What is the translation of " DIRECT KNOWLEDGE " in Romanian?

• cunoștințe directe
• cunoașterea directă
• cunoaşterea nemijlocită
• cunoaşterea directă

Examples of using Direct knowledge in English and their translations into Romanian

I have no direct knowledge.
Nu am nici o cunoaștere directă.

The direct knowledge and the experiencing of God through prayer.
Cunoasterea directã si experimentarea lui Dumnezeu prin rugãciune.

You can't prove Mr. Hanley had direct knowledge of any of this.
Nu poți dovedi dl Hanley avea cunoștință directă nimic.

Not direct knowledge, no, but the safety of Your Highness is our paramount concern.
Nu cunoaștere directă, nu, dar siguranța Alteță este preocuparea noastra primordiala.

Perhaps you should ask someone with direct knowledge of the situation.
Poate ar trebui să întrebați pe cineva cunoaștere directă a situației.

Brahma, as regards direct knowledge, you and I are not of the same level at all, for how could I know less?
Brahma, în ceea ce priveşte cunoaşterea directă, tu şi cu mine nu ne aflăm deloc pe acelaşi nivel, pentru că în ce fel?

However, this does not mean that we obtain direct knowledge of your identity through this.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că vom obține cunoașterea directă a identității voastre prin intermediul cookies.

(he smirked) for direct knowledge, part of having a good foundation of knowledge, is understanding the way belief works.
(zâmbind cu superioritate) pentru cunoaşterea directă, partea de a avea un bun fundament al cunoaşterii, este înţelegerea modului cum lucrează credinţa.

The thought occurred to me," he said later,"this practice does not lead to direct knowledge, to deeper awareness".
Ulterior spunea:"Mi se pare că aceste practici nu duc direct către cunoaştere, către o conştiinţă mai adâncă".

It comes from direct knowledge, for example.
Vine prin cunoastere directa, de exemplu.

Direct knowledge of the production of manufactured goods thanks to the cooperation of some employers who offered the students summer in-training placements.
Cunoașterea directă a procesului de producție a bunurilor manufacturate datorită contribuției unor angajatori care le-au oferit elevilor stagii de practică pe durata verii.

At least 3 people had direct knowledge of the state in which was Gina.
Cel puţin 3 oameni aveau cunostinţă directă de starea în care se afla Gina.

The accused is charged with actively recruiting other human beings into service to Taelons. Despite her direct knowledge of Taelon crimes against humanity.
Acuzata este învinuită de recrutarea în mod activ a altor fiinţe umane pentru a-i servi pe Taeloni în ciuda faptului că ea ştia direct de crimele Taelonilor împotriva umanităţii.

Educational exchanges facilitate the direct knowledge of various cultures and mediate interpersonal contacts.
Schimburile educaţionale facilitează cunoaşterea nemijlocită a unor culturi diferite şi activează contacte interpersonale.

Most of the time heritage education programmes for adults are carried out in a touristic context or in a classroom by direct knowledge transfer from the‘guide' or the educator.
Pe de o parte, în general programele de educaţie pentru patrimoniu adresate adulţilor au loc în contexte turistice sau într-o sală de curs, prin transferul direct de cunoştinţe de la„ghid” sau educator.

On the other hand, the lower groups have no direct knowledge of even the existence of the higher types of deva at all.
Pe de altă parte, grupurile inferioare nu au cunoștințe directe despre existența tuturor tipurilor mai mari de Deva.

Two sources with direct knowledge of the matter said Japan's Financial Services Agency(FSA) sent a notice to the country's roughly 30 firms that operate virtual currency exchanges to warn of further possible cyber-attacks, urging them to step up security.
Două surse cu cunoștințe directă a materiei spus Agenția pentru servicii financiare din Japonia(FSA) a trimis o notificare către țării aproximativ 30 firmele care operează schimburi valutare virtuale pentru a avertiza cu privire la alte posibile atacuri cibernetice, cerându-le să-și intensifice securitatea.

Self-realization is the direct knowledge and experience of God.
Această realizare de sine reprezintă cunoaşterea şi experimentarea directă a lui Dumnezeu.

