DIRECT REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في الطلب المباشر
• طلبها المباشر
• طلبا مباشرا
• في طلب مباشر

Examples of using Direct request in English and their translations into Arabic

This was a direct request from the president and his wife.
كان هذا طلباً مباشراً من الرئيس وزوجته

The Committee therefore repeated its previous direct request.
لذلك كررت اللجنة طلبها المباشر السابق

Gr you can send a direct request for appointment of the real estate you are interested in.
Gr يمكنك إرسال طلب مباشر لتعيين العقار الذي تهتم به. الخدمة مجانية بالكامل، الرجاء تعبئة بياناتك

Any dramatic constitutional change must be a direct request from the people.
ويجب أن يكون أي تغيير دستوري هام بمثابة طلب مباشر من الشعب

In its next report on the application of the Convention the Federal Government will provide the information requested in this direct request.
وستقدم الحكومة الاتحادية في تقريرها المقبل عن تطبيق الاتفاقية المعلومات التي التمست في هذا الطلب المباشر

In its 2008 direct request, the Committee commented on the compulsory nature of postnatal leave pursuant to Article 3, paragraphs 2, 3 and 4.
علقت اللجنة، في طلبها المباشر لعام 2008 على الطابع الإلزامي لإجازة ما بعد الولادة عملا بالفقرات 2 و 3 و 4 من المادة 3

The Committee has examined the constitutional reforms in more detail in a direct request to the Government.
ودرست اللجنة التعديلات الدستورية بإسهاب في طلب مباشر قدمته إلى الحكومة

Lack of consensus could be manifested by a direct request for a vote, by an objection to the adoption of a decision without a vote or by an indication that there was no consensus.
ويمكن أن يستبين انعدام التوافق في الآراء من تقديم طلب مباشر بإجراء تصويت، أو بإبداء اعتراض على اتخاذ مقرر ما دون تصويت، أو بالإشارة إلى أن توافق الآراء غير موجود

The Committee requested further information a number of points(see full text of direct request).
وطلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن عدد من النقاط(انظر النص الكامل للطلب المباشر

The Philippines has submitted its reply to ILO ' s 1998 direct request on Convention 99 concerning minimum wage-fixing machinery(Agriculture) for the period ending August 2002.
وقد قدمت الفلبين ردها على الطلب المباشر الذي تقدمت به منظمة العمل الدولية في عام 1998 بشأن طرائق تحديد المستويات الدنيا للأجور(الزراعة) بالنسبة إلى الفترة التي تنقضي في آب/أغسطس 2002

These two communications, however, did not explicitly invoke Article 50 or contain a direct request for assistance.
بيد أن هاتين الرسالتين لم تشيرا صراحة إلى المادة ٥٠ أو تتضمنا طلبا مباشرا للمساعدة

In our view, this expansion of the United Nations peacebuilding architecture, following a first direct request in the case of Guinea, is a clear indication of its relevance and the steady demand for its role on the ground.
ونرى أن هذا التوسع في هيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة، عقب أول طلب مباشر في حالة غينيا، مؤشر واضح على أهميته والطلب المطرد على دوره في الميدان

The Committee also commented on the application of the Convention in a number of provinces(see full text of direct request).
وعلقت اللجنة أيضا على تطبيق الاتفاقية في عدد من المقاطعات(انظر النص الكامل للطلب المباشر

Although I agree that there has been a direct request for adjourning the session, I also hear some other delegations expressing the view that the session should not be adjourned, as we are near to finding some common language.
وبالرغم من أنني أقر بوجود طلب مباشر لرفع الدورة، فإنني أسمع بعض الوفود تعرب عن آراء مفادها أنه ينبغي ألا ترفع الدورة، لأننا نقترب من إيجاد لغة مشتركة

Convention No. 156: Having examined the Government ' s first report under the Convention, the Committee issued a direct request in 2006.
الاتفاقية رقم 156: بعد أن درست اللجنة تقرير الحكومة الأول في إطار الاتفاقية، أصدرت طلبا مباشرا في عام 2006

