What is the translation of " EFFECTIVELY APPLIED " in Hungarian?

• hatékonyan alkalmazzák
• hatékony alkalmazását

Examples of using Effectively applied in English and their translations into Hungarian

How to make and effectively applied plaster warm yourself?
Hogyan és hatékonyan alkalmazott vakolat meleg magad?

Successful enforcement of IPR requires an appropriate legal framework and measures ensuring the rules are effectively applied.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok sikeres érvényesítéséhez megfelelő jogi keretre és a szabályok hatékony alkalmazását biztosító intézkedésekre van szükség.

To ensure that the inspections and checks are uniformly and effectively applied across the Community in such cases, the Commission should be given responsibility for adopting specific coordinated inspection programmes.
Hogy a vizsgálatokat és az ellenőrzéseket az egész Közösségben egységesen és hatékonyan lehessen alkalmazni ilyen esetekben, a Bizottságra kell bízni bizonyos koordinált vizsgálati programok elfogadását.

Recommendation 2 To improve the evaluation process, better quality control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission.
Ajánlás Az értékelési eljárás javítása érdekében a Bizott ságnak jobb minőség-ellenőrzési eljárásokat kell bevezetnie, és ezeket eredményesen kell alkal maznia.

The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods of Mexican origin outside the tariff quotas in question when declared for release for free circulation.
(4) A mellékletben említett vámcsökkentések azoknak a vámoknak a százalékában vannak kifejezve, amelyeket ténylegesen alkalmaznak a szóban forgó vámkontingenseken kívül eső, Mexikóból származó termékekre vonatkozóan a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat kiadásakor.

In particular, support has been provided for specific projects, and attempts made to ensure that the laws against discrimination are correctly and effectively applied.
Különösen a speciális projektek és az olyan kísérletek számára biztosított támogatást, amelyek célja biztosítani, hogy a diszkriminációellenes törvényeket megfelelően és hatékonyan alkalmazzák.

The reductions of tariff quota duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to South African goods, as defined in Article 1(1) on the day of provisional entry into force of the Agreement.
(3) A mellékletben említett vámkontingensek keretein belül lévő vámtételek csökkentését a megállapodás ideiglenes hatályba lépésének napján a Dél-Afrikából származó áruk tekintetében ténylegesen alkalmazható vámtétel százalékos arányában fejezik ki, az 1. cikk(1) bekezdésének meghatározásával összhangban.

With these challenges in mind, the Report on Competition Policy 2006 shows how antitrust, merger control and state aid rules- the main instruments of European competition policy- were improved and effectively applied last year.
E kihívásokat szem előtt tartva a versenypolitikáról szóló 2006. évi jelentés azt mutatja, hogyan javították és alkalmazták hatékonyan az- európai versenypolitika fő eszközeiként szolgáló- trösztellenes, összefonódás-ellenőrzési és állami támogatási jogszabályokat az elmúlt évben.

(9) Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied in their entirety if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the collection and verification of information as required by this Regulation, in accordance with Article 5 of the Treaty.
(9) E rendelet rendelkezéseit teljességükben csak akkor lehet hatékonyan alkalmazni, ha a részt vevő tagállamok biztosítják a szükséges hatáskört hatóságaik számára, hogy az EKB-t teljes mértékben támogatni tudják az e rendelet szerint szükséges adatok összegyűjtésében és ellenőrzésében a Szerződés 5. cikkével összhangban, és szorosan együtt tudjanak működni vele.

In addition to providing you with opportunities to learn and practice using digital media, coursework explores functions such as location-based interventions and how they can be effectively applied to digital communication strategies.
Amellett, hogy lehetőséget biztosít a digitális médiával való tanulásra és gyakorlásra, a tanfolyamok olyan funkciókat vizsgálnak, mint a helyalapú beavatkozások, és hogyan lehet hatékonyan alkalmazni a digitális kommunikációs stratégiákra.

