EITHER CASE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทั้งสองกรณี

Examples of using Either case in English and their translations into Thai

In either case.
พวกเขาตายแล้วในทั้งสองกรณี

They're dead. In either case.
ตายหมดแล้วในกรณีนั้น

In either case-- They're dead.
พวกเขาตายแล้วในทั้งสองกรณี

They're dead. In either case--.
พวกเขาตายแล้วในทั้งสองกรณี

In either case, ignore the duo.
อย่าสนใจกลุ่มคู่ไม่ว่ากรณีใด

Cause he's not gonna let me work either case if he thinks I'm involved.
เพราะเขาจะไม่ให้ผมทำคดีถ้าเขารู้ว่าผมเกี่ยวข้อง

In either case, they surely would die.
ไม่ว่าจะในกรณีใดพวกเขาจะต้องตายแน่

The main thing here is to look at those options that are offered in either case.
สิ่งสำคัญที่นี่คือการดูตัวเลือกเหล่านั้นที่มีให้ในทั้งสองกรณี

And in either case, what's it equal to?
อย่างในกรณีนี้้ , อะไรเท่ากับ?

The contract between the Client and Designer for the production of Designs shall not be assigned or transferred, nor the performance of any obligation sub-contracted, in either case by the Client, without the prior written consent of the Designer.
สัญญาระหว่างลูกค้ากับผู้ออกแบบสำหรับการออกแบบจะต้องไม่ได้รับมอบหมายหรือโอนกรรมสิทธิ์และการปฏิบัติงานของข้อผูกพันใดที่ทำสัญญาย่อยในทั้งสองกรณีโดยลูกค้าโดยปราศจากการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ออกแบบ

In either case, I will die here anyway.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ต้องตายอยู่ในนี้อยู่ดี

Therefore, in order to share the data with any other users, it must be copied and/or emailed- in either case, the redundancy of effort can never be eliminated. Any edits done on a file copy cannot be merged into Excel.
ดังนั้นเพื่อที่จะใช้ข้อมูลร่วมกันกับผู้ใช้อื่นจะต้องมีการคัดลอกหรือส่งทางอีเมลหรือในทั้งสองกรณีจะไม่สามารถจัดการแก้ไขข้อมูลหรือกำจัดไฟล์ที่ซับซ้อนออกจากไฟล์สำเนาในExcelได้

In either case the apparatus shall conform to the.
ในทั้งสองกรณีเครื่องจะต้องสอดคล้องกับ

This VPN is great as a standalone app- with one caveat. If you're using Avira Phantom VPN in the US or Canada, it will be under US jurisdiction. For everyone else, it's German-based. In either case, the location isn't perfect for the privacy-conscious crowd, due to invasive legislation and data retention laws.
VPNนี้จะเป็นแอปพลิเคชันแบบสแตนด์อะโลนที่มีข้อแม้เพียงอย่างเดียวหากคุณใช้AviraPhantomVPNในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาจะอยู่ภายใต้การควบคุมของสหรัฐฯสำหรับผู้ใช้อื่นๆเซิร์ฟเวอร์จะอยู่ในเยอรมันในทั้งสองกรณีสถานที่นี้ไม่เหมาะสำหรับบุคคลที่ต้องการความเป็นส่วนตัวเนื่องจากกฎหมายป้องกันการบุกรุกและกฎหมายเก็บรักษาข้อมูล

In either case, dosage should start off at between 25 mg to 50 mg per week for females.
ในทั้งสองกรณีปริมาณควรเริ่มต้นระหว่าง25มก

If you enter Thailand on another visa(i.e. a tourist visa) and then look for a job, you are unlikely to receive a work permit. However, you have more chances if a company offering you job has permission to employ foreigners(but without guarantee). In either case, you will have to leave the Thailand to apply for a B visa before you can apply for your work permit.
หากคุณเข้าประเทศไทยที่ถือวีซ่าอื่นเช่นวีซ่าท่องเที่ยว แล้วมองหางานที่คุณจะมีโอกาสที่จะได้รับใบอนุญาตทำงานแต่คุณมีโอกาสมากขึ้นหากบริษัทที่เสนองานคุณมีสิทธิ์ที่จะจ้างชาวต่างชาติแต่โดยไม่มีการรับประกัน ในทั้งสองกรณีที่คุณจะต้องออกจากไทยไปยื่นขอวีซ่าBก่อนที่คุณจะสามารถขอใบอนุญาตการทำงานของคุณ

