronics.
Programul de master"fizica cuantica pentru Materiale Avansate Engineering" este dedicat studiului de noi fenomene fizice în materiale nanostructurate și a dispozitivelor cuantice create sau descoperite în ultimii 20-30 de ani de cercetare pentru componente pentru electronica cuantică.

A great deal of linguistic research has been devoted to the study of the semantic-pragmatic language disorder and its associated deficits on receptive language disorders in autism(Tager-Flusberg, 2003) and a study of electrophysiologic correlates of semantic deficits in intelligent children with autism(Dunn, Bates, 2004).
O mare parte din cercetarea lingvistică a fost dedicată studiului tulburării de limbaj semantic-pragmatice și deficitelor asociate cu privire la tulburările de limbaj receptiv în autism(Tager-Flusberg, 2003) și s-au efectuat corelații electrofiziologice ale deficitelor semantice la copiii inteligenți cu autism(Dunn, Bates, 2004).

Geometric group theory is an area in mathematics devoted to the study of finitely generated groups via exploring the connections between algebraic properties of such groups and topological and geometric properties of spaces on which these groups act(that is, when the groups in question are realized as geometric symmetries or continuous transformations of some spaces).
Teoria geometrică a grupurilor este un domeniu matematic dedicat studiului grupurilor finit generate prin explorarea legăturilor dintre proprietățile algebrice ale unor astfel de grupuri și proprietățile topologice și geometrice ale spațiilor pe care acționează aceste grupuri(adică atunci când grupurile în cauză sunt realizate ca simetrii geometrice sau transformări continue ale unor spații).

The teachings are spread over twelve degrees, each of which is devoted to the study of major philosophical or mystical topics such as the nature of the Divine, the origin of the Universe, the structure of matter, the concepts of time and space, the laws of life, the goal of evolution, the human soul and its attributes, the phases of consciousness, psychic phenomena, the mysteries of death, the afterlife and reincarnation, traditional symbolism.
Învăţăturile sunt împărţite în douăsprezece grade, fiecare dintre ele fiind dedicat studiului unor teme filozofice şi mistice importante: natura Divinului, originea universului, structura materiei, conceptele de timp şi spaţiu, legile vieţii, scopul evoluţiei, sufletul uman şi atributele sale, fazele conştiinţei, fenomenele psihice, misterele morţii, ale vieţii de dincolo şi ale reincarnării, simbolismul tradiţional….

Masters. People who have devoted themselves to the study and the theory of music.
Maeştri, oameni care s-au dedicat studiului şi teoriei muzicale.

The author is a world-renowned psychologist who in recent years devoted herself to the study of stress.
Ne oferă soluții practice prin care să rezolvăm aceste probleme. Autoarea este un psiholog renumit care și-a dedicat ultimii ani studiului stresului.