What is the translation of " EITHER CASE " in Polish?

• obu przypadkach
• każdym przypadku
• każdym razie
• każdym wypadku
• tak czy siak

Examples of using Either case in English and their translations into Polish

In either case.
W obu przypadkach.

They're dead. In either case.
Nie żyją. W obu przypadkach.

In either case.
W każdym przypadku.

They're dead. In either case.
Będą martwi. W każdym przypadku.

Either case, we can't break'em.
Tak czy siak, nie złamiemy ich.

We have no choice. In either case.
Nie mamy wyboru. W każdym przypadku.

In either case, she cannot be moved.
W każdym razie, nie może podróżować.

Well, it's annoying in either case.
Cóż, w obu przypadkach jest to irytujące.

In either case I'm not a soldier.
W obu przypadkach nie jestem żołnierzem.

And it's not gonna end well in either case.
I, w obu przypadkach, to nie kończy się dobrze.

In either case, it's too much. Nothing.
Nic. W obu przypadkach to za dużo.

The Commission shall in either case consult the Committee.
W każdym przypadku Komisja konsultuje Komitet.

In either case, the result remains similar;
W obu przypadkach wynik pozostaje podobny;

Sem may be conceptual or non-conceptual and, in either case, is always stained.
Sem może być pojęciowe lub niepojęciowe, lecz w każdym przypadku jest zawsze splamione.

In either case, you don't wanna be looking down.
W obu przypadkach nie chcesz patrzeć w dół.

Provided in either case that he acts promptly.
Pod warunkiem że w każdym przypadku działa bezzwłocznie.

In either case, what we are looking for is here.
W każdym wypadku jest tutaj to, czego szukamy.

The expression in either case signifies a blessed Reign of Peace.
W każdym wypadku wyrażenie to określa błogosławione panowanie harmonii i pokoju.

In either case its absolute value is 11.
Bo wartość bezwzględna w obu przypadkach wynosi 11.

She stated that in either case she would vote against adopting the draft.
Zapowiedziała ona, że w każdym wypadku będzie głosowała przeciwko przyjęciu projektu.

In either case, the success of our lives depends on us.
W każdym przypadku sukces zależy od nas samych.

I-In either case, he's got his life, I got mine.
Tak czy siak, on ma swoje życie, ja mam swoje.

In either case, these charges are paid locally.
W obu przypadkach opłaty te są opłacane lokalnie.

In either case, set the boot address to 0x200000.
W obu przypadkach, ustaw adres ładowania na 0x200000.

In either case, the result is misalignment of the bones.
W każdym przypadku, wynikiem jest przesunięcie kości.

In either case, the decision is taken by the school head.
W każdym przypadku decyzje podejmuje dyrektor szkoły.

In either case, his original practice is changed.
W obu przypadkach, jego oryginalna praktyka zostala zmieniona.

In either case, we can organize the catering for you.
W obu przypadkach możemy zorganizować catering dla Ciebie.

In either case, the Player wins, even if he has'No hand.
W każdym razie, wygrywa gracz nawet jeśli nie ma rączki.

In either case, I can't afford to lose you?
W każdym przypadku, nie możemy sobie pozwolić na utratę ciebie.- Co robisz?