What is the translation of " DIRECT KNOWLEDGE " in Hebrew?

• ידע ישיר
• ה ידיעה ישירה
• מידע ישיר
• את הידע הישיר
• ידע בלתי אמצעי

Examples of using Direct knowledge in English and their translations into Hebrew

It is again possible to-day to have a direct knowledge of the Christ.
כיום ניתן שוב לרכוש ידע ישיר אודות כריסטוס.

Not direct knowledge, no, but the safety of Your Highness is our paramount concern.
לא ידע ישיר, לא, אבל הבטיחות של הוד מעלתך הוא הדאגה העליונה שלנו.

Perhaps you should ask someone with direct knowledge of the situation.
אולי אתה צריך לשאול מישהו עם ידע ישיר של המצב.

It is in this way, friend, that I also enter upon and dwell in this Dhamma by realizing it for myself with direct knowledge.
במובן זה, חבר, גם אני נכנס ושוהה בדהמה זו בחוויה עצמית בידיעה ישירה.

It is our aim to realize through direct knowledge that the world has meaning.
זהו יעודנו, להכיר באמצעות מידע ישיר שלָעולם יש משמעות.

The use of intermediaries is common in contracts in Brazil and sponsors may not have any direct knowledge of wrongdoing.
השימוש במתווכחים הוא נפוץ בחוזים בברזיל וייתכן שאין לספונסרים ידע ישיר על התנהלות לא הולמת.

Said another league source with direct knowledge of the situation,"Kawhi is the same person.
מקור אחד בליגה עם מידע ישיר על הסיטואציה,"קוואי הוא אותו בנאדם.

They began to discuss it only after they had lost direct knowledge of it….
הם החלו את הויכוח רק אחרי שאיבדו את הידע הישיר אודותיה.

It was the feeling, the direct knowledge, of the existence of Christ, of His death on the cross, and of His continuing life.
היתה זו תחושה, ידע ישיר, של קיומו של כריסטוס, של מותו על הצלב, ושל חייו המתמשכים.

Suppose I endeavor to realize the Dhamma that Rāma declared he entered upon and dwelled in by realizing it for himself by direct knowledge.'.
נניח והייתי עושה מאמץ להשיג את הדהמה אותה ראמה מצהיר שהוא נכנס ושוהה בה וחווה בעצמו בידיעה ישירה?'.

The stay in Italy Cetina provides direct knowledge of poetic language emerged in the shadow of the great Petrarch and the revitalization of the classics.
השהייה באיטליה מספקת ידע ישיר Cetina בשפה פיוטית הגיח בצל Petrarca הגדול, חידוש של הקלאסיקה.

The Justice Department's complaints refer to"Hollywood Actor 1," who is DiCaprio, according to people with direct knowledge of the matter.
תלונת משרד המשפטים האמריקאי מתייחסת ל"שחקן הוליוודי 1", שהוא דיקפריו, לפי מקורות עם ידע ישיר על המקרה.

Addison made her turn herself in and then it just… and I have no direct knowledge of a cover-up, but I'm guessing Addison got the incident swept under the rug.
אדיסון חייב אותה להסגיר את עצמה ואז זה… ואין לי שום ידע ישיר על חיפוי אבל אני מניחה שאדיסון העלים את התאונה.

What if I strive to achieve the Dhamma in which Alara Kalama declares that he enters and remains, attaining it by himself with direct knowledge?‘.
נניח והייתי עושה מאמץ להשיג את הדהמה בה אלארה קלאמה מצהיר שהוא נכנס, שוהה בה וחווה בעצמו בידיעה ישירה?'.

Information contained in these documents was confirmed in interviews with sources who have direct knowledge of various aspects of the deal, all of whom spoke to Mada Masr on condition of anonymity.
המידע הכלול במסמכים אלה אושר בראיונות עם מקורות בעלי ידע ישיר בהיבטים שונים של העסקה, שכולם שוחחו עם מאדה מאסר בתנאי אנונימיות.

A source with direct knowledge of the deal tells Mada Masr that what sets Arafa apart is“his ability to stimulate and then exploit Israel's huge appetite for closer economic cooperation with Egypt.”.
מקור עם ידע ישיר בעסקה אמר למאדה-מאסר כי מה שמייחד את עראפה הוא'יכולתו לעורר ואז לנצל את התיאבון העצום של ישראל לשיתוף פעולה כלכלי הדוק יותר עם מצרים'.

I considered this:‘It was not only through the mere faith that Rama declared:' Reached by myself with direct knowledge, I enter and remain in this Dhamma‘.
הרהרתי ב ה דבר: 'לא על פי אמונה בלבד שראמה הצהיר:"דרך חוויה עצמית בידיעה ישירה, אני נכנס ושוהה בדהמה זו.".

And then later on I see that by realizing it for himself with direct knowledge, he here and now enters upon and abides in the deliverance of mind and deliverance by wisdom that are taintless with the destruction of the taints, and is experiencing extremely pleasant feelings.
אחר כך אני רואה שעל ידי ההכרה בכוחות עצמו בעזרת ידע ישיר, הוא, כאן ועכשיו, מגיע ושוהה בגאולת התודעה ובשחרור התבונה אשר היא נקייה מזיהומים לאחר שהושמדו כל הזיהומים.

