Examples of using Devoted to the study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A large amount of research devoted to the study of tannins.
وهناك كمية كبيرة من الأبحاث المكرسة لدراسة من العفصE-TAY is devoted to the study of LED magnifier and we develop new models of LED magnifying glass every year.
يكرس E-TAY لدراسة المكبر LED، ونحن نطور نماذج جديدة من العدسة المكبرة LED كل عامالمرحلة الثانية، التي استمرت لعدة سنوات، وخصص لدراسة التقنيات الأساسيةIt is an educational institute/think tank devoted to the study of international migration,to the promotion of understanding between immigrants and receiving communities and to public policies that safeguard the dignity and rights of migrants, refugees and newcomers.
وهو معهد/مركز فكر تثقيفي مكرس لدراسة الهجرة الدولية، وتعزيز التفاهم بين المهاجرين والمجتمعات المستقبِلة لهم ولوضع السياسات العامة التي تصون كرامة وحقوق المهاجرين واللاجئين والقادمين الجددFor all the time of her work,Diana Akhba has organized several projects devoted to the study and restoration of folk toys for girls and boys.
خلال فترة عملها، نظمت ديانا أخبا عدة مشاريع مخصصة لدراسة وترميم الألعاب الشعبية للفتيات والفتيانResearchers developed the nation's first accredited forensic science program in partnership with the FBI, and the WVU Rockefeller NeurosciencesInstitute is the world's first institute devoted to the study of human memory.
طوّر الباحثون أول برنامج لعلوم الطب الشرعي والذي تم اعتماده لأول مرّة في البلد وذلك بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفدرالية(FBI)، ويعد معهد روكفلر في جامعة ويست فرجينيا(WVU Rockefeller)للعلوم العصبية أول معهد في العالم مخصّص لدراسة الذاكرة البشريةForty hours a year are devoted to the study of the constitutional" ABCs".
Founded in 1966, the American Society of Nephrology(ASN)is the world's largest professional society devoted to the study of kidney disease.
تأسست في عام 1966، والجمعية الأمريكية لأمراض الكلى(ASN)هي أكبر جمعية مهنية في العالم مكرسة لدراسة أمراض الكلىThirty-four hours a year are devoted to the study of the principles of constitutional law in these grades.
Founder of the school of jiu-jitsu in Edu(Tokyo),Master And with Mutaemon born in 1800 Throughout his life he devoted to the study of martial arts.
مؤسس مدرسة جيو جيتسو في ايدو(طوكيو)والماجستير ومع Mutaemon ولد في عام 1800 وطوال حياته مكرسة لدراسة فنون الدفاع عن النفسOne, the emergency school, is devoted to the study of problems growing out of the Satania rebellion.
واحدة, مدرسة الطوارئ, مكرسة لدراسة المشاكل النامية من تمرد ساتانياWith grant-making operations and procedures in place, UNIFEM is now ready to focus on enhancing the impact of the Trust Fund on the elimination of violence against women bydeveloping the Trust Fund as a centre for learning, devoted to the study of the pandemic of gender-based violence.
وبعد أن تم إعداد العمليات واﻹجراءات ﻹسناد المنح، أصبح صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اﻵن مستعدا للتركيز على تعزيز اﻷثر الذي يحققه الصندوق اﻻستئماني في القضاء على العنفضد المرأة، وذلك بتطوير الصندوق اﻻستئماني ليصبح مركزا للتعلم مكرسا لدراسة آفة العنف القائم على أساس نوع الجنسPsychiatry is a medical specialty devoted to the study, prevention and treatment of mental disorders.
الطب النفسي هو أحد التخصصات الطبية التي تهتم بدراسة الاضطرابات العقلية والنفسية والوقاية منها وعلاجهاHe recalled that the central purpose of the meeting was to determine what priorities the member countries wished to assign to activities within the programme of work and stressed that the Commission 's vital role was to function as a centre of excellence devoted to the study of the main aspects of economic development in Latin America and the Caribbean.
وأشار إلى أن الهدف الرئيسي لﻻجتماع يتمثل في تحديد اﻷولويات التي ترغب البلدان اﻷعضاء في إعطائها لﻷنشطة المدرجة في برنامج العمل، وأكد على أنالدور الحيوي للجنة يتمثل في العمل كمركز للخبرة الرفيعة مكرس لدراسة الجوانب الرئيسية للتنمية اﻻقتصادية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبيThroughout his life, Paul Bragg devoted to the study of a healthy lifestyle and help restore youth and health to many lyudyam.
طوال حياته، بول براج المكرسة لدراسة نمط حياة صحي ويساعد على استعادة الشباب والصحة لكثير lyudyamEnglish is the language of instruction in all degree programs andcourses except those devoted to the study of the Arabic Language and Islamic Studies. .
