What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE AMOUNT " in Slovenian?

• razlika med zneskom
• razliko med količino
• razliko med zneskom

Examples of using Difference between the amount in English and their translations into Slovenian

If you however wish to select a new product, we will refund any difference between the amount of new and returned goods.
Če pa želite izbrati nov izdelek, vam bomo povrnili celotno razliko med vrednostjo novega in vrnjenega blaga.

There is a difference between the amount of sleep you can get by on and the amount you need to function optimally.
Obstaja velika razlika med količino spanja, ki jo lahko dosežete, in količino, ki jo potrebujete za optimalno delovanje.

The estimate of overall loss or revenue referred to in paragraph 1(e) shall be adjusted by the difference between the amounts referred to in(c) and(d).
Predvidena skupna izguba ali skupni dohodek iz odstavka 1(e) se prilagodi v skladu z razliko med zneskoma iz(c) in(d).

There is a difference between the amount of promised consideration and the true cash selling price of the promised goods or services, and.
(a) morebitno razliko med zneskom obljubljenega nadomestila in denarno prodajno ceno obljubljenega blaga ali storitev ter.

The maximum amount of the installment approved by the bank is the difference between the amount of the salary and the amount of the minimum wage?
Maksimalna višina obroka, ki ga banka odobri, je namre? razlika med višino pla? e in zneska minimalne pla?

The difference between the amount the TA from the client for the services received, and this severance payment, the customer will be refunded.
Razlika med zneskom, ki ga je PA od stranke za dotične storitve prejela, in omenjenim nadomestilom za stroške odpovedi bo naročniku vrnjena.

The amount of the penalty shall be the difference between the amounts calculated in paragraph 2(a) and(b).
Znesek znižanja je enak razliki med zneskoma, izračunanima na podlagi odstavka 2(a) in(b).

The difference between the amount for which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of paid or received consideration is recognised directly in equity and allocated to shareholders of the controlling company.
Razlika med zneskom, za katerega se prilagodijo neobvladujoči deleži, in pošteno vrednostjo plačanih ali prejetih nadomestil se pripozna neposredno v lastniškem kapitalu in se pripiše lastnikom obvladujoče družbe.

The VAT Gap study sets out detailed data on the difference between the amount of VAT due and the amount actually collected in 26 Member States in 2012.
Študija navaja podrobne podatke o razliki med zneskom dolgovanega DDV in zneskom, ki je bil v letu 2012 dejansko pobran v 26 državah članicah.

Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognised directly in equity and attributed to the owners of the Company.
Razlika med zneskom, za katerega se prilagodijo neobvladujoči deleži, in pošteno vrednostjo plačanih ali prejetih nadomestil se pripozna neposredno v lastniškem kapitalu in se pripiše lastnikom obvladujoče družbe.

COP is an indicator of the heat pump efficiency; it defines the difference between the amount of heat generated by the heat pump and the energy consumed by the equipment for its operation.
COP je pokazatelj učinkovitosti toplotne črpalke in pomeni razliko med količino toplote, ki jo ustvari toplotna črpalka in energijo, ki jo oprema porabi za svoje delovanje.

If you have received State compensation and the final decision finds that you have suffered more severe consequences as a result of the criminal offence, you may receive the difference between the amount of State compensation paid and the amount payable.
Če ste prejeli državno odškodnino, v pravnomočni odločbi pa je ugotovljeno, da ste zaradi kaznivega dejanja utrpeli hujše posledice, lahko prejmete razliko med zneskom državne odškodnine in zneskom za izplačilo.

The paying agency's control report showed that the difference between the amount claimed by the beneficiary and the amount approved by the paying agency was more than 3%.
Iz kontrolnega poročila plačilne agencije je razvidno, da je razlika med zneskom, ki ga je zahteval upravičenec, in zneskom, ki ga je odobrila plačilna agencija, več kot 3%.

It recognizes the difference between the amount of consideration received from the customer and the amount of consideration to be ultimately paid back to the customer as interest and, if applicable, as processing or holding costs(for example, insurance).
Podjetje pripozna razliko med zneskom nadomestila, ki ga prejme od kupca, in zneskom nadomestila, ki ga mora plačati kupcu, kot obresti ter, če je to potrebno, stroške obdelave ali skladiščenja(na primer za zavarovanje).

Your body's BMR(basal metabolic rate) measures changes in energy balance and reflects the difference between the amount of calories one eats and the amount of calories the body uses.
Vse razlike v BMR so povezana s spremembami v energetski bilanci, ki odraža razliko med količino kalorij boste jedli in količino kalorij vaše telo uporablja.

