What is the translation of " DO-OVER " in Russian?

• второй шанс

Examples of using Do-over in English and their translations into Russian

Another do-over, Sam.
Еще повторный, Сэм.

You talking about a do-over?
Ты хочешь все исправить?

Have a do-over, but.
Сделать все по-хорошему, но.

Is it a chance for a do-over?
Это шанс переиграть все?

Your do-over is not with betsey.
Начинать все сначала тебе нужно не с Бетси.

Who wants a do-over?
Кто хочет переиграть?

This little do-over of yours ruined my life.
Эта твоя" переделка" разрушила мою жизнь.

Can I get a do-over?
Можно мне исправиться?

If you had to do-over, how would you handle it?
Если бы тебе пришлось переделывать, как бы ты справилась?

Now you get your do-over.
Теперь у вас снова есть дочка.

Since there's no do-over wish on your list.
Поскольку нет других желаний в твоем списке.

I asked John for a do-over.
Я попросила Джона об одолжении.

You give me a do-over, we become partners again.
Ты делаешь мне одолжение, мы опять становимся напарниками.

I wish I could have a do-over.
Я хотел бы иметь второй шанс.

I asked for a do-over and instead I got a do-do-over.
Я хотел все начать с чистого листа, но в итоге смял его и выкинул на помойку.

Because there's no do-over.
Потому что здесь нет второй попытки.

I'm not giving you a do-over with fake-named Vincent in the picture.
Я не стану делать тебе одолжений, пока тут фигурирует псевдо- Винсент.

So what is that, like a do-over?
Что теперь, будете переигрывать?

If you were given one do-over, anything in your life, what would it be?
Если бы ты могла что-то одно изменить в своей жизни,. что б ты изменила?.

This franchise needs a do-over.
Этой франшизе нужна перезагрузка.

Then I will humbly request a do-over, because I'm going to get you the greatest gift ever.
Тогда я покорно прошу вторую попытку, и в этот раз я подарю тебе лучший в мире подарок.

I figured we deserved a do-over.
Я подумал, что мы заслужили реванш.

I will give you a do-over, anyway.
Я дам тебе второй шанс в любом случае.

This could be like Scrubs season nine, a revamp, a do-over.
Будет как в девятом сезоне Клиники. Перезапуск, все заново.

I think that everyone deserves a do-over at least once in their lives.
Я думаю, каждый заслуживает шанс хотя бы раз в жизни все изменить.

So what do you say about a do-over?
Что ты скажешь о том чтобы начать сначала.

Does this mean we get a do-over?
Это значит, что мы получим пересмотр?

This was supposed to be our… do-over baby.
С этим ребенком мы сможем… все сделать по-другому.