A source with a direct knowledge of the subject stated that after the authorization of JPMorgan, potential buyers will be evaluated,"How much shares will be sold depends on buyers, price and interest.".
O sursă cu cunoștințe directe despre subiect a declarat că după autorizarea JPMorgan, potențialii cumpărători vor fi evaluați:„Cât de mult din vânzarea stocurilor va varia în funcție de cumpărători, preț șidobândă”.

High interaction with lecturers on campus bringing direct knowledge and networking-‘free consulting' from lecturers.
Interacțiune ridicată cu lectorii din campus, care aduc cunoștințe directe și crearea de rețele-"consultanță gratuită" din partea lectorilor.

They will testify to direct knowledge of widespread election abuses in county precincts on November 2nd last, including, but not limited to, voter intimidation, fraud, theft of ballot boxes and bribery.
Vor depune mărturie că au cunostintă directă de abuzuri electorale generalizate din circumscriptiile din regiune, în data de 2 noiembrie. E vorba, printre altele, despre intimidarea electoratului, fraudă, furtul urnelor de vot si mită.

It's created the outbreak to target the three people with direct knowledge of its actions, but surely an outbreak is overkill.
Acesta este creat focar pentru a viza cele trei persoane Cu cunoașterea directă a acțiunilor sale, Dar, cu siguranță, un focar este nejustificată.

Senate's financial services panel will hold a hearing next month with the country's top markets regulators to discuss bitcoin amid rising concerns over the risks cryptocurrencies pose to the financial system, a person with direct knowledge of the matter told Reuters.
Panoul de servicii financiare Senatului va organiza o audiere luna viitoare cu piețele de reglementare de top din țară pentru a discuta despre Bitcoin pe fondul preocupărilor în creștere asupra riscurilor cryptocurrencies reprezintă pentru sistemul financiar, o persoană cu cunoștințe directe a declarat pentru Reuters.

Addison made her turn herself in and then it just… and I have no direct knowledge of a cover-up, but I'm guessing Addison got the incident swept under the rug.
Addison o convinsese să se predea şi apoi… Nu ştiu nimic direct despre vreo muşamalizare, dar cred că Addison a ascuns incidentul.

It is a genuine test of reality, a test of direct knowledge, allowing us to distinguish between what is real and what is only an imaginary construction.
Este un adevărat test al realității, un test al cunoașterii directe și nemijlocite care ne permite să distingem între ceea ce este real și ceea ce este numai o construcție imaginară.

Cultural management has created new career opportunities, facilitated by the requirements of the numerous sub-sectors, pertaining to a direct knowledge and experience, which could not be acquired through theory exclusively.
Managementul cultural a creat noi oportunităţi profesionale, cu atât mai mult cu cât numeroasele subsectoare de activitate necesitau o cunoaştere si o experienţe directe, care nu se puteau dobândi exclusiv pe cale teoretică.

The idea that led to its creation was that all direct knowledge about flora and fauna of the region representatives to focus on the environmental aspects of nature.
Ideea care a dus la crearea sa a fost ca toate cunoștințele directe despre reprezentanții florei și faunei din regiune să se concentreze asupra aspectelor de mediu ale naturii.

Under this school project, with the involvement of teachers and students, the movie proposes a field research, with direct knowledge of places, a didactical presentation based on documentary materials.
Gândit ca un proiect şcolar, cu implicarea cadrelor didactice şi a elevilor, filmul s-a dorit a fi o cercetare pe teren, pentru cunoaşterea directă a locurilor, o prezentare didactică pe baza unor materiale documentare.

It has been argued that Indo-European people, having no direct knowledge of the sea as they originated from inland areas, reused the theology of a deity originally either chthonic or wielding power over inland freshwaters as the god of the sea.
S-a susținut că popoarele indo-europene, care nu aveau cunoștințe directe referitoare la mare deoarece proveneau din zone îndepărtate de mare, au reluat teologia unei zeități htonice sau a unei zeități care patrona apele dulci ca zeu al mării.

Yes, but on a fulltime creative activity and holding a special legitimacy- the direct knowledge of art value in today's world heritage and its importance along centuries.
Da, dar cu activitate creativă nenormată și o legitimare specială- cunoașterea directă a valorii artei cuprinse astăzi în tezaurul patrimoniului universal și a importanței sale de-a lung secolelor.