What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT " in Slovak?

• rozdiel medzi sumou
• rozdiel medzi množstvom
• rozdiel medzi výškou
• rozdiel medzi hodnotou
• rozdiel medzi čiastkou

Examples of using Difference between the amount in English and their translations into Slovak

In other words, two poor 10 db is the difference between the amount of 10 times, bad 20 db is 100 times worse, and so on.
Inými slovami, dva chudobní 10 db je rozdiel medzi množstvom časov 10, zlé 20 db je 100 krát horšie, a tak ďalej.

If you have received State compensation and the final decision finds that you have suffered more severe consequences as a result of the criminal offence, you may receive the difference between the amount of State compensation paid and the amount payable.
Ak ste získali náhradu škody od štátu a v konečnom rozhodnutí sa konštatuje, že ste utrpeli závažnejšie následky v dôsledku trestného činu, môžete získať rozdiel medzi výškou vyplatenej a splatnej náhrady škody od štátu.

There is a difference between the amount of sleep you can get by on and the amount you need to function optimally.
Existuje veľký rozdiel medzi množstvom spánku, na ktorý sa môžete dostať, a množstvom, ktoré potrebujete na optimálne fungovanie.

Profile 45 can do the trick on the"Polish road" there is no significant difference between the amount of the previous tyres, tyres 60- suppression of inequality even good.
Profil 45 môže stačiť na"poľskej cesty" nie je žiadny významný rozdiel medzi výškou predchádzajúcich pneumatík, pneu 60- potlačenie nerovnosti ešte dobré.

The difference between the amount of incoming and outgoing proto-energy physically results in a pushing force which, in a way, pushes us onto the Earth!see Fig!
Rozdiel medzi množstvom prichádzajúcej a odchádzajúcej proto-energie fyzicky vyúsťuje do tlakovej sily, ktorá nás nejakým spôsobom tlačí na Zem!

The net waste shall be calculated as the difference between the amount of waste produced and the amount of waste recovered.
Čisté množstvo odpadu sa vypočíta ako rozdiel medzi množstvom vyrobeného odpadu a množstvom recyklovaného odpadu.

Any difference between the amount by which t he non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received shall be recognised directly in equity and attributed to the owners of the parent.
Akýkoľvek rozdiel medzi sumou, o ktorú sú nekontrolné podiely upravené a reálnou hodnotou zaplateného alebo prijatého plnenia, sa vykáže priamo vo vlastnom imaní a priradí sa vlastníkom materskej spoločnosti.

Article 6(b) of the basic Regulation provides that the benefit on preferential loans should be calculated as the difference between the amount of interest paid and the amount that would be paid for a comparable commercial loan which the firm could obtain on the market.
Podľa článku 6 písm. b základného nariadenia sa za výhodu poskytnutú príjemcom považuje rozdiel medzi výškou úroku, ktorý spoločnosť zaplatí za štátny úver, a sumou, ktorú by spoločnosť zaplatila za porovnateľný komerčný úver, ktorý by mohla získať na trhu.

It recognizes the difference between the amount of consideration received from the customer and the amount of consideration to be ultimately paid back to the customer as interest and, if applicable, as processing or holding costs(for example, insurance).
Účtovná jednotka vykazuje rozdiel medzi sumou protihodnoty prijatou od zákazníka a sumou protihodnoty, ktorá má byť uhradená zákazníkovi ako úrok a v prípade potreby ako spracovateľské náklady alebo náklady na držbu(napríklad poistenie).

In the case of reverse repurchase agreements and securities or commodities borrowing, the institution shall calculate the difference between the amount the institution has lent or the market value of the collateral and the market value of the securities or commodities it has received, where that difference is positive.
V prípade zmlúv o spätnom odpredaji a požičiavaní cenných papierov alebo komodít inštitúcia vypočíta rozdiel medzi čiastkou, ktorú inštitúcia zapožičala alebo trhovou hodnotou záruky a trhovou hodnotou cenných papierov alebo komodít, ktoré obdržala, ak je tento rozdiel kladný.

The entity shall recognize the difference between the amount of consideration received from the customer and the amount of consideration paid to the customer as interest and, if applicable, holding costs(for example, insurance).
Účtovná jednotka vykazuje rozdiel medzi sumou protihodnoty prijatou od zákazníka a sumou protihodnoty, ktorá má byť uhradená zákazníkovi ako úrok a v prípade potreby ako spracovateľské náklady alebo náklady na držbu(napríklad poistenie).

Where the parent institution is allowed to deduct the adjusted amount in accordance with the first subparagraph, the difference between the amount of holdings of own funds instruments and eligible liabilities instruments referred to in the first subparagraph and that adjusted amount shall be deducted by the subsidiary.
Ak je materskej inštitúcii povolené odpočítať upravenú sumu v súlade s prvým pododsekom, rozdiel medzi hodnotou podielov vo forme nástrojov vlastných zdrojov a nástrojov oprávnených záväzkov uvedených v prvom pododseku a touto upravenou sumou odpočítava dcérska spoločnosť ▌.

At the same time, the VAT gap, defined as the difference between the amount of VAT revenue actually collected and the theoretical amount that is expected to be collected, has been increasing, reaching EUR 151,5 billion in 2015 in the EU-28.
Zároveň sa výpadok príjmov z DPH, ktorý je definovaný ako rozdiel medzi sumou DPH, ktorá bola skutočne vybraná, a teoretickou sumou, ktorá by sa mala vybrať, zvyšoval a v roku 2015 dosiahol v EÚ28 sumu 151,5 miliardy EUR.

