What is the translation of " DOESN'T QUALIFY " in Romanian?

• nu se califică
• nu se încadrează

Examples of using Doesn't qualify in English and their translations into Romanian

He doesn't qualify.
El nu se califică.

What do you mean it doesn't qualify?
Cum adică nu se califică?

Goguryeo doesn't qualify to do that.
Goguryeo nu poate face asta.

Tarzana, somehow, just doesn't qualify.
Tarzana, într-un fel, pur și simplu nu se califică.

He doesn't qualify as a missing person.
Nu se încadrează la persoane dispărute.

Two bullets to the head doesn't qualify as traumatic?
Două gloanţe în cap nu se califică drept traumatice?

Now, Willard, although a fine boy and an old friend of the family, just doesn't qualify.
Acum, Willard, dealtfel, un baiat minunat si un vechi prieten al familiei, nu este calificat.

Your mom is 64, so she doesn't qualify for Medicare.
Mama dvs. are 64 de ani, nu se încadrează la Medicare.

So I took it, but now they're saying that it doesn't qualify.
L-am preluat, dar acum ei spun că nu se califică.

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.
O proces frivol nu se califică ca circumstanțe atenuante.

But since you're already here this doesn't qualify.
Dar din moment ce te deja aici, acest lucru nu se califică.

A diamond necklace doesn't qualify as a religious icon, Aphrodite.
Un colier de diamante nu se califică ca un simbol religios, Afrodita.

I'm afraid of what it will do to him… if he doesn't qualify.
Mi-e teamă de ce va face să-l… if el nu se califică.

In precisely the same manner, the moment a purchase doesn't qualify for voucher, it's far better to raise the cart worth to discover the discount.
În exact același mod, în momentul în care o achiziție nu se califică pentru voucher, este mult mai bine să ridici carul în valoare pentru a descoperi discountul.

I'm afraid of what it will do to him if he doesn't qualify.
Mi-e teamă de ce se va face pentru el dacă nu se califică.

It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat.
Acesta este un motiv solid pentru precauție, dar nu se califică ca o amenințare la adresa securității cumplită.

But if the thing has to be used by God's chosen, then maybe an archangel who got the boot doesn't qualify.
Dar dacă lucrul trebuie să fie utilizat de către a lui Dumnezeu ales, Atunci poate un arhanghel care a primit portbagajul nu se califică.

I have no sympathy for the Dundee brothers, but that doesn't qualify you to be their judge and executioner.
Nu am nici o simpatie pentru frații Dundee, dar care nu se califica pentru a fi judecător și călău lor.

I know how passionate you were about Leonard Bailey, but I just heard back from the Innocence Project, and… I'm afraid his case doesn't qualify.
Ştiu cât suflet ai pus legat de Leonard Bailey, dar tocmai am fost sunat de la Proiect Nevinovat, şi mi-e teamă că al său caz nu se califică.

We're gonna have to have a serious talk, because that doesn't qualify as a movie.
Va trebui să avem o discuție serioasă, pentru că nu se califică drept un film.

It is obvious one thing, that going to church, but not being dedicated to teaching and living the truth of the Holy Scriptures, doesn't qualify you to be called a disciple of Christ.
Un lucru este clar, că mersul la biserică fără ca să fii dedicat învăţătiri şi trăirii adevărului Sfintelor Scripturi nu te califică să te numeşti ucenic al lui Hristos.

Subsequent purchases do not qualify for additional Google® AdWords® credit.
Achiziţiile ulterioare nu se califică pentru creditul suplimentar Google® AdWords®.

System bets do not qualify for the promo.
Pariurile sistem nu se califică la această promoție.

This does not qualify.
Asta nu se califica.

And certain Americans don't qualify?
Și unii americani nu se califică?

An M1 marrow that did not qualify for CR or CRp.
O măduvă osoasă M1 care nu se încadrează pentru categoriile RC sau RCp.

Bets placed with Bet Credits do not qualify for this offer.
Pariurile plasate cu credite pariu nu se califica pentru aceasta oferta.

Applicants do not qualify for Drop Box if.
Aplicanţii nu se califică pentru Drop Box, în cazul în care.

Valid only for simple/ combo bets, system bets does not qualify.
Pariul sa fie simplu, pariurile de tip sistem nu se califica.

That does not qualify as work.
Asta nu se califică ca muncă.