And so in either case, you should constrain the domain to be all real numbers.
และไมว่ากรณีไหน, คุณควรบังคับให้โดเมนเป็นจำนวนจริงทั้งหมด

If you enter Thailand on another visa(i.e. a tourist visa) and then look for a job, you are unlikely to receive a work permit. However, you have more chances if a company, which is legally allowed to employ foreigners, offered you a job. In either case, you will still have to leave the country to apply for a B visa before you can apply for your work permit.
หากคุณเข้าประเทศไทยที่ถือวีซ่าอื่นเช่นวีซ่าท่องเที่ยว แล้วมองหางานที่คุณจะมีโอกาสที่จะได้รับใบอนุญาตทำงานแต่คุณมีโอกาสมากขึ้นหากบริษัทที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะจ้างชาวต่างชาติที่นำเสนอคุณงานในทั้งสองกรณีคุณจะยังคงต้องออกจากประเทศที่จะยื่นขอวีซ่าBก่อนที่คุณจะสามารถขอใบอนุญาตการทำงานของคุณ

In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.
ในทั้งสองกรณ๊ ด้านมืดของการหลงตัวเองแสดงออกมาในช่วงเวลาที่ยาวนาน

The model RG15 mounts to properly equipped ISO containers, in front of the refrigeration unit's upper face. Generator sets are typically provided with"pin” mounting to attach to the container's header rail. Clamp mounting to the corner casting of the container is available as an option. In either case, when mounted, the RG15 envelope allows access to the refrigeration unit control box.
รุ่นrg15ติดตั้งกับคอนเทนเนอร์isoที่ติดตั้งด้านหน้าด้านหน้าของหน่วยทำความเย็นโดยทั่วไปแล้วชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะมีการติดตั้งpin" เพื่อเชื่อมต่อกับรางส่วนหัวของตู้คอนเทนเนอร์การติดตั้งแคลมป์เข้ากับการหล่อที่มุมของภาชนะบรรจุเป็นตัวเลือกในกรณีใดกรณีหนึ่งเมื่อติดตั้งซองrg15ช่วยให้สามารถเข้าถึงชุดควบคุมกล่อง

In either case here, our path changes, but our ds's are going to be positive.
แต่ไม่ว่ากรณีใดในนี้, เส้นทางเราเปลี่ยนแปลงแต่dsเรายังเป็นบวกเสมอ

In either case your new spouse needs to apply for a taxpayer identification number.
ในกรณีที่ทั้งคู่สมรสใหม่ต้องสมัครหมายเลขประจำตัวประชาชนผู้เสียภาษีอากร

In either case, you want it mounted in a position where it can aim directly at the turntable.
ในทั้งสองกรณีคุณต้องการให้มันอยู่ในตำแหน่งที่สามารถเล็งไปที่จานเสียงได้โดยตรง

In either case, another pass can be made to either remove or add a slight amount of taper.
ในกรณีอย่างใดอย่างหนึ่งอีกผ่านสามารถทำการลบหรือเพิ่มจำนวนเล็กน้อยของเรียว

In either case, please send a letter by fax or mail to the contact address above.
ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ที่สอดคล้องในกรณีใดก็ตามกรุณาส่งจดหมายโดยใช้แฟกซ์หรืออีเมลเพื่อติดต่อโดยใช้ที่อยู่ที่แจ้งไว้ด้านบน

In either case, you will enjoy an initial deep rich taste which comes with a spicy, tingling aftertaste.
ในทั้งสองกรณีคุณจะเพลิดเพลินไปกับรสชาติที่อุดมไปด้วยต้นที่อุดมไปด้วยซึ่งมาพร้อมกับรสเปรี้ยวที่รู้สึกไม่สนรส

In either case, Our Company shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
ในทั้งสองกรณีบริษัทของเราจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือค่าขนส่งที่เกิดจากการคัดเลือก

In either case, it is important to establish the presence of this disease as early as possible, and also to distinguish it from an allergy to milk.
ในทั้งสองกรณีเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำให้เกิดโรคนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเพื่อแยกความแตกต่างจากอาการแพ้นม

So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have.
ดังนั้นในกรณีใดคุณสามารถเริ่มต้นกับบางความคิดบางส่วนของความคิดปรัชญาดังนั้นความคิดทางตรรกะว่าคนอย่างอาดัมสมิธได้