In its 2008 direct request, the Committee noted from information provided by the Government that there was a rise in the rate of employment of women immigrants, though it remained lower than that of immigrant men.
لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر لعام 2008، من المعلومات المقدمة من الحكومة أن هناك ارتفاعا في معدل تشغيل المهاجرات وإن كان لا يزال أدنى من معدل تشغيل المهاجرين

Convention No. 122: In its 2001 direct request the Committee noted information according to which the economy had slowed down in 1999, after a prolonged boom, but has started to pick up again.
الاتفاقية رقم 122: في طلب مباشر من اللجنة في عام 2001، لاحظت اللجنة وجود معلومات تشير إلى أن الاقتصاد تباطأ في عام 1999، بعد فترة طويلة من الازدهار، لكنه بدأ في استعادة نشاطه مجددا

In its direct request of 2004, the Committee notes that the Labour Proclamation does not apply to employment in the civil service, the military, police and security forces, nor to judges and prosecutors and certain managerial positions.
في الطلب المباشر المقدم من اللجنة في سنة 2004، لاحظت اللجنة أن إعلان العمل لا يسرى على التوظيف في الخدمة المدنية، والجيش، والشرطة وقوات الأمن، ولا يسري على القضاة والمدعين العامين وبعض المناصب الإدارية

Convention No. 100: In its 2006 direct request, the Committee of Experts noted that according to the Government, women earned 64.4 per cent of men ' s wages in 1993, and 61.8 per cent in 2001.
الاتفاقية رقم 100: أشارت اللجنة، في طلبها المباشر لعام 2006، إلى أن النساء كسبن، استنادا إلى الحكومة، 64.4 في المائة من أجور الرجال في سنة 1993، و 61.8 في المائة في سنة 2001

In its 2008 direct request, the Committee noted that on 22 November 2005, the Cabinet of Ministers approved the issuing of regulations with regard to the application of quotas for persons needing social protection and facing difficulties in the labour market.
أشارت اللجنة، في طلبها المباشر لعام 2008 إلى أن مجلس الوزراء وافق في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على إصدار قواعد تنظيمية تتعلق بتطبيق الحصص المخصصة للأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية اجتماعية ويواجهون صعوبات في سوق العمل

The Committee therefore repeated its previous direct request, recalling that article 26 of the Constitution of the Bahamas prohibited discrimination in law and by public officers or any public authority on certain grounds but not on the basis of sex.
لذلك كررت اللجنة طلبها المباشر السابق، مشيرة إلى أن المادة 26 من دستور جزر البهاما تحظر التمييز في القانون ومن قِبل الموظفين العموميين أو أي سلطة عامة لأسباب محددة لكن ليس على أساس الجنس

In response to a direct request from the Department of Infrastructure and Energy of the Commission of the African Union, ECA is implementing a GIS database to support the production of an integrated all-mode transport infrastructure master plan for Africa.
واستجابة لطلب مباشر من إدارة البنية التحتية والطاقة في مفوضية الاتحاد الأفريقي، تعكف اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تنفيذ قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية من أجل دعم إنتاج خطة رئيسية متكاملة بشأن البنية التحتية للنقل بكل الوسائط لصالح أفريقيا

The Committee therefore repeated its previous direct request, noting that a number of measures aimed at facilitating the reconciliation of work and family responsibilities provided for in the legislation and collective agreements were available only to women having children.
ولهذا كررت اللجنة طلبها المباشر السابق، مشيرة إلى أن عددا من التدابير الرامية إلى تيسير التوفيق بين مسؤوليات العمل والمسؤوليات الأسرية التي تنص عليها التشريعات والاتفاقات الجماعية متاحة للأمهات فقط

