What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT " in Romanian?

• o diferenţă între suma
• diferența dintre suma
• diferenţa dintre suma

Examples of using Difference between the amount in English and their translations into Romanian

Tax amount- the difference between the amount of paid winnings and the amount of the bet.
Suma impozitului- diferența dintre suma câștigurilor plătite și suma pariului.

The estimate of overall loss or revenue referred to in paragraph 1(e) shall be adjusted by the difference between the amounts referred to in(c) and(d).
Estimarea pierderilor totale sau a venitului total, prevăzute în alin.(1) lit.(e), se ajustează cu diferenţa dintre valorile menţionate la lit.(c) şi(d).

Your profit margin is the difference between the amount you charge your customer and the amount you paid for the item.
Marja de profit este diferența dintre suma pe care o taxați clientului și suma pe care ați plătit-o pentru produs.

The estimate of overall loss or revenue referred to in paragraph 1(e) shall be adjusted by the difference between the amounts referred to in(c) and(d).
Pierderea globală previzibilă sau încasarea globală previzibilă menționată la alineatul(1) litera(e) se ajustează în funcție de diferența dintre cotizațiile menționate la literele(c) și(d).

By the way, the difference between the amounts injected into the economies of different countries, in comparable terms, affects the exchange rates of these countries.
Apropo, diferența dintre suma banilor introduși în economiile diferitelor țări, în indicatori comparabili, influențează cursul valutelor acestor țări.

Most people refinance mortgage when they have equity on their homes, which is the difference between the amount owed to the mortgage company and the worth of the home.
Majoritatea oamenilor refinanțare ipotecar, atunci când acestea au capitaluri proprii în casele lor, care este diferența dintre suma datorată companiei ipotecare și valoarea de origine.

The difference between the amount of the surplus levy resulting from the application of paragraph 2 and that resulting from the application of the first subparagraph of paragraph 1 shall be used by the Member State for financing restructuring measures in the dairy sector.
Diferența dintre valoarea taxei pe excedent care rezultă din aplicarea alineatului(2) și cea care rezultă din aplicarea alineatului(1) primul paragraf se utilizează de către statul membru pentru finanțarea măsurilor de restructurare a sectorului produselor lactate.

The amount of the penalty shall be the difference between the amounts calculated pursuant to paragraph 2(a) and(b).
Cuantumul penalității este diferența dintre cuantumurile calculate la alineatul(2) literele(a) și(b).

After the party concerned has informed the competent authority of the chemical product in the manufacture of which the sugar has been used, the production refund or, where an advance has been paid, the difference between the amount advanced and the amount of the production refund shall be paid.
După comunicarea de către cel interesat către organul competent al produsului chimic pentru fabricarea căruia a fost utilizat produsul de bază, restituirea pentru producţie sau, în cazul unui avans, diferenţa dintre suma avansată şi cea a restituirii către producţie este plătită.

Where an advance has been paid, the balance amounting to the difference between the amount of the advance and the total aid due to the processing undertaking shall be paid subject to application of Article 6.
În cazul în care s-a plătit un avans, soldul echivalent cu diferenţa între valoarea avansului şi valoarea totală a ajutorului datorat întreprinderii prelucrătoare este plătit conform dispoziţiilor art. 6.

If the date of settlement of the main liquidity-absorbing operations coincides with the due date of the operation performed previously, participants shall ensure on their current accounts with the National Bank the difference between the amount to be paid to the National Bank and the amount to be paid by the National Bank on the same operational day.
În cazul în care data decontării operațiunilor principale de absorbție a lichidității coincide cu data scadenței operațiunii efectuate anterior, participanţii asigură în conturile lor curente la Banca Naţională diferenţa între suma ce trebuie plătită Băncii Naționale și suma ce trebuie plătită de către Banca Națională în aceeași zi operațională.

Net profit is calculated as follows: from the gross game results(difference between the amounts played at the slot machines and the amounts gained by the players) are deducted exclusively the following deductible expenses.
Profitul net se calculează după cum urmează: din rezultatele brute ale jocului(diferența dintre sumele jucate la aparate și sumele câștigate de jucători) se deduc numai următoarele cheltuieli deductibile.

Where, for a reason other than the placing of goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties, a customs debt is incurred in respect of goods placed under the said procedure, the amount of that debt shall be equal to the difference between the amount of duties calculated pursuant to paragraph 1 and that payable pursuant to Article 143.
Atunci când, din alte raţiuni decât cele de plasare a mărfurilor sub regimul de admitere temporară cu exonerare parţială de drepturi de import, se naşte o datorie vamală pentru mărfurile plasate sub regimul menţionat, valoarea acestei datorii este egală cu diferenţa dintre valoarea drepturilor calculate conform alin.(1) şi a celor datorate conform art.

