What is the translation of " EITHER CASE " in Czech?

• každém případě
• obou případech

Examples of using Either case in English and their translations into Czech

In either case.
V obou případech.

They're dead. In either case.
Jsou mrtví. V každém případě.

In either case, you really gotta want it.
V obou případech, to musíte chtít.

They're dead. In either case.
Už jsou mrtví. V každém případě.

In either case, she cannot be moved.
V žádném případě jí teď nemůžeme převážet.

I should be interested to hear what you find out in either case.
Zajímalo by mě, co jste zjistil v obou případech.

In either case, O'Neill remains in danger.
V obou případech zůstává O'Neill v nebezpečí.

He may have had some competition. I'm-I'm asking because, in either case.
Ptám se, protože v obou případech mohl mít konkurenci.

In either case, I think you know what he wants.
V každém případě myslím, že víte, co chce.

I'm-I'm asking because, in either case, he may have had some competition.
Ptám se, protože v obou případech mohl mít konkurenci.

In either case, two important questions remain.
V každém případě zbývají dvě důležité otázky.

But no defensive injuries in either case… which sometimes indicates that the victim was known to the killer.
Ale žádná obranná zranění v obou případech. Což občas značí, že oběť svého vraha znala.

In either case, I suppose we will find out soon enough.
V každém případě se to asi brzy dozvíme.

Well, in either case, we gotta get outta here.
No, v každým případě se odsud musíme dostat.

In either case, you MUST REGISTER by Dec.
V obou případech se ale MUSÍTE ZAREGISTROVAT do 31.

In either case, I suppose we will find out soon enough.
V každém případě, myslím že to brzy zjistíme.

In either case, you do not need to create a new account.
V každém případě není třeba zakládat nový účet.

Either case, you're doing business with the wrong people.
V každém případě obchodujete se špatnými lidmi.

In either case, I suppose we will find out soon enough.
V každém případě, předpokládám, že se to brzy dozvíme.

In either case, you must reach a unanimous agreement.
V obou případech musíte dosáhnout jednomyslného souhlasu.

In either case we have to make sure that both of them survive.
V každém případě musíme zajistit, že přežijí obě.

In either case, the success of our lives depends on us.
V každém případě, to jestli uspějeme, záleží jenom na nás.

In either case, setting up the UJ35 is just a matter of minutes.
V obou případech je nastavení UJ35 věcí okamžiku.

But in either case, they no longer have the right to govern our country.
V každém případě, již nemáte právo vládnout této zemi.

In either case, test for HIV and do an MRI to rule out tumors.
V každém případě, test na HIV a udělejte MR na vyloučení nádorů.

In either case, you should phone your family,'cause my guess is.
V každém případě, byste měla zavolat své rodině, protože soudím.

In either case, we can see that the number in binary is strictly decreasing.
V každém případě vidíme, že se binární číslo zmenšuje.

In either case, your performance shall be judged by a panel of courtiers.
V každém případě bude tvůj výkon posouzen skupinou dvořanů.

In either case, it would be more advantageous to avoid another encounter.
V každém případě by bylo výhodnější zamezit dalšímu setkání.

In either case, I find your behavior highly offensive, if not dangerous.
V každém případě shledávám vaše chování velmi nevhodným, až nebezpečným.