What is the translation of " EFFECTIVELY APPLIED " in Romanian?

• aplicate efectiv
• aplicate eficient

Examples of using Effectively applied in English and their translations into Romanian

How to make and effectively applied plaster warm yourself?
Cum de a face și ipsos aplicat în mod eficient cald tine?

(11) Romania's fiscal framework is broadly sound but not effectively applied.
(11) Cadrul bugetar al României este în general solid, însă nu este aplicat efectiv.

At the moment, EU law is not effectively applied, particularly in the area of civil justice.
În momentul de față, legislația UE nu este aplicată în mod eficient, în special în domeniul justiției civile.

For the application of preferential duty under the Agreement, the expression"duty effectively applied" shall be taken to mean either.
La aplicarea taxelor vamale preferenţiale conform acordului, expresia"taxa efectiv aplicată" este considerată ca însemnând fie.

However, the expression"duty effectively applied" shall not be taken to refer to a duty set up within the framework of a tariff quota under Article 26 of the Treaty or under Annex 7 of Regulation(EC) No 2658/87.
Cu toate acestea, nu se consideră că expresia"taxă efectiv aplicată" se referă la taxa vamală stabilită în cadrul unui contingent tarifar conform art. 26 din Tratat sau conform anexei 7 la Regulamentul(CE) nr.

Fiberglass is an ideal replacement for asbestos products, it's effectively applied to the thermal insulation and heat protection.
Fibra de sticla este un înlocuitor ideal pentru produsele de azbest, este aplicat în mod eficient la izolație termică și termică de protecție.

Nevertheless, for an agency of this significance, I think that we should be absolutely sure that the right procedures are in place and effectively applied.
Cu toate acestea, pentru o agenție de o asemenea importanță, cred că ar trebui să fim absolut siguri că procedurile corecte sunt în vigoare și sunt aplicate în mod eficient.

Social workers of the 15 institutions effectively applied the mechanism for monitoring the complaints.
Asistentii sociali dintre cele 15 institutii vizate au aplicat eficient mecanismul de monitorizare a plangerilor pentru beneficiarii lor.

On-the-spot inspections shall be carried out be veterinary experts of the Member States and the Commission to ensure that all the provisions of this Directive are effectively applied.
Experţii veterinari din Satele Membre şi cei ai Comisiei efectuează controale la faţa locului pentru a verifica dacă toate dispoziţiile prezentei directive sunt efectiv aplicate.

We must ensure that the sanctions laid down in national legal systems are effectively applied, and that daily practice reflects this struggle.
Trebuie să ne asigurăm că sancţiunile prevăzute de sistemele legale naţionale sunt aplicate eficient şi că practica de zi cu zi reflectă aceste eforturi.

In addition, EU funding can play a vital role in supporting reform implementation and injecting investment directly into the real economy, if targeted wisely and effectively applied.
În plus, finanțarea acordată de UE poate juca un rol vital în susținerea punerii în aplicare a reformelor și în injectarea directă de investiții în economia reală, dacă este direcționată în mod inteligent și este aplicată cu eficacitate.

Member States shall communicate to each other and to the Commission the rules effectively applied regarding the information referred to in this paragraph.
Fiecare stat membru informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la dispoziţiile aplicate efectiv pentru informaţiile menţionate în prezentul alineat.

Technical and business processes are as equally important as methodical, social, entrepreneurial, and leadership abilities. Without them, your specialist knowledge cannot be effectively applied.
Abilităţile profesionale se manifestă în domeniul tehnic şi al afacerilor, iar abilităţile interpersonale se referă la domeniul metodicii, social, antreprenorial şi de conducere, fără acestea cunoştinţele dumneavoastră de specialitate neputând fi aplicate în mod eficient.

In particular, all necessary preparatory work must be carried out to ensure that these new rules are effectively applied from the beginning of the national budgetary cycles in 2013.
În mod special, trebuie efectuate toate lucrările de pregătire necesare pentru a se asigura că aceste noi norme sunt aplicate efectiv de la începutul ciclurilor bugetare naționale în 2013.

It may be deemed necessary by the Commission to carry out, in accordance with Article 26(2), certain practical tests in order to verify information or to satisfy itself that the verification procedures are being effectively applied;
Autorităţile însărcinate cu investigaţia pot considera necesar să efectueze, în conformitate cu articolul 26 alineatul(2), anumite controale practice pentru a verifica informaţiile sau a se asigura de faptul că procedurile de verificare sunt aplicate eficient.

The statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such mechanism is effectively applied and adapted to the scale and the dimension of the activity of the statutory auditor or audit firm.
Auditorul statutar sau societatea de audit trebuie să fie în măsură să demonstreze autorității competente că mecanismul este aplicat efectiv și este adaptat la dimensiunile și complexitatea activității auditorului statutar sau a societății de audit.

The Commission and the members of the Air Safety Committee have recognised the efforts of the authorities of these countries to reform the present civil aviation system and improve safety to guarantee that international safety standards are effectively applied.
Comisia și membrii Comitetului pentru Siguranță Aeriană au recunoscut eforturile autorităților din aceste țări de a reforma sistemul de aviație civilă actual și de a îmbunătăți siguranța pentru a garanta că standardele de siguranță internaționale sunt aplicate efectiv.