There would likewise be no basis for allowing an exporter to keep the difference between the amount advanced to him for an export to a nonmember country and the amount due to him when, for reasons of force majeure, he was unable to export the animals to the country in relation to which the export procedure was commenced and exported them to another nonmember country for which the Community has established lower refunds.
Brez pravnega naslova bi bilo tudi to, če bi se izvozniku prepustila razlika med zneskom predplačila za izvoz v tretjo državo in zneskom, ki bi mu pripadal, ker zaradi vi�je sile ni mogel izvoziti živali v državo, za katero je bil uveden izvozni postopek, ampak v drugo tretjo državo, za katero je Skupnost določila nižje nadomestilo.

If the amount required to be contributed by Národná banka Slovenska to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5( 1) of Decision ECB/ 2008/33 is less than the difference between the amount of Národná banka Slovenska 's claim and EUR 399 443 637,59, then the amount of the claim shall be reduced to EUR 399 443 637,59:( i) by offsetting in accordance with paragraph 1 above;
Če je znesek, ki ga mora Národná banka Slovenska prispevati v rezerve in rezervacije ECB na podlagi člena 49.2 Statuta ESCB in člena 5( 1) Sklepa ECB/ 2008/33, manjši od razlike med zneskom terjatve centralne banke Národná banka Slovenska in 399 443 637,59 EUR, se znesek terjatve zmanjša na 399 443 637,59 EUR:(i) s pobotom v skladu z zgornjim odstavkom 1;

A loan by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
Posojilo vlade se ne šteje, da prinaša ugodnosti, razen če obstaja razlika med zneskom, ki ga podjetje, ki prejme posojilo, plača za posojilo vlade, in zneskom, ki bi ga podjetje plačalo za primerljivo komercialno posojilo, ki bi ga podjetje lahko dejansko dobilo na trgu.

Amongst those mechanisms is the payment of a maintenance premium equal to the difference between the amount of the new salary received by the transitioned contractual public servant and the transition amount.
Med temi mehanizmi je plačilo ohranitvenega dodatka v višini razlike med zneskom nove plače, ki jo prejema prerazvrščeni pogodbeni uslužbenec, in prehodnim zneskom..

According to Article 6(b) of the basic Regulation the benefit conferred on the recipients is considered the difference between the amount the company pays on the preferential loan and the amount that the company would pay for a comparable commercial loan obtainable on the market.
V skladu s členom 6(b) osnovne uredbe se kot ugodnost za prejemnike šteje razlika med zneskom, ki ga družba plača na preferenčno posojilo, in zneskom, ki bi ga družba plačala za primerljivo komercialno posojilo, ki bi ga pridobila na trgu.

(b) a loan by a government shall not be considered as conferring a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the loan pays on the government loan and the amount the firm would pay on a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market.
(b) posojilo vlade ne velja kot vir koristi, razen če obstaja razlika v znesku, ki ga podjetje, ki je posojilo prejelo, plača z vladimi posojili in zneskom, ki bi ga podjetje plačalo na osnovi komercialnega posojila, ki ga dejansko lahko dobi na trgu kapitala.

(c) a loan guarantee by a government shall not be considered as conferring a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay on a comparable commercial loan absent the government guarantee.
(c) jamstvo vlade za posojilo ne velja kot vir koristi, razen če obstaja razlika med zneskom, ki ga podjetje, ki je jamstvo dobilo, plača za zajamčeno posojilo vlade, in zneskom, ki bi ga podjetje plačalo na osnovi primerljivega komercialnega posojila brez vladnega jamstva.

A loan guarantee by a government shall not be considered to confer a benefit, unless there is a difference between the amount that the firm receiving the guarantee pays on a loan guaranteed by the government and the amount that the firm would pay for a comparable commercial loan in the absence of the government guarantee.
Garancija za posojilo s strani vlade se ne šteje, da prinaša ugodnosti, razen če obstaja razlika med zneskom, ki ga podjetje, ki prejme garancijo, plača za posojilo, ki ga zavaruje vlada, in zneskom, ki bi ga podjetje plačalo za primerljivo komercialno posojilo, če ne bi bilo vladne garancije.

In the case of reverse repurchase agreements and securities or commodities borrowing, the institution shall calculate the difference between the amount the institution has lent or the market value of the collateral and the market value of the securities or commodities it has received, where that difference is positive.
Institucija pri pogodbah o odkupu in povratni prodaji in izposoji vrednostnih papirjev in borznega blaga izračuna razliko med zneskom, ki ga je posodila ali tržno vrednostjo zavarovanja, ki ga je izročila nasprotni stranki, in tržno vrednostjo odkupljenih oziroma izposojenih vrednostnih papirjev ali borznega blaga, ki ga je prejela od nasprotne stranke, če je ta razlika pozitivna.