In its 2004 direct request the Committee noted the important wage gap between men and women in Mali as well as a low participation rate of women in remunerated employment in the modern private sector and in decision-making positions.
في الطلب المباشر المقدم من اللجنة في عام 2004، لاحظت اللجنة الفجوة الكبيرة القائمة بين أجر الرجل وأجر المرأة في مالي فضلا عن النسبة المتدنية لمشاركة المرأة في الوظائف المدفوعة الأجر في القطاع الخاص الحديث وفي مناصب صنع القرارات

Convention No. 100: In its 2002 direct request, the Committee emphasized the need for the Government to gather and provide statistical information on the distribution of men and women in the various sectors, occupations and levels of income.
الاتفاقية رقم 100: ركزت اللجنة، في الطلب المباشر لعام 2002، على ضرورة قيام الحكومة بجمع وتقديم معلومات إحصائية عن توزيع الرجال والنساء في مختلف القطاعات والمهن ومستويات الدخل

Convention No. 111: In its 2002 direct request, the Committee noted that the presence of women increased at all levels of responsibility, in particular the number of women managers increased from 26.8 per cent in 1993 to 31.5 per cent in 1999.
الاتفاقية رقم 111: لاحظت اللجنة في طلبها المباشر عام 2002 أن تمثيل النساء قد ازداد على كل مستوىات المسؤولية، وبالخصوص فإن عدد المديرات من النساء قد ازداد من 26.8 في المائة عام 1993 إلى 31.5 في المائة عام 1999

Convention No. 111: In its 2006 direct request, the Committee noted that the Law on Employment and Unemployment Insurance prohibits discrimination in the provision of employment services on a number of grounds, but not on the ground of sex.
الاتفاقية رقم 111: لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر لعام 2006، أن القانون المتعلق بالتأمين في مجال العمالة والبطالة يحظر التمييز في توفير خدمات العمالة لعدد من الأسباب، لكنه لا يحظر على أساس الجنس

Convention No. 111: In its 2000 direct request, the Committee noted that the Canadian Human Rights Commission(CHRC) had undertaken the first review of the application of the new Employment Equity Act, which came into force on 24 October 1996.
الاتفاقية رقم 111: لاحظت لجنة الخبراء في طلب مباشر أعلنته في عام 2000 أن اللجنة الكندية لحقوق الإنسان أجرت الاستعراض الأول لتطبيق القانون الجديد للمساواة في العمل الذي بدأ سريانه في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996

Convention No. 122: In its 2004, Direct Request, the Committee noted that each of the constituent entities of Bosnia and Herzegovina, namely the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska, is autonomous with regard to the responsibility for labour and employment issues.
الاتفاقية رقم 122: أشارت اللجنة في طلبها المباشر لعام 2004 إلى أن كلا من الكيانين المكونين للبوسنة والهرسك، وهما اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا، مستقل فيما يتعلق بمسؤولية قضايا العمل والعمالة

Convention No. 100: In its 2005 direct request, the Committee of Experts noted from the statistics provided in the Government ' s report that in 2003 women still only earned 75.8 per cent of the average hourly wage earned by men.
الاتفاقية رقم 100: في الطلب المباشر لعام 2005، لاحظت لجنة الخبراء من واقع الإحصاءات الواردة في تقرير الحكومة أن المرأة في عام 2003 لا تزال تحصل فقط على 75.8 في المائة من متوسط الأجر الذي يحصل عليه الرجل في الساعة

How to use "direct request" in a sentence

Make direct request to the application running inside the Docker container.

Direct Request – Complete the “Patient Record Request” form (PDF download).

best solutions of direct request letter block format fresh gallery .

I become frustrated when they ignore my direct request multiple times.

Default Ext Direct request doesn’t carry any information about page size.

I want to close with a direct request from the Board.

You can also make a direct request to the corresponding author.

However, they will seldom help others without direct request for help.

Elliot? 2: Well, I can't ignore a direct request from Mr.

The assessment is arranged on direct request by the prospective client.