What is the translation of " DOESN'T TOUCH " in Romanian?

• nu atinge

Examples of using Doesn't touch in English and their translations into Romanian

Doesn't touch alcohol.
Nu se atinge de alcool.

So his back doesn't touch the seat.
Ca să nu atingă spătarul cu spatele.

Doesn't touch a single asset.
Nu se atinge de nimic.

I am the pirate who doesn't touch anything.
Sunt un pirat care nu atinge nimic.

Doesn't touch a crumb.
Nu atinge nimic, nici o fărâmitură ♪.

But even my Sheikh doesn't touch any of these.
Nici măcar Şeicul nu l-a atins încă.

It doesn't touch the Jersey Shore.
Nu se apropie de Jersey Shore.

We're the couple that doesn't touch one another.
Noi suntem perechea care nu se ating.

Capi doesn't touch a car without an advance.
Capi nu atinge masina fara un avans.

This time, the man doesn't touch the money.
De data asta individul nu se atinge de bani.

God doesn't touch this subject in the Bible.
Dumnezeu nu abordează acest subiect în Biblie.

I got five says Paul doesn't touch him.
Pariu pe cinci dolari că Paul nu se atinge de el.

Dana doesn't touch breakfast.
Dana nu se atinge de micul dejun.

You're the kind that looks but doesn't touch, eh?
Eşti genul care se uită doar, şi nu atinge, nu-i aşa?

Upset doesn't touch how pissed I am.
Suparati nu atinge cât de supărat sunt.

Make sure that red stuff doesn't touch my dead stuff.
Asigura-te ca chestia aia rosie nu atinge chestia mea moarta.

She doesn't touch my papers, and I don't ask her to account for small sums.
Ea nu se atinge de hârtiile mele, iar eu n-o întreb de sumele mici cheltuite.

Of course not! Life doesn't touch you, does it?
Viaţa nu te afectează, nu-i aşa?

It doesn't touch posts, so I think we shouldn't do it either, especially for translations.
Ea nu atinge posturi, deci cred că nu ar trebui să o facă, fie, în special pentru traduceri.

Make sure Cisco doesn't touch my pizza pockets.
Asigurați-vă că Cisco nu atinge buzunarele de pizza.

The rest of you go over there and make sure N.Y.P.D. doesn't touch anything.
Voi, restul, mergeți acolo, asigurați-vă că NYPD nu ating nimic.

So his body doesn't touch the wire netting.
Aşa încât corpul lui să nu atingă plasa de sârmă.

Nothing if you don't mind squatting like a coolie so your ass doesn't touch the water.
Nimic dacă nu te deranjează să levitezi deasupra capacului ca fundul tău să nu atingă apa.

A competitor doesn't touch the ground with his/her chest.
Concurentul nu atingte pământul cu pieptul.

With a Sea King helicopter on a climbing crane that goes through the entire building, doesn't touch the building, the climbing crane.
Cu un elicopter Sea King pe o macara care trece prin întreaga clădire. Nu atinge clădirea, macaraua.

If my music doesn't touch people, then I don't want to write.
Dacă muzica mea nu atinge oameni, atunci nu vreau să scriu.

You need to keep an eye on him and make sure he doesn't touch a drink, a chip, or a deck of cards.
Tu trebuie să stai cu ochii pe el şi să te asiguri că nu se atinge de băutură, jetoane sau cărţi.

This law is a simple formality which doesn't touch anyone because it doesn't envisage the majority of the culprits, but only a handful of former communist second-rank dignitaries," he added, referring to a clause that says dignitaries currently in place cannot be lustrated while still serving in their posts.
Această lege este o simplă formalitate care nu afectează pe nimeni, deoarece nu vizează majoritatea vinovaților, ci doar o mică parte a foștilor demnitari comuniști,” a adăugat el, referindu-se la o clauză prin care se spune că demnitarii ce încă dețin funcții nu pot fi lustrați câtă vreme au mandat.

How about I take the one that doesn't touch or speak or breathe?
Are ceva dacă îl iau pe cel care nu atinge, vorbeşte sau respiră?

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
Vreau să spun, tot ce trebuie să faci este să mergi în spatele meu la altar şi să fi sigur ca coada mea nu atinge pe jos.