What is the translation of " DIFFICULT ECONOMIC CONTEXT " in Romanian?

• un context economic dificil

Examples of using Difficult economic context in English and their translations into Romanian

In a difficult economic context, the digital environment is the main driving force behind growth and creation of jobs.
Într-un context economic dificil, mediul digital reprezintă forța principală pentru creștere și crearea de locuri de muncă.

Moreover, investments in key infrastructures with strong EU added value can boost Europe's competitiveness in a difficult economic context, marked by slow growth and tight public budgets.
În plus, investițiile în elemente esențiale de infrastructură cu o valoare adăugată a UE ridicată pot stimula competitivitatea Europei într-un context economic dificil, marcat de creștere lentă și rigoare bugetară.

In a difficult economic context, Agroindbank concentrated on adapting to new market conditions and the development of new products.
Într-un context economic dificil, Moldova Agroindbank şi-a concentrat eforturile asupra adaptării la noile condiţii de piaţă şi dezvoltării de noi produse.

Moreover, investments in key infrastructures with EU added value can boost Europe's competitiveness in the medium and long term in a difficult economic context, marked by slow growth and tight public budgets.
În plus, investițiile în infrastructuri-cheie cu o valoare adăugată pentru UE pot stimula competitivitatea Europei pe termen mediu și lung într-un context economic dificil, marcat de creștere lentă și rigoare bugetară.

In spite of the difficult economic context there were some notable milestones towards EU integration for a number of enlargement countries in 2010.
În pofida contextului economic dificil, în 2010 au existat câteva etape importante în ceea ce privește integrarea în Uniunea Europeană pentru o serie de țări vizate de extindere.

To me it was important to reaffirm the necessity of security as a prerequisite for maritime transport and to stress, in spite of the difficult economic context, the need to respect high standards of protection of the marine and coastal environment.
În ceea ce mă priveşte a fost important să se reafirme necesitatea asigurării securităţii ca o condiţie prealabilă pentru transportul maritim şi să se sublinieze, în ciuda contextului economic dificil, nevoia de respectare a standardelor ridicate de protecţie a mediului marin şi a celui de coastă.

In this difficult economic context and amid aggressive competition, Well Pharm SRL is forced to accept due dates up to 300 days from the invoices' issuance dates.
In acest context dificil si pe fondul concurentei agresive, Well Pharm SRL este obligata sa accepte termene de incasare de pana la 300 de zile de la emiterea facturilor.

After being welcomed by Mr Nilsson on behalf of the Bureau members, the Ambassador took stock of what had been achieved during the six-month Danish presidency, emphasising in particular the efforts made to reinvigorate the European project in the difficult economic context.
După ce dl NILSSON îi urează bun venit în numele membrilor Biroului, Excelenţa Sa dl ambasador LIISBERG trece în revistă rezultatele semestrului de preşedinţie daneză, insistând mai cu seamă asupra eforturilor depuse pentru a insufla mai mult dinamism proiectului european într-un context economic dificil.

The correlation with a difficult economic context is obvious, as is the correlation with a level of participation affected by the prevalent preoccupation to provide the elementary means of.
Este evidentă corelarea cu un context economic dificil, dar şi cu un nivel de participare afectat de preocuparea preponderentă pentru.

The EU budget usefully complements national efforts in this regard by concentrating investment on the priority areas defined in the EU's growth strategy Europe 2020, while at the same time taking into account the difficult economic context and pressure on national budgets.
Bugetul UE completează, în mod util, eforturile naționale în această privință prin concentrarea investițiilor în domeniile prioritare definite în strategia UE de creștere economică, Europa 2020, ținând seama, în același timp, de contextul economic dificil și de presiunea existentă asupra bugetelor naționale.

Despite a difficult economic context, this year's Fair was even better than the previous one” stated one of the specialists attending for over 30 years.
In ciuda unui context economic dificil, anul acesta Salonul a fost chiar mai bun decat cel precedent” ne marturiseste un specialist care frecventeaza aceasta expozitie de 30 ani.

If this year the necessary measures are not taken, if we will not apply tariffs on a serious actuarial background, if we will not operate with minimum administrative costs and properly calculated commissions, if we will not properly size organizations, we will continue to make losses, which will be increasingly difficult to cover in this difficult economic context.
Daca in cursul acestui an nu luam masurile necesare, daca nu aplicam tarife calculate pe baze actuariale cu fundamentari serioase, daca nu operam cu costuri administrative minime si comisioane corect calculate, daca nu ne dimensionam organizatiile corespunzator, vom continua sa inregistram pierderi, care vor fi din ce in ce mai greu de acoperit in acest context economic dificil.