لغة التعليم هي اللغة الإنجليزية في جميع برامج ومواد الدرجات فيماعدا تلك المخصصة لدراسة اللغة العربية والدراسات الإسلاميةCalls upon the Secretary-General and the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the necessary measures to strengthen the International Research Centre on El Niño, and invites the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for this purpose, as well as to strengthen, as appropriate,other centres devoted to the study of the El Niño phenomenon;
تهيب بالأمين العام وأجهزة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، ولا سيما الأجهزة والصناديق والبرامج المشاركة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والمجتمع الدولي اتخاذ التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، لتعزيز المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالنينيو، وتدعو المجتمع الدولي إلى أن يقدم مساعدة علمية وتقنية ومالية وأن يمد يد التعاون لهذا الغرض وأن يعززكذلك، حسب الاقتضاء، المراكز الأخرى المخصصة لدراسة ظاهرة النينيوويعرب الخبراء عن القلق إزاء عدم وجود مركز بحوث مخصص لدراسة ثقافة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي وتاريخهمCalls upon the Secretary-General, the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the measures necessary to further strengthen the International Research Centre on El Niño, and encourages the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for this purpose, as well as to strengthen, as appropriate,other centres devoted to the study of the El Niño phenomenon;
تهيب بالأمين العام وأجهزة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية، ولا سيما الأجهزة والصناديق والبرامج المشاركة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والمجتمع الدولي اتخاذ التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، لمواصلة تعزيز المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالنينيو، وتشجع المجتمع الدولي على تقديم المساعدة العلمية والتقنية والمالية ومد يد العون لهذا الغرض، وأنيعزز، حسب الاقتضاء، المراكز الأخرى المخصصة لدراسة ظاهرة النينيوPodiatrists are medical practitioners who are devoted to the study, diagnosis, and treatment of foot, ankle, and lower extremity illnesses and injuries.
أطباء الأطفال والأطباء الممارسين الذين يكرسون للدراسة, التشخيص, وعلاج القدم, الكاحل, وانخفاض الأمراض والإصابات أقصىPaolo Frisi entered the Barnabite Monastry around 1746, a religious Order devoted to the study of the Pauline Letters, where he was educated.
باولو frisi دخلت barnabite monastry حوالى 1746، من اجل الدينية المكرسه لدراسة بولين للرسائل، حيث كان المتعلمينMeasures to re-educate the public had included radio programmes devoted to the study of gender perspectives, but it appeared that no effective mechanism had been developed and the Penal Code continued to distinguish among different categories of violence against women.
وشملت التدابير المتخذة ﻹعادة تثقيف الجمهور بث برامج إذاعية مكرسة لدراسة منظورات نوع الجنس، ولم تطور، فيما يبدو، أي آلية فعالة وﻻ يزال القانون الجنائي يفرق بين فئات مختلفة من العنف ضد المرأةIt also stressed the Commission's vital role as a centre of excellence devoted to the study of important development issues in Latin America and the Caribbean.
وأكدت اللجنة أيضا الدورالحيوي الذي تؤديه بوصفها مركز امتياز يكرس لدراسة المسائل الهامة المتصلة بالتنمية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبيIn addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group ' s inception.
وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانونالدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبيتقدّر الجمهورية التشيكية الجهود التي تبذلها اللجنةواللجنة الفرعية القانونية التابعة لها المكرسة لدراسة جميع الجوانب المتعلقة بمسألة الوضع القانوني للأجسام الفضائية الجوية المعقدة نسبيابناء الساعات الجديدة هو دائما عمل براعةفنية كبيرة، اهتماما كبيرا منا مخصص لدراسة التاريخ والحفاظ على التقاليد، جنبا إلى جنب مع استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا، تسمح لنا لخلق الساعات الفريدة في مختلف الموادAlso requests the Secretary-General to invite to the meeting, requested in paragraph 6 above, as special guests,representatives of academic and scientific institutions devoted to the study and analysis of El Niño, and to provide the meeting with the reports of regional meetings and symposiums specializing in the phenomenon;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى اﻻجتماع المطلوب في الفقرة ٦ أعﻻه، كضيوفاستثنائيين، ممثلي المؤسسات اﻷكاديمية والعلمية المكرسة لدراسة وتحليل النينيو، وأن يزود اﻻجتماع بتقارير اﻻجتماعات والندوات اﻹقليمية المتخصصة في الظاهرةThus, along with developments corresponding to a new geopolitical order, such as the international space station, or to an awareness of globalproblems, such as space systems devoted to the study of climatic and environmental changes, there now appears to be a large amount of activity associated with the onset of growing markets for space applications, such as those relating to society̓s need for information.
وهكذا، الى جانب التطورات الحاصلة استجابة الى ظهور توزع جغرافي سياسي جديد، مما يتبدى في المحطة الفضائية الدولية مثﻻ، أوالى ادراك المشاكل العالمية النطاق، من خﻻل النظم الفضائية المخصصة لدراسة التغيرات المناخية والبيئية مثﻻ، أخذ يظهر اﻵن أيضا حجم هائل جدا من اﻷنشطة المرتبطة بتعاظم أسواق جديدة واعدة متاحة للتطبيقات الفضائية، ومنها مثﻻ ما يخص احتياجات أوساط المعلومات