In case the difference between the amounts entered by the winner and by the second bidder in the list is larger than the bidding increment, the final auction price is formed by the second bidder's amount plus the increment.
În cazul în care diferența dintre sumele introduse de câștigător și de cel de-al doilea clasat este mai mare decât pasul de licitare, atunci prețul final se formează din suma celui de-al doilea plus un pas de licitare.

These rules clearly establish that the subsidy should be calculated in terms of the benefit which is the difference between the amount the firm receiving the loan pays and the amount the firm would have paid for a comparable commercial loan.
Aceste reglementări stabilesc clar că subvenţia trebuie calculată în ceea ce priveşte beneficiul care reprezintă diferenţa între suma plătită de întreprinderea beneficiară a împrumutului şi suma pe care întreprinderea ar fi plătit-o la un împrumut comercial comparabil.

(b) by reason of a difference between the amount of the refund on the exported product and the amount of the non-preferential import duty applicable to an identical product on the date of acceptance of the export declaration, the product is liable to be reimported into the Community.
(b) există probabilitatea ca produsul să fie reimportat pe teritoriul Comunităţii, datorită unei diferenţe dintre valoarea restituirii acordate pentru produsul exportat şi valoarea taxei nepreferenţiale de import care este aplicată pentru un produs identic la data acceptării declaraţiei de export.

(a) the levy in force for the destination indicated in the export declaration referred to in Article 4(1) shall be charged and any difference between the amount of such levy and that of the highest levy in force on the date of acceptance of the export declaration shall be covered by a security;
(a) se percepe taxa aplicabilă pentru destinaţia indicată în declaraţia de export prevăzută în art. 4 alin.(1) iar orice diferenţă între valoarea acestei taxe şi taxa cea mai mare aplicabilă la data acceptării declaraţiei de export se acoperă printr-o garanţie;

General reserves for banking risks represents the difference between the amount calculated under item 27 of allowances for assets/ conditional commitments losses and the balance-sheet amount of allowances for losses of the same assets impairment and provisions for losses for the same conditional commitments formed according to the International Financial Reporting Standards.
Rezervele generale pentru riscuri bancare reprezintă diferenţa dintre mărimea calculată conform pct.27 a reducerilor pentru pierderile la active/angajamente condiţionale şi mărimea bilanţieră a reducerilor pentru pierderi din deprecierea aceloraşi active şi a provizioanelor pentru pierderi la aceleaşi angajamente condiţionale formate conform Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară.

Where the customs authorities consider that the checks which they have undertaken may enable an amount of customs duties higher than that resulting from the particulars made in the declaration to be assessed, they shall further require the lodging of a security sufficient to cover the difference between the amount according to the particulars in the declaration and the amount which may finally be payable on the goods.
În cazul în care se consideră că verificările întreprinse conduc la stabilirea unei taxe vamale mai mari decât cea care rezultă din datele înscrise în declaraţia prezentată, autorităţile vamale cer constituirea unei garanţii care să acopere diferenţa dintre suma calculată pe baza datelor din declaraţie şi cea care se plăteşte în final pentru mărfuri.

Taxes on fixed odds betting from January 1, 2017, will be applied to the difference between the amount played and the winnings paid at a rate of 18 per cent if the collection is carried out physically, or 22 per cent if carried out remotely.
Impozitele pe pariurile cu cote fixe se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2017 pe diferența dintre suma jucată și câștigurile plătite la o rată de 18% dacă se face în mod fizic colectarea, sau de 22% dacă se face la distanță. Pentru bingo online, începând cu 1 ianuarie 2017, există un singur impozit de 20% al cutiei de cash.

If the purchaser provides proof within six months from the day on which the contract of sale was concluded that the products purchased were placed in free circulation in the non-member country where they were stored or in another non-member country, the difference between the amount of the refund applicable for the non-member country where the products were placed in free circulation and the amount of the lowest refund shall be deducted from the selling price as specified in paragraph 1.
(3) În cazul în care, în decurs de şase luni de la ziua încheierii contractului de vânzare, cumpărătorul aduce dovada că produsele cumpărate au fost puse în liberă circulaţie în ţara terţă în care au fost stocate sau într-o altă ţară terţă, diferenţa dintre valoarea restituirii aplicabile pentru ţara terţă în care produsele au fost puse în liberă circulaţie şi valoarea celei mai mici restituiri este dedusă din preţul de vânzare, în conformitate cu alin.(1).