Confirms that all trade agreements must require all parties to have ratified, implemented and effectively applied the core conventions of the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles, and that the Sustainable Development chapter has the same binding status as the market access provisions and is subject to the same dispute-settlement mechanism;
Megerősíti, hogy valamennyi kereskedelmi egyezménynek követelményként kell tartalmaznia azt, hogy valamennyi résztvevő fél ratifikálta, végrehajtotta és ténylegesen alkalmazza az ILO alapvető jogokról és elvekről szóló nyilatkozatának alapvető előírásait, valamint hogy a fenntartható fejlődésről szóló fejezetnek a piachoz való hozzáférésre vonatkozó előírásokkal megegyező kötelező ereje van és ugyanaz a vitarendezési mechanizmus vonatkozik rá;

The recasting of existing directives in the area of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation will help ensure that these principles are uniformly and effectively applied at national level.
Az esélyegyenlőség, valamint a munkavállalási és foglalkoztatási ügyekben a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód területén meglévő irányelvek átdolgozása segíteni fog annak biztosításában, hogy ezeket az elveket egységesen és hatékonyan alkalmazzák nemzeti szinten.

Regulation(EC) No 834/2007, Article 33- Import of products providing equivalent guarantees‘1. A product imported from a third country may also be placed on the Community market as organic provided that:(a) the product has been produced in accordance with production rules equivalent to those referred to in Titles III and IV;(b) the operators have been subject to control measures of equivalent effectiveness to those referred to in Title V and such control measures have been permanently and effectively applied;
EK rendelet, 33. cikk- Egyenértékű garanciákat nyújtó termékek behozatala„(1) Harmadik országból behozott terméket akkor is forgalomba lehet hozni ökológiai címkével ellátva a Közösség piacán, ha: a a terméket a III. és IV. címben említett termelési szabályokkal egyenértékű termelési szabályoknak megfelelően állították elő; b a gazdasági szereplőkre az V. címben említett ellenőrzési intézkedésekkel azonos hatékonyságú ellenőrzési intézkedések vonatkoznak, és ezeket az ellenőrzési intézkedéseket folyamatosan és eredményesen alkalmazzák;

As an administrator you can find yourself playing a key role in the EU's legislative and budgetary processes, from coordinating the broad economic policies of the Member States, taking part in negotiations with non-EU countries, helping run the common agricultural policy, or ensuring that Community law is uniformly interpreted and effectively applied.
Az AD-besorolású tanácsosok kulcsfontosságú szerepet játszanak az Európai Unió jogalkotási és költségvetési folyamataiban: összehangolják a tagállamok általános gazdaságpolitikáit, részt vesznek az Unión kívüli országokkal folytatott tárgyalásokban és a közös agrárpolitika irányításában, és biztosítják, hogy az uniós jogszabályokat a tagállamok egységesen értelmezzék és hatékonyan alkalmazzák.

It is therefore necessary to extend the use of that certificate to products imported under Article 11(6) in order to ensure that these products were manufactured according to production rules equivalent to those laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2092/91 and were subject to inspection measures of equivalent effectiveness to those referred to in Articles 8 and 9, and such inspection measures were permanently and effectively applied in the third country concerned.
Az említett tanúsítvány használatát ezért ki kell terjeszteni a 11. cikk(6) bekezdése szerint importált termékekre, hogy ezáltal igazolható legyen, hogy ezeket a termékeket a 2092/91/EGK rendelet 6. cikkében megállapítottakkal egyenértékű termelési előírásoknak megfelelően állították elő, továbbá a 8. és 9. cikkben említettekkel azonos hatékonyságú intézkedéseknek vetették alá, valamint hogy ezeket az ellenőrzési intézkedéseket folyamatosan és eredményesen alkalmazták az érintett harmadik országban.

The correct way and effectively apply Macho Man?
Hogyan kell megfelelően, hatékonyan alkalmazni Macho Man?

How to properly and effectively apply Macho Man?
Hogyan kell megfelelően, hatékonyan alkalmazni Macho Man?

Effectively apply management concepts specific to entrepreneurial and small businesses in domestic and global environments.
Hatékonyan alkalmazza a vállalkozói és kisvállalkozásokra vonatkozó gazdálkodási koncepciókat hazai és globális környezetben.

Effectively apply principles of business logistics to engineering production processes;
Hatékonyan alkalmazza az üzleti logisztikai elveket a mérnöki gyártási folyamatokra;

These rules could effectively apply both to the industrial sector and to aviation.
Ezek a szabályok mind az ipari ágazatra, mind a légi közlekedésre hatékonyan alkalmazhatók lennének.

