What is the translation of " DIFFICULT AND COSTLY " in Romanian?

• dificilă și costisitoare
• dificil și costisitor

Examples of using Difficult and costly in English and their translations into Romanian

Education pilot- a very difficult and costly.
Educație pilot- un foarte dificilă și costisitoare.

Difficult and costly exercise of rights flowing from shares.
Exercitarea dificilă și costisitoare a drepturilor care decurg din acțiuni.

Rebuilding the web is dangerous, difficult and costly.
Să reconstruieşti pânza e periculos, dificil şi scump.

This part is the most difficult and costly in the repair of the kitchen.
Alegerea tehnicii Această parte este cea mai dificilă și mai costisitoare în repararea bucătăriei.

But the construction of such a system is quite difficult and costly.
Dar constructia unui astfel de sistem este destul de dificil și costisitor.

Difficult and costly exercise of rights flowing from securities for investors.
Exercitarea dificilă și costisitoare a drepturilor care decurg din valorile mobiliare pentru investitori.

Adopting a child is a difficult and costly process.
Adoptarea unui copil este un proces dificil și costisitor.

Nevertheless, verification of non-financial information could be rather difficult and costly.
Verificarea informaţiilor nefinanciare ar putea să se dovedească însă extrem de problematică şi costisitoare.

Also, the Atom V8 had a difficult and costly birth.
De asemenea, Atom V8 a avut o dificila si costisitoare nasterii.

We strive for progress, but many are still poor, and cattle production is difficult and costly.
Ne străduim să progresăm, dar mulți sunt încă săraci, Producția de bovine este dificilă și costisitoare.

Change the batteries is very difficult and costly in the winter.
Schimba bateriile este foarte dificilă și costisitoare în timpul iernii.

More difficult and costly is the method of installation on a strip foundation, especially if brick poles are involved.
Mai dificilă și mai costisitoare este metoda de instalare pe o fundație de benzi, mai ales dacă sunt implicați poli de cărămidă.

Their effect on native coastal ecosystems is becoming difficult and costly to control.
Controlul devine dificil şi costisitor din cauza efectului lor asupra ecosistemelor naturale de coastă.

However, small companies find it difficult and costly to comply with the associated administrative requirements.
Cu toate acestea, companiile mici consideră că este dificil și costisitor să se conformeze cerințelor administrative aferente.

Together, these forces contribute to the problem of drug-resistant infections that are increasingly difficult and costly to treat.
Împreună, aceste forţe să contribuie la problema de medicamente, care sunt rezistente la infectii ce în ce mai dificilă şi costisitoare pentru a trata.

Many small entrepreneurs claimed that it was difficult and costly to fulfil all sub-frontloading requirements.
Mulți dintre micii întreprinzători au estimat că a fost dificil și costisitor să îndeplinească toate cerințele privind alimentarea anticipată secundară.

Ropeways are established between industrial establishments or human transportation, where land and railways are difficult and costly to build.
Căile ferate sunt create între unitățile industriale sau transportul uman, în care pământul și căile ferate sunt dificile și costisitoare de construit.

The coordination function at the European level would be difficult and costly to set up at the level of the Member States by Member States themselves.
Funcția de coordonare la nivel european ar fi dificil și costisitor de realizat la nivelul statelor membre de către statele membre înseși.

The difficult and costly 300 mm process only accounted for approximately 20% of worldwide capacity on a square inches basis by the end of 2005.
Procesul dificil și costisitor al fabricării dimensiunii de 300 mm a reprezentat numai aproximativ 20% din capacitatea mondială, ca unitate de suprafață, până la sfârșitul anului 2005.

ASLR is one of the many mitigation technologies which make it difficult and costly for an attacker to exploit vulnerabilities in software.
ASLR este unul din multe tehnologii de atenuare care face dificilă şi costisitoare pentru ca un atacator să exploateze vulnerabilităţi în software-ul.

Divergent rulings in the different Member States are causing a lack of legal certainty, making cross-border commerce more difficult and costly.
Eventuala divergență a hotărârilor, existentă în mai multe state membre, antrenează o lipsă de certitudine juridică, ceea ce face ca schimburile comerciale transfrontaliere să fie mai dificile și mai costisitoare.

In ropeways, industrial enterprises or human transport, it is difficult and costly to establish road and rail[more…].
În transportul rutier, întreprinderile industriale sau transportul uman, este dificil și costisitor stabilirea drumurilor și a căilor ferate[Mai mult…].

Actions necessary to counter invasive alien species include measures for management and restoration which are usually both difficult and costly.
Acţiunile necesare pentru contabilizarea speciilor străine invadatoare includ şi măsuri de gestionare şi restaurare care, de obicei, sunt greu de realizat şi costisitoare.

Access to finance for SMEs remains difficult and costly and the funding conditions to SMEs are expected to tighten during next months.
Accesul la finanțare al IMM-urilor rămâne dificil și costisitor și se preconizează o înăsprire a condițiilor de finanțare a IMM-urilor în lunile următoare.

In addition, local constraints and characteristics may render these particular segregation needs very difficult and costly to be met efficiently in some regions.
În plus, constrângeri și caracteristici locale pot face ca punerea în aplicare a acestor nevoi specifice de separare să devină foarte dificilă și costisitoare în anumite regiuni.

This has led to a situation whereby it is difficult and costly for businesses to set up an EU-wide, compliant e-invoicing solution.
Aceasta a dus la o situație în care este foarte dificil și costisitor pentru întreprinderi să elaboreze o soluție de facturare electronică în același timp aplicabilă în ansamblul Uniunii Europene și conformă normelor în vigoare.

A picture of potential geo-blocking and market development in a big home market such the US would have been extremely useful, however difficult and costly such an analysis might be.
O analiză a potențialei geoblocări și a dezvoltării sectorului pe o piață internă vastă ca cea din SUA ar fi fost extrem de utilă, oricât de dificilă și costisitoare ar fi fost ea.

This means that for capital providers such as individual clients, pension funds and insurance companies, directing investment towards venture capital is difficult and costly.
Aceasta înseamnă că, pentru furnizorii de capital cum ar fi clienţii individuali, fondurile de pensii şi companiile de asigurări, direcţionarea investiţiilor către capitalul de risc este dificilă şi costisitoare.

The more so as implementing such a vision is not without challenges for the partners that have to undertake difficult and costly reforms before the benefits become fully visible.
Aceasta cu atât mai mult cu cât punerea în aplicare a unei astfel de viziuni nu este lipsită de provocări pentru parteneri, care trebuie să se angajeze în reforme dificile și costisitoare înainte ca beneficiile să se facă simțite pe deplin.

The impact assessment undertaken by the Commission services identified five main issues: 1 Insufficient engagement of institutional investors and asset managers; 2 Insufficient link between pay and performance of directors; 3 Lack of shareholder oversight on related party transactions and 4 Inadequate transparency of proxy advisors 5 Difficult and costly exercise of rights flowing from securities for investors.
Prin evaluarea impactului realizată de serviciile Comisiei au fost identificate cinci probleme principale: 1 Implicare insuficientă din partea investitorilor instituționali și a administratorilor de active; 2 Corelație insuficientă între remunerația și performanța administratorilor; 3 Lipsa monitorizări de către acționari a tranzacțiilor dintre părți afiliate; 4 Nivel necorespunzător de transparență al consilierilor de vot; 5 Exercitarea dificilă și costisitoare a drepturilor care decurg din valorile mobiliare pentru investitori.