What is the translation of " DO-OVER " in Romanian?

• un do-over
• o reluare
• o refacere
• a doua şansă
• retrăite
• o nouă viaţă
• over

Examples of using Do-over in English and their translations into Romanian

Do-over.
Face-over.

I want a do-over.
Vreau un do-over.

A do-over of the past hour.
Cu o reluare a ultimei ore.

Nature's do-over.
Natura se reface.

This is a do-over day, and you let me lose $200?
Asta e o zi retrăită şi mă laşi să pierd 200$?

That's a do-over.
Aceasta este o do-over.

A do-over to change how he views the world.
O reluare de a schimba felul în care priveşte lumea.

It's a do-over day.
Este o zi retrăită.

You know, like a do-over.
Știi, ca un do-over.

I get a do-over for Jake!
I a lua un do-over pentru Jake!

Now, I'm gonna get a do-over.
Acum, o sa trec peste.

You give me a do-over, we become partners again.
Îmi dai o a doua şansă, devenim partenere din nou.

Who wants a do-over?
Cine vrea o rejucare?

If you had a do-over with Matty, how would you handle it?".
Dacă a? i avea un do--over, cu Matty, cum te--ai descurca?".

How about a do-over?
Ce zici despre o refacere?

I asked for a do-over and instead I got a do-do-over.
Am cerut un do-over și în schimb am primit un do-do-a lungul.

Who gets a do-over?
Cine mai are o a doua şansă?

And they debated what to do about the offending dice, and finally agreed on a do-over.
Iar ei s-ar certat ce să facă în legătură cu acel zar, iar în final au fost de acord cu o refacere.

Not this crap about do-over days… and damsels in distress.
Nu prostia cu zilele retrăite şi demoazelele în pericol.

You might want a do-over.
S-ar putea dori un do-over.

Not this crap about do-over days… and damsels in distress.
Nu prostia asta despre zile retrăite… şi demoazele în pericol.

I would really like a do-over.
Mi-ar plăcea o reluare.

Are you just gonna take a do-over every time you make a mistake?
O vei face din nou de fiecare dată când faci o greşeală?

This is just like a do-over.
Este exact ca o nouă viaţă.

I'm not giving you a do-over with fake-named Vincent in the picture.
Nu îţi voi da o a doua şansă cu falsul-numit Vincent în poze.

Everyone gets a do-over?
Toată lumea devine un do-over?

When are you gonna get it through your head that there is no do-over?
Când o să-ţi intre în cap că nu există întoarcere?

God wanted to give the world a do-over, so he destroyed it.
Dumnezeu vrea să ofere lumii o refacere, aşa că o distruge.

I flunked out of prison, but they gave me a do-over.
Am picat din închisoare, dar mi-au dat un do-over.

I think that everyone deserves a do-over at least once in their lives.
Cred ca toate lumea merita o a doua sansa, macar o data in viata lor.