What is the translation of " DIRECT REQUEST " in Romanian?

• solicitarea directă
• o cerere directă

Examples of using Direct request in English and their translations into Romanian

Upon direct request from Headquarters.
Este solicitarea directa de la sediul central.

Ok, we're responding to a direct request from CSIS.
Ok, suntem răspund la o solicitare directă de la CSIS.

At the direct request of Sir Stuart Strange.".
La cererea directă a lui Sir Stuart Strange.".

Well, I don't think Ranna would ignore a direct request like this.
Ei bine, nu cred ca Ranna ar ignora o cerere directa in felul asta.

Direct requests for Global. asax are not allowed.
Solicitările directe pentru Global. asax nu sunt permise.

You're flouting a direct request from the State Department.
Batjocoreşti o cerere directă de la Departamentul de Stat.

His generosity was a response to the divine grace(Pietas Deorum) and to the direct request of the same gods(iussu).
Generozitatea lui a fost un răspuns la harul divin(Pietas Deorum) și la cererea directă a același zeilor(iussu).

This was a direct request from the president and his wife.
A fost o cerere directa a presedintelui si a sotiei sale.

Usually i have a lot of phone calls to take, a lot of e-mails or direct requests from players, colleagues and friends.
Dacă avem delegaţii din străinătate care aterizează mai devreme la aeroport. De obicei răspund la zeci de telefoane, mailuri sau solicitări directe de la jucători, colegi şi prieteni.

Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA.
Numărul de cereri directe adresate companiilor individuale în vederea obținerii de informații de supraveghere de către AEVMP.

I'm just asking questions… because I'm not supposed to get involved in the internal affairs of alien worlds… unless, of course, someone makes a direct request.
Puneam doar o întrebare… pentru că nu pot să mă implic în afacerile interne ale unei lumi străine… doar dacă, desigur, cineva face o cerere directă.

These things can be done through a direct request sent to the webmaster's email address.
Aceste lucruri se pot face printr-o solicitare directă transmisă pe adresa de email a administratorului site-ului web.

To respond to direct requests, as described at the time when we collect your information or as described otherwise prior to the use of your information;
Pentru a răspunde la solicitări directe, conform descrierii din momentul în care colectăm informațiile dvs.

Besides, the Council established the EU training mission in Mali, which is to train and advise the Malian army, in response to the direct request by the Malian authorities to the EU.
În plus, Consiliul a instituit Misiunea de instruire a UE în Mali, care urmează să instruiască și să consilieze armata maliană, ca răspuns la solicitarea directă adresată UE de autoritățile maliene.

The options are different- from direct requests to stop shouting and show your love before demonstratively closing your ears with your hands.
Opțiunile sunt diferite- de la solicitări directe pentru a opri strigătul și pentru a vă arăta dragostea înainte de a vă închide demonstrativ urechile cu mâinile.

(d) the requesting competent authority of the third country informs in advance the home competent authority of the statutory auditor or audit firm of each direct request for information, indicating the reasons therefor;
(d) autoritatea competentă care face solicitarea din ţara terţă în cauză informează în prealabil autoritatea competentă din ţara de origine a auditorului legal sau a firmei de audit cu privire la fiecare cerere directă de informaţii, indicând motivele acesteia;

Activities in response to the Commission's direct request, such as ad hoc or regular requests for factual information, data or expertise, invitations to public hearings, or participation in consultative committees or in any similar fora.
Activități ca răspuns la solicitarea directă a Comisiei, cum ar fi solicitările ad hoc sau periodice de informații, date sau expertiză concrete, invitații la audieri publice sau participarea la comitete consultative sau alte forumuri similare.

The Council hereby decides to establish the European Union Training Mission(EUTM Mali), which will be responsible for providing the Malian Armed Forces with military training and advice within the framework of Resolutions 2071 and 2085 and in response to the direct request by the Malian authorities to the EU.
Consiliul adoptă decizia de instituire a Misiunii de instruire a Uniunii Europene(EUTM Mali), care are ca sarcină instruirea militară și consilierea forțelor armate maliene în cadrul Rezoluțiilor 2071 și 2085 și ca răspuns la solicitarea directă adresată UE de autoritățile maliene.

It must be remembered that the Directive came about as a result of direct requests for legislation from Parliament and Council following the examination of a consultative document presented by the Commission concerning a previous voluntary agreement on the subject of pedestrian protection.
Trebuie amintit faptul că directiva a fost adoptată ca urmare a unor cereri directe de legislaţie, formulate de către Parlament şi Consiliu după examinarea unui document consultativ prezentat de Comisie privind un acord voluntar precedent în domeniul protecţiei pietonilor.

If you wish to subscribe to our Newsletter, at the time of your subscription(through our website or other form of direct request) we will require your consent to the processing of your personal data in order to be able to provide you with the services for which you have requested subscription;
Daca doriti sa va abonati la Newsletterul nostru, la momentul abonarii dumneavoastra( prin intermediul paginii noastre web sau printr- o alta forma de solicitare directa) va vom solicita consimtamantul cu privire la prelucrarea datelor personale pentru a va putea furniza respectivele servicii la care ati solicitat abonarea;

Control is any form of verification, audit, evaluation and/or review by the supervisory authority in place and/or by direct request from inspected individual for documents and other information. In accordance with the law shall have no obligation to report periodically, through the mail, including email, or by phone.
Se consideră control orice formă de verificare, revizie, audit, evaluare şi/sau analiză exercitată de către un organ de control la faţa locului şi/sau prin solicitare directă de la persoana controlată a documentaţiei şi a altei informaţii prin poştă, inclusiv prin poşta electronică, sau prin telefon, informaţie pe care aceasta, în virtutea legii, nu este obligată să o ofere periodic.

Direct reservation request.
Cerere de rezervare directă.

You can request one direct from Corvadt.
Poţi să ceri una direct de la Corvadt.

To exercise Your rights, Users may direct a request to contact the Holder indicated in this document.
Orice solicitare de a exercita drepturi de utilizator poate fi direcționată către proprietar prin intermediul datelor de contact furnizate în acest document.

The data will be automatically deleted at the user's request by direct unsubscription or a written request to do so.
Datele vor fi sterse automat la solicitarea utilizatorului prin dezabonare directa sau o cerere scrisa in acest sens.

To exercise User rights, Users can direct a request to the contact details of the Data Controller indicated in this document.
Orice solicitare de exercitare a drepturilor de utilizator poate fi direcționată către proprietar prin intermediul detaliilor de contact furnizate în acest document.

To exercise their rights, users can direct a request to the contact details of the data controller or owner indicated here.
Pentru a exercita drepturile utilizatorilor, utilizatorii pot adresa o solicitare detaliilor de contact ale proprietarului indicate în acest document.

To exercise the rights of the User, Users can direct a request to the contact details of the Owner indicated in this document.
Orice solicitare de a exercita drepturi de utilizator poate fi direcționată către proprietar prin intermediul datelor de contact furnizate în acest document.

To exercise the rights of the User, Users can direct a request to the contact details of the Owner indicated in this document.
Pentru a exercita drepturile Utilizatorului, utilizatorii pot direcționa o cerere către datele de contact ale Proprietarului indicate în acest document.

To exercise their rights as indicated in“Rights of the User”, Users can direct a request to the contact details of the Owner indicated in this document.
Orice solicitare de a exercita drepturi de utilizator poate fi direcționată către proprietar prin intermediul datelor de contact furnizate în acest document.