I considered:'It was not through mere faith alone that Rāma declared:"By realizing it for myself with direct knowledge, I enter upon and dwell in this Dhamma.".
הרהרתי דבר: 'לא על פי אמונה בלבד שראמה הצהיר:"דרך חוויה עצמית בידיעה ישירה, אני נכנס ושוהה בדהמה זו.".

The Buddha always emphasized that he taught only what he had experienced by direct knowledge, and he encouraged others to develop such knowledge themselves, to become their own authorities:“Each of you, make yourself an island, make yourself your refuge; there is no other refuge.
הבודהא הדגיש תמיד שהוא מורה רק מה שחווה באמצעות ידע ישיר, ועודד כל אדם לפתח ידע כזה בעצמו, להפוך לסמכות עליונה לעצמו:"כל אחד מכם צריך לעשות עצמו לאי, להפוך את עצמו למקום מקלט לעצמו; אין מקלט אחר.

I considered:'It was not through mere faith alone that Rāma declared:"By realizing it for myself with direct knowledge, I enter upon and dwell in this Dhamma.".
הרהרתי דבר: 'לא על פי אמונה בלבד שאלארה קלאמה מצהיר:"דרך חוויה עצמית בידיעה ישירה, אני נכנס ושוהה בדהמה זו.".

MacLean's best books are often those in which he was able to make use of his own direct knowledge of warfare and seafare, such as HMS Ulysses which is now considered a classic of naval fiction.
ספריו הטובים ביותר של מקלין הם לא פעם אלה שבהם הייתה לו אפשרות לעשות שימוש בידע הישיר שלו עצמו בנושא מלחמה וימאות, כגון הסיירת יוליסס, הנחשב כיום לקלאסיקה בסיפורת ימית.

For them it's not only payback, but mitigates future operations,” said one of the retired intelligence officers, who has worked with the Israelis but does not have direct knowledge of the Suleiman assassination.
בשבילם זה לא רק החזר, אלא מפחית את הפעילות בעתיד", אמר אחד מקציני המודיעין בדימוס, שעבד עם הישראלים, אבל אין לו ידיעה ישירה לגבי חיסול סולימאן.

This poet did not have to hold rigidly to historical events when he was speaking of the Christ because he had a direct knowledge of Him that was built upon a foundation as important as a copy of the etheric body of Jesus of Nazareth.
משורר זה לא היה צריך להיצמד בקשיחות למאורעות ההיסטוריים כאשר דיבר על הכריסטוס משום שהיה לו ידע ישיר עליו שנבנה על יסוד כה חשוב כגוף האתרי של ישוע מנצרת.

With this guarantee, the Scientology religion is protected against alteration of its writings and practices, and Church members know they are receiving the direct knowledge exactly as imparted by Mr. Hubbard.
עם הבטחה זו, דת ה‑Scientology מוגנת מפני סילוף של הכתבים והעיסוקים שלה, והחברים בתנועה יודעים שהם מקבלים את הידע הישיר בדיוק כפי שמסר אותו מר האברד.

Upon completion of the one-year Master's course students will be enabled to master the main issues dealt with, acquiring direct knowledge of experiences related to traumatic and/or stressing events by means of group discussions and supervised meetings.
עם השלמת הקורס של שנה אחת יתאפשר לסטודנטים להשתלט על הנושאים המרכזיים שעסקו בהם, לרכוש ידע ישיר על חוויות הקשורות לאירועים טראומטיים ו/ או להדגשה באמצעות דיונים קבוצתיים ופגישות מפוקחות.

In these centuries there were those who could possess such an etheric body, and who could thereby have a direct knowledge of Jesus of Nazareth, and also of the Christ.
היו באמת בני אדם במאות הללו שיכלו להיות בעלי גוף אתרי שכזה ויכלו לכן להיות בעלי ידע בלתי אמצעי של ישוע מנצרת והכריסטוס.

If we can do that with anything or anyone, even for a moment, we have won a moment of signless liberation-- a moment of direct knowledge that nothing has any intrinsic value, that its all a passing show.
אם נוכל לעשות זאת עם כל דבר או כל אחד, אפילו לרגע אחד, הרי זכינו ברגע של שחרור חף מסימנים- רגע של ידיעה ישירה שלשום דבר אין ערך כשלעצמו, שהכול הוא הצגה חולפת.

When Timothy L. O'Brien- then a staff writer at The New York Times- had the temerity to report in the paper of record, on October 23, 2005(and in his book TrumpNation, published days later), that“three people with direct knowledge of Donald's finances” had told him Trump was worth“somewhere between $150 million and $250 million,” Trump was incensed, and a few months later filed suit.
אובריאן- אז חבר צוות בניו יורק טיימס- הייתה התעוזה לדווח בעיתון המתעד, ב-23 באוקטובר, 2005(ובספרו TrumpNation, שראה אור ימים ספורים אחר כך), ש"שלושה אנשים עם ידע ישיר על מצבו הכספי של דונלד" אמרו לו שטראמפ שווה"בין 150 ל-250 מיליון דולר," טראמפ רתח מכעס, וכמה חודשים לאחר מכן הגיש תביעה.