Current net interbank resources represent the difference between the amount of loans granted to other banks and funds due by banks with the remaining maturity of up to 1 month and less, and the amount of loans and funds due to banks with the remaining maturity of up to 1 month and less.
Mijloacele interbancare nete curente reprezintă diferenţa dintre suma creditelor acordate altor bănci şi a mijloacelor băneşti datorate de bănci cu termenul rămas pînă la rambursare de 1 lună şi mai puţin şi suma împrumuturilor şi a mijloacelor băneşti datorate băncilor cu termenul rămas pînă la rambursare de 1 lună şi mai puţin.

The amount determined in accordance with paragraph 2 shall be adjusted in subsequent requests for payment, to take account of the difference between the amount of support previously paid to the financial instrument concerned, and the amounts effectively invested in final recipients, plus management costs and fees paid.
Suma calculată în conformitate cu alineatul(2) este ajustată în cererile ulterioare de plată, astfel încât să reflecte diferența între suma contribuției plătite anterior instrumentului financiar în cauză și sumele investite efectiv în destinatarii finali, plus costurile de gestionare și comisioanele plătite.

The amount of the supplementary premium shall be equal to the difference between the amounts of the premiums determined under Article 5(2) and(3) of Regulation(EC) No 2467/98 payable to producers of heavy lambs and producers of light lambs, respectively, plus the difference between the amounts of the specific aids for rural measures referred to in the first and second indents of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1323/90(10).
Valoarea primei suplimentare este egală cu diferenţa dintre valoarea primelor stabilite în aplicarea articolului 5 alineatele( 2) şi( 3) din Regulamentul( CE) nr. 2467/1998 şi care pot fi acordate producătorilor de miei îngrăşaţi şi, respectiv, producătorilor de miei neîngrăşaţi, la care se adaugă diferenţa dintre valoarea ajutoarelor specifice prevăzute în conformitate cu acţiunile" mediul rural" prevăzute în articolul 1 alineatul( 1) a doua şi a treia liniuţă din Regulamentul( CEE) nr. 1323/199010.

The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned, the amount of which shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation which it administers if the disease in question had occurred under the legislation of that Member State;
Instituţia competentă a celui de- al doilea stat membru acordă un supliment persoanei în cauză, a cărui valoare este egală cu diferenţa dintre valoarea prestaţiilor datorate după agravare şi valoarea prestaţiilor care ar fi fost datorate anterior agravării, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică, dacă boala în cauză s- ar fi produs în temeiul legislaţiei acelui stat membru;

(b) a loan by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
Un împrumut dat de autorităţile publice nu este considerat ca oferind un avantaj, doar dacă există o diferenţă între suma totală pe care întreprinderea beneficiară o plăteşte pentru împrumutul autorităţilor publice şi suma totală pe care ea ar plăti-o pentru un împrumut comercial comparabil pe care l-ar putea obţine efectiv pe piaţă.

A loan by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
Nu se consideră că un împrumut acordat de autorităţile publice conferă un avantaj, cu excepţia cazului în care există o diferenţă între suma pe care întreprinderea beneficiară o plăteşte pentru împrumutul acordat de autorităţile publice şi suma pe care ar plăti-o pentru un împrumut comercial comparabil pe care l-ar putea obţine efectiv pe piaţă.

(c) a loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee.
O garanţie de împrumut acordată de autorităţile publice nu este considerată ca oferind un avantaj, doar dacă există o diferenţă între suma totală pe care întreprinderea beneficiară o plăteşte pentru împrumutul garantat de autorităţile publice şi suma totală pe care ea ar plăti-o pentru un împrumut comercial comparabil, în absenţa acestei garanţii.

A loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee.
Nu se consideră că o garanţie la împrumut acordată de autorităţile publice conferă un avantaj, cu excepţia cazului în care există o diferenţă între suma pe care întreprinderea beneficiară a garanţiei o plăteşte pentru împrumutul garantat de autorităţile publice şi suma pe care ar plăti-o pentru un împrumut comercial comparabil, în absenţa acestei garanţii.

(4) Through the declaration of value-added tax, taxable persons must determine the differences between the amounts provided in par.
(4) Prin decontul de taxă pe valoarea adăugată, persoanele impozabile trebuie să determine diferentele dintre sumele prevăzute la alin.