The GSP facilitates access to Community markets for developing countries which effectively apply the core labour standards and grants them additional trade preferences.
A GSP megkönnyíti a közösségi piacokhoz való hozzáférést azon fejlődő országok számára, amelyek hatékonyan alkalmazzák az alapvető munkaügyi normákat, és emellett további kereskedelmi kedvezményekben is részesíti ezeket az országokat.

In Step 2 you get to demonstrate your ability to appropriately and effectively apply each one of the Masteries in live(recorded) coaching sessions.
Az 2 lépésben bemutatja, hogy képes-e megfelelően és hatékonyan alkalmazni mindegyik Masteries-et élő(rögzített) coaching munkamenetekben.

The academic skills and attributes to research and critically assess information and effectively apply them to organizational situations.
A tudományos ismeretek és attribútumok kutatási és kritikusan értékelni információt, és hatékonyan alkalmazzák azokat a szervezeti helyzetek.

In Step 2 you get to demonstrate your ability to appropriately and effectively apply each one of the Masteries in live(recorded) coaching sessions.
Az 2 lépésben meg kell bizonyítania, hogy képes-e megfelelően és hatékonyan alkalmazni a Masteries-eket élő(rögzített) edzői foglalkozásokon.

Effectively applying and combining approaches may benefit from considering the broader challenge of sustainable development.
A megközelítések hatékony alkalmazása és kombinálása szempontjából hasznos lehet a fenntartható fejlődés tágabb kihívásának figyelembe vétele.

It takes about 30 days of constant intensive practice to learn the next“technology of sight” and effectively apply it to improve the nature of your communication with other people.
Körülbelül 30 napig tart az állandó intenzív gyakorlat, hogy megtanuljuk a következő„technológiát”, és hatékonyan alkalmazzuk azt, hogy javítsuk a többi emberrel folytatott kommunikáció jellegét.

It provides international students with knowledge and practical skills required to use the data effectively, apply statistical tools and predictive modeling for analyzing large sets of unstructured data(MathCad, MatLab, R, Excel, Statistica);
Ez biztosítja a nemzetközi hallgatók tudás és gyakorlati készségek szükségesek, hogy az adatokat hatékonyan alkalmazza a statisztikai eszközök és prediktív modellezés elemzésére nagy készletek strukturálatlan adatok(MathCad, Matlab, R, Excel, Statistica);

(b) the production entity is subject to regular control and effectively applies good manufacturing practice, as this includes repeated and unannounced inspections, in order to ensure protection of public health, at least equivalent to that in the European Union, and.
Ii. a szóban forgó gyártó üzem rendszeres, szigorú és átlátható ellenőrzés alatt áll, és hatékonyan érvényesíti a helyes gyártási gyakorlatot, többek között ismétlődő és bejelentés nélküli vizsgálatok révén, és ezáltal biztosítja a közegészségügy Unióban nyújtott védelmével legalább egyenértékű védelmét; és.

The special incentive arrangements for the protection of the environment may be granted to a country which effectively applies national legislation incorporating the substance of internationally acknowledged standards and guidelines concerning sustainable management of tropical forests.
(2) A környezetvédelmet szolgáló különleges ösztönző rendelkezéseket olyan országok számára lehet biztosítani, amelyek ténylegesen alkalmazzák a trópusi erdők fenntartható gazdálkodására vonatkozó, nemzetközileg elismert előírások és iránymutatások lényeges elemeit tartalmazó nemzeti jogszabályokat.

The Directive should require harmonisation on research reviews across Member States and develop and determine that competent authorities in each Member State hold and effectively apply a database of existing animal experimentation when granting project and procedure approvals.
Az irányelvnek meg kellene követelnie a kutatások felülvizsgálatának a tagállamok közötti harmonizációját, valamint ki kellene fejtenie és meg kellene határoznia, hogy az egyes tagállamok illetékes hatóságai hogyan tartsanak fenn és alkalmazzanak hatékonyan a projektek és eljárások engedélyezése során egy olyan adatbázist, amely a már létező állatkísérleteket tartja nyilván.