In order to secure full effectiveness to the equal remuneration principle, collective agreements that are effectively applied at the workplace must be respected- regardless of whether they are universally or generally applicable.
În scopul de a asigura eficacitatea deplină a principiului egalității de remunerare, convențiile colective care sunt aplicate în mod efectiv la locul de muncă trebuie să fie respectate- indiferent dacă acestea sunt universal sau general aplicabile.”.

The creation of a European defence equipment market could lead to market distortions if EU competition legislation is not effectively applied for this sector.
Crearea unei piețe europene a echipamentelor de apărare ar putea duce la apariția unor distorsiuni ale pieței, în cazul în care legislația europeană în materie de concurență nu este aplicată în mod eficient în acest sector.

The rights of employees must be respected and effectively applied, bearing in mind new forms of employment and the need to ensure that legislation and therefore inspection covers all workers, irrespective of the type of work or the form of employment: Failure to do so would amount to a violation of fundamental rights.
Drepturile salariaţilor trebuie respectate şi aplicate efectiv, ţinându-se cont de noile forme de angajare şi de necesitatea acoperirii tuturor lucrătorilor în termeni de legislaţie şi prin urmare de inspecţie, oricare ar fi tipul de activitate sau forma de angajare.

The College should be set up to ensure that cooperation, exchange of information and consultation processes among the supervisory authorities of the College are effectively applied in accordance with this Directive.
Colegiul supraveghetorilor ar trebui constituit pentru a garanta că procesele de cooperare, schimb de informații și consultare între autoritățile de supraveghere din colegiu sunt aplicate eficient în conformitate cu prezenta directivă.

In order to ensure an effective, proportionate and dissuasive sanctioning regime, it is essential that the sanctions provided for by the law are effectively applied, that violations are detected, that investigations and sanctioning procedures are carried out expediently and that appropriate sanctions are imposed where this is warranted.
În vederea asigurării unui regim de sancțiuni eficiente, proporționale și cu efect disuasiv, este esențial ca sancțiunile prevăzute de lege să fie aplicate efectiv, încălcările legislației să fie detectate, investigațiile și procedurile de sancționare să fie îndeplinite rapid și să se aplice sancțiuni adecvate acolo unde este cazul.

Against this background, the EESC believes that Article 5 of the Common Provisions Regulation should be reviewed and redrafted in such a manner that the provisions on partnership contained in it, and notably paragraph 2, be effectively applied at all administrative levels: national, regional and local.
În acest context, CESE consideră că articolul 5 al Regulamentului privind dispoziţiile comune ar trebui să fie reexaminat şi reformulat în aşa fel încât prevederile referitoare la parteneriat pe care le conţine, în special alineatul(2), să poată fi aplicate în mod efectiv la toate nivelurile administrative: naţional, regional şi local.

(7) Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in the implementation of the infringement procedure as required by this Regulation, in accordance with Article 5 of the Treaty;
(7) întrucât, dispoziţiile prezentului regulament nu pot fi aplicate eficient decât dacă statele mebre participante adoptă, conform articolului 5 din tratat, măsurile necesare pentru garantarea cA autorităţile lor sunt abilitate să colaboreze pe deplin cu BCE şi să-i aducă un sprijin total în punerea în practică a procedurii privind infracţiunile, aşa cum se prevede în prezentul regulament;

As an administrator you can find yourself playing a key role in the EU's legislative and budgetary processes, from coordinating the broad economic policies of the Member States, taking part in negotiations with non-EU countries, helping run the common agricultural policy, or ensuring that Community law is uniformly interpreted and effectively applied.
Administratorii joacă un rol esențial în procesul legislativ și cel bugetar al Uniunii Europene, implicându-se în coordonarea politicilor economice ale statelor membre, participând la negocieri cu țări terțe, contribuind la gestionarea politicii agricole comune sau asigurând interpretarea uniformă și aplicarea efectivă a legislației UE.

According to the comprehensive data of physical properties and anti-elastic properties of our products confirmed by many experiments and targets, SJ1100 high-strength titanium alloy can be effectively applied to the manufacture of equipment protection, and its performance is more competitive than the titanium-based alloy materials currently used.
Protecție împotriva armurii Conform datelor cuprinzătoare ale proprietăților fizice și proprietăților anti-elastice ale produselor noastre, confirmate de numeroase experimente și ținte, aliajul de titan SJ1100 cu rezistență ridicată poate fi aplicat în mod eficient la fabricarea protecției echipamentului, iar performanța sa este mai competitivă decât titanul- pe bază de aliaje utilizate în prezent.

These rules could effectively apply both to the industrial sector and to aviation.
Aceste norme ar putea fi aplicate efectiv atât în sectorul industrial, cât şi în aviaţie.

Top Israeli clinic effectively apply all of the above exposure method.
Top CLINICA israeliană mod Eficient Aplică version Toate Metoda de mai sus de expunere.

It presents the European Commission's strategy for effectively applying the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Comunicarea prezintă strategia Comisiei Europene pentru aplicarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale a UE.

Strengthen the prevention of irregularities and effectively apply the sanctions under the Public Procurement Law and those of the Law on Conflict of Interest.
Să consolideze prevenirea neregulilor și să aplice în mod eficient sancțiunile prevăzute în Legea privind achizițiile publice și în Legea privind conflictul de interese.