The paying agency's control report showed that the difference between the amount claimed by the beneficiary and the amount approved by the paying agency was more than 3%.
V správe z kontroly platobnej agentúry sa uvádzalo, že rozdiel medzi sumou, ktorú si nárokuje príjemca, a sumou schválenou platobnou agentúrou je viac ako 3%.

A loan by a government shall not be considered as conferring a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount the firm would pay on a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
Vládna pôžička sa nebude považovať za poskytnutie výhody, ak neexistuje rozdiel medzi sumou, ktorú firma získavajúca pôžičku platí za vládnu pôžičku, a sumou, ktorú by firma platila za porovnateľnú obchodnú pôžičku, ktorú by mohla skutočne získať na trhu.

A loan by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
Štátna pôžička sa považuje za poskytnutie výhody len v prípade, že existuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú podnik prijímajúci pôžičku zaplatí za štátnu pôžičku, a sumou, ktorú by podnik zaplatila za porovnateľný obchodný úver, ktorý by mohol reálne získať na trhu.

(c) a loan guarantee by a government shall not be considered as conferring a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay on a comparable commercial loan absent the government guarantee.
Vládna záruka pôžičky sa nebude považovať za poskytnutie výhody, ak neexistuje rozdiel medzi sumou, ktorú firma získavajúca záruku platí za pôžičku garantovanú vládou, a sumou, ktorú by firma zaplatila za porovnateľnú obchodnú pôžičku bez vládnej garancie.

A loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee.
Vládna záruka na úver sa považuje za poskytnutie výhody len v prípade, že existuje rozdiel medzi sumou, ktorú podnik prijímajúci záruku zaplatí za úver zaručený vládou, a čiastkou, ktorú by podnik zaplatil za porovnateľný obchodný úver, keby nezískal vládnu záruku.

Where the parent institution is allowed to deduct the lower amount in accordance with the first subparagraph, the difference between the amount calculated in accordance with paragraphs 1I, 1(d) and 2 and this lower amount shall be deducted by the subsidiary from the corresponding element of own funds and eligible liabilities.
Ak je materskej inštitúcii povolené odpočítať nižšiu sumu v súlade s prvým pododsekom, rozdiel medzi sumou vypočítanou v súlade s odsekom 1I, odsekom 1 písm. d a odsekom 2 a touto nižšou sumou dcérska spoločnosť odpočítava od príslušného prvku vlastných zdrojov a oprávnených záväzkov.

According to Article 6(b) of the basic Regulation the benefit conferred on the recipients is considered the difference between the amount the company pays on the preferential loan and the amount that the company would pay for a comparable commercial loan obtainable on the market.
Podľa článku 6 písm. d bodu ii základného nariadenia sa za výhodu takto poskytnutú príjemcom považuje rozdiel medzi sumou, ktorú spoločnosť zaplatí za poskytnutie úverových liniek čínskymi finančnými inštitúciami, a sumou, ktorú by spoločnosť zaplatila za porovnateľnú komerčnú úverovú linku, ktorú by mohla získať na trhu.

(b) a loan by a government shall not be considered to confer any benefit, unless there is a difference between the amount that a firm receiving the government loan pays on it and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market, in which event the benefit shall be the difference between these two amounts;.
Vládna pôžička sa nebude považovať za poskytnutie výhody, ak neexistuje rozdiel medzi sumou, ktorú firma získavajúca pôžičku platí za vládnu pôžičku, a sumou, ktorú by firma platila za porovnateľnú obchodnú pôžičku, ktorú by mohla skutočne získať na trhu.

Therefore in accordance with Article 6(d)(ii) of the basic Regulation the benefit conferred on the recipients is considered to be the difference between the amount that the company pays for the provision of credit lines by Chinese banks and the amount that the company would pay for a comparable commercial credit line obtainable on the market.
Podľa článku 6 písm. d bodu ii základného nariadenia sa za výhodu takto poskytnutú príjemcom považuje rozdiel medzi sumou, ktorú spoločnosť zaplatí za poskytnutie úverových liniek čínskymi finančnými inštitúciami, a sumou, ktorú by spoločnosť zaplatila za porovnateľnú komerčnú úverovú linku, ktorú by mohla získať na trhu.

(c) a loan guarantee by a government shall not be considered to confer any benefit, unless there is a difference between the amount that a firm receiving the guarantee pays on the loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the guarantee, in which case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any difference in.
Vládna záruka na pôžičku sa nepovažuje za poskytnutie výhody, ak nie je rozdiel medzi sumou, ktorú obchodná spoločnosť získavajúca záruku platí za pôžičku zaručenú vládou, a sumou, ktorú by táto obchodná spoločnosť zaplatila za porovnateľnú pôžičku bez vládnej záruky; za výhodu sa započítava len rozdiel medzi týmito dvoma sumami upravený o rozdiely v poplatkoch za pôžičku.

(c) a loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee and in such case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any differences in fees;
Vládna záruka na pôžičku sa nepovažuje za poskytnutie výhody, ak nie je rozdiel medzi sumou, ktorú obchodná spoločnosť získavajúca záruku platí za pôžičku zaručenú vládou, a sumou, ktorú by táto obchodná spoločnosť zaplatila za porovnateľnú pôžičku bez vládnej záruky; za výhodu sa započítava len rozdiel medzi týmito dvoma sumami upravený o rozdiely v poplatkoch za pôžičku.