What is the translation of " DIFFICULT FOR YOU TO UNDERSTAND " in Romanian?

• greu să înţelegi
• dificil pentru tine să înţelegi

Examples of using Difficult for you to understand in English and their translations into Romanian

It's difficult for you to understand--.
E greu pentru tine sa intelegi.

Right, so this will make it difficult for you to understand.
Bine, atunci iti va fi greu sa intelegi.

It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Îţi va fi greu să înţelegi asta, dar suntem în aceeaşi tabără.

Columbus, this is gonna be very difficult for you to understand.
Columb, va fi greu să înțelegi, dar nu pot fluiera.

It's difficult for you to understand, but with drug sales, I can actually help my people.
Ştiu că e greu de înţeles, dar prin vânzare de droguri chiar îi pot ajuta pe ai mei.

I know this is very difficult for you to understand.
Ştiu că este foarte greu să înţelegi.

I know it is difficult for you to understand, but we have to take the ship into the very center of the phenomenon and create a static warp shell.
Ştiu că e dificil să înţelegeţi, dar trebuie să ducem nava în centrul fenomenului şi să creăm un câmp static warp.

And that decision shouldn't be so difficult for you to understand.
Şi decizia asta nu ar trebuie să fie atât de greu de înţeles pentru tine.

I know this is really difficult for you to understand because you weren't really there, but Herrick is dangerous.
Stiu ca e foarte dificil pentru tine de înteles pentru ca nu erai cu adevarat acolo, dar Herrick e periculos.

Thus, experiencing their astral and mental bodies will reveal things that are foreign to your normal experience and which may be difficult for you to understand at first.
Aşa că experimentarea corpului lor astral şi mental va scoate la iveală lucruri străine de experienţa ta normală şi aspecte care pot fi dificil de înţeles la început.

How's that so difficult for you to understand?
Cum e că atât de greu să înțelegi?

Visits in the centers have confirmed that mental disability is practically an end to life, and it means that you are part of a world that you do not understand and that it is difficult for you to understand, which means total dependence on others.
Vizitele din centre mi-au confirmat faptul că dizabilitatea psihică e practic un sfârşit al vieţii și înseamnă că faci parte dintr-o lume pe care nu o înțelegi și căreia îi este dificil să te înțeleagă, ceea ce presupune dependență totală de ceilalți.

I know it's very difficult for you to understand--.
Ştiu că ţi-e greu să înţelegi.

I know it's difficult for you to understand, Constable but I still owe him a personal debt and I have to try to repay it.
Ştiu că ţi-e dificil să înţelegi, conetabile, dar încă-i sunt dator şi trebuie să mă achit.

Hilda, we have found the letter and I know it is difficult for you to understand but it is the most wonderful news.
Hilda, am găsit scrisoarea şi ştiu că e greu să înţelegi, dar e o ştire minunată.

If it is difficult for you to understand, which type of fuel you should take, it is better to ask the station's operation personnel for help.
Dacă dețineți atât de greu de înțeles care ar trebui să se toarnă combustibil opțiune într-un vehicul, cel mai bine este să apeleze la personalul de benzinarii.

Well, that's a little difficult for you to understand too.
De asemenea, asta este un pic mai dificil de înţeles pentru voi.

Is that so difficult for you to understand?
Este atât de dificil pentru voi să înțelegeți?

Why is this so difficult for you to understand?
De ce e asa greu pentru tine să întelegi?

I know this is difficult for you to understand.
Ştiu că e dificil pentru tine să înţelegi.

It's gonna be very difficult for you to understand it.
Va va fi foarte greu sa intelegeti.

Why is this so difficult for you to understand?
Ce este aşa de greu pentru tine să înţelegi?

I know it's gonna be difficult for you to understand at first.
Stiu ca o sa fie greu sa intelegi.

Look, I know that this is difficult for you to understand… but I cannot abandon this work now.
Uite, stiu că ti-e greu să întelegi… dar nu pot să-mi abandonez munca acum.

I'm sorry if that's difficult for you to understand but what we have isn't traditional.
Regret dacă asta e dificil pentru tine să înţelegi dar ce e între noi nu e ca toate relaţiile.

Okay, now, I get it might be difficult for you to understand this, but I have been black my entire life, Grey.
Bine, acum, am înțeles că ar putea fi dificil pentru tine de a înțelege acest lucru, dar am fost negru întreaga mea viață, Grey.

I can see how this must be difficult for you to understand, but trust me, your lives now are so much better because of what I have done for you..
Pot vedea cum acest lucru trebuie să fie dificil pentru tine să înțeleagă, dar încredere în mine, viețile voastre sunt acum mult mai bine din cauza a ceea ce am făcut pentru tine..

This might be a difficult thing for you to understand but I am very vulnerable in this job.
Poate fi greu pentru tine de înţeles dar sunt foarte vulnerabil în acest post de muncă.