Notwithstanding the difficult economic context, both at national and international level, UniCredit Tiriac Bank has permanently supported its clients in getting through the daily challenges together.
In ciuda contextului economic dificil, atat in plan national cat si extern, UniCredit Tiriac Bank si-a sustinut in permanenta clientii pentru a depasi impreuna provocarile din activitatea de zi cu zi.

While the rate of the special levy in force during the period from 2004 to 2012 increased gradually over time and averaged at 4.23%, it seems appropriate in the present circumstances to increase the solidarity levy at the uniform rate of 6%, so as to take account of a difficult economic context and its ramifications for public finances throughout the European Union.
În timp ce rata prelevării speciale aplicată în perioada 2004- 2012 a cunoscut o creștere treptată în timp, ajungând în medie la 4,23%, o creștere a taxei de solidaritate la o rată uniformă de 6% pare a fi oportună în condițiile actuale, pentru a ține seama de un context economic dificil și de implicațiile acestuia asupra finanțelor publice din întreaga Uniune Europeană.

More than ever in a difficult economic context, European industries' in-house investment is tending to focus on short-term market-driven research priorities rather than high-risk ICT research.
Într-un context economic dificil, investițiile interne ale întreprinderilor europene au tendința de a se concentra mai mult ca niciodată pe prioritățile de cercetare pe termen scurt, orientate de piață, mai degrabă decât pe cercetarea TIC cu grad ridicat de risc.

Other frequent reasons were the need to finalise organisational and administrative arrangements within the Member State before the programmes could actually be implemented; lack of experience amongst Responsible Authorities and beneficiaries; the need to organise more than one call for proposals where eligible projects were not sufficient to make full use of the Fund's allocation; and, importantly, the difficulty for implementing organisations in securing matched funding in a very difficult economic context.
Printre alte motive frecvente s- au numărat necesitatea de a finaliza structuri organizaționale și administrative în statul membru înainte de punerea efectivă în aplicare a programelor, lipsa de experiență în cadrul autorităților responsabile și în rândul beneficiarilor, necesitatea de a organiza mai multe cereri de propuneri în cazul în care proiectele eligibile nu au fost suficiente pentru a folosi întreaga alocare a fondului și, nu în ultimul rând, dificultățile organismelor de punere în aplicare de a asigura cofinanțarea într- un context economic foarte dificil.

The difficult economic context determines the retail or financing companies to treat the debt issue with maximum care and to consider any debt as a critical situation in the lifecycle of revenues and customer services.
Legal Contextul economic dificil determină companiile de retail, ori cele finanţatoare de diverse bunuri, să trateze problema datoriilor cu maximă atenţie şi să considere orice datorie ca o situaţie critică în ciclul de viaţă a veniturilor şi a serviciilor pentru clienţi.

What image would the European Union project convey to the outside world, in this particularly unstable and difficult economic context, if it were unable, at this difficult time, to stick together, as it were, and make the necessary compromises between institutions in order to conclude a budget, in order to successfully conclude an agreement between our various institutions?
Ce imagine ar transmite lumii exterioare proiectul Uniunii Europene, în acest context economic deosebit de instabil și dificil, dacă nu ar putea, în acest moment dificil, să rămână împreună, așa cum a fost, și să facă compromisurile necesare între instituții în vederea stabilirii unui buget, pentru a încheia cu succes un acord între diferitele noastre instituții?

To stimulate the birth rate amid this difficult economic context is a grave error, Ghetau argues, but once the crisis is over, authorities should analyse these factors and build programmes to address the demographic situation in the long run.
Stimularea ratei naşterilor în acest context economic dificil este o eroare gravă, afirmă Gheţău, însă atunci când criza se va sfârşi, autorităţile ar trebui să analizeze aceşti factori şi să creeze programe care să abordeze situaţia demografică pe termen lung.

In a context of difficult economic situation and strained public finances in the Member States, the challenge is now more then ever the adequate implementation of the Strategy.
În contextul unei situaţii economice dificile şi al unor finanţe publice aflate sub presiune în statele membre, provocarea constă acum mai mult ca niciodată în punerea adecvată în aplicare a Strategiei.