What is the translation of " EITHER CASE " in Romanian?

• orice caz
• ambele cazuri

Examples of using Either case in English and their translations into Romanian

In either case.
În orice caz.

Well, it's annoying in either case.
Ei bine, e enervant, în ambele cazuri.

Either case, we can't break'em.
Orice caz, Nu putem rupe-le.

It's been a long time in either case.
A trecut mult timp în ambele cazuri.

In either case, they surely would die.
În ambele cazuri, ar muri.

Look, I don't have to prove either case.
Uite, eu nu trebuie să dovedesc fiecare caz.

In either case, you are responsible.
În orice caz, sunteti responsabil.

Like the general TSP, Euclidean TSP is NP-hard in either case.
Ca și PCV generală, PCV euclidiană este NP-dură, în orice caz.

In either case, you will want supplies.
În orice caz, veți dori consumabile.

This search can be either case sensitive or case insensitive.
Această căutare poate fi oricare din cazuri sensibile sau caz insensibil.

In either case, the answer is the same.
În ambele cazuri răspunsul este acelaşi.

In either case, the casino stays open.
În ambele cazuri, cazinoul rămâne deschis.

In either case, O'Neill remains in danger.
In orice caz o'neill e tot in pericol.

In either case, I would love a signed photo.
În oricare caz, aş vrea o poză semnată.

In either case, you will find me unbearable.
În ambele cazuri, o să-ţi fiu nesuferită.

In either case, competition would be increased.
În ambele cazuri, concurenţa ar creşte.

In either case, it's good for Hans' record.
În ambele cazuri, da bine la dosarul lui Hans.

In either case, you really gotta want it.
În ambele cazuri, într-adevăr trebuie să vrei asta.

In either case, we can't afford to lose you.
În ambele cazuri, nu ne putem permite sa te pierd.

In either case it will be my decision, not yours.
În orice caz, va fi decizia mea, nu a voastră.

In either case, it's best to use a template.
În ambele cazuri, este mai bine să utilizați un șablon.

In either case, make know what you are doing!
În ambele cazuri, trebuie să fii sigur de ceea ce faci!

But in either case, because the lump is so large.
Dar, în orice caz, deoarece forfetare este atât de mare.

In either case, audio cannot be recorded.
În oricare dintre cazuri, transmisia audio nu poate fi înregistrată.

In either case, all Viewer functionality is available.
În oricare dintre cazuri, toată funcţionalitatea Viewer este disponibilă.

In either case, the original treatment regimen should be maintained.
În ambele cazuri, trebuie menţinut regimul terapeutic iniţial.

In either case, the basic policy of the ruling class will continue.
În orice caz, politica de bază a clasei conducătoare va continua.

In either case, the legality of their release is in question.
În oricare din cazuri, legalitatea postării lor este sub semnul întrebării.

In either case the requirements of point 3 shall be complied with.
În fiecare din cazuri, trebuie să se respecte cerinţele de la punctul 3.

In either case, the characters appear as typed text on the screen.
In oricare din aceste cazuri, caracterele apar ca texte tiparite pe ecran.