What is the translation of " EQUAL TO THE DIFFERENCE " in Romanian?

• egală cu diferenţa
• egală cu diferența
• egal cu diferenţa
• egale cu diferenţa
• egal cu diferența

Examples of using Equal to the difference in English and their translations into Romanian

The reduction shall be equal to the difference.
Reducerea este egală cu diferenţa.

The indemnity shall be equal to the difference between the selling price received by the producer and the guaranteed minimum price.
Valoarea compensaţiei este egală cu diferenţa dintre preţul de vânzare încasat de producător şi preţul minim garantat.

Subject to application of Articles 40, 41 or 49, where the obligation to import or export has not been met the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
(2) Sub rezerva aplicării art. 40, 41 sau 49, dacă obligaţia de import sau export nu a fost îndeplinită, garanţia se reţine în valoare egală cu diferenţa dintre.

This envelope shall be equal to the difference between.
Acest pachet este egal cu diferența dintre.

Without prejudice to Articles 36 and 37 of Regulation(EEC) No 3719/88, if the obligation to export has not been fulfilled, the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
Şi 37 din Regulamentul(CEE) nr. 1719/88, dacă obligaţia pentru export nu este îndeplinită, se reţine din garanţie o sumă egală cu diferenţa dintre.

The aid shall be equal to the difference between these two amounts.
Ajutorul este egal cu diferenţa dintre aceste două sume.

Where the import price is less than the minimum import price applicable to the goods, the competent national authorities shall levy a countervailling charge equal to the difference between those prices.
Dacă preţul de import este mai mic decât preţul de import minim aplicabil bunurilor, autorităţile naţionale competente percep o taxă compensatorie egală cu diferenţa dintre preţurile respective.

Such aid shall be equal to the difference between those two amounts.' 4.
Acest ajutor este egal cu diferenţa dintre cele două cifre." 4.

Where the value shown in the customs declaration is below the minimum price shown in the Annex, a countervailing charge shall be levied equal to the difference between that value and the minimum price.
Atunci când valoarea prezentată în declaraţia vamală este sub preţul minim prezentat în anexă, se percepe o taxă suplimentară de import, egală cu diferenţa dintre acea valoare şi preţul minim.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.

Where the value shown in the customs declaration is below the applicable minimum price referred to in paragraph 1, a countervailing charge shall be levied equal to the difference between that value and the minimum price.".
(2) În cazul în care valoarea care figurează în declaraţia vamală este mai mică decât preţul minim aplicabil menţionat în alin.(1), se percepe o taxă compensatorie egală cu diferenţa dintre această valoare şi preţul minim.".

The final profit will be equal to the difference between the win on the first option and the loss on the second.
Profitul final va fi egal cu diferența dintre câștigul de pe prima opțiune și pierderea celui de-al doilea.

Where untreated olive oil falling within subheadings 1509 10 and 1510 00 10 is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.'.
(1) În momentul importării uleiului de măsline netratat de la subpoziţiile 1509 10 şi 1510 00 10 din ţări terţe, şi dacă preţul de prag este superior preţului CAF se percepe o plată al cărei cuantum este egal cu diferenţa dintre cele două preţuri.".

The amount of the correction shall be equal to the difference between the two percentages.
Suma reprezentând rectificarea este egală cu diferența dintre cele două procente.

(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of pigmeat.
Dintr-un element egal cu diferenţa dintre preţul stabilit în Comunitate şi cel de pe piaţa mondială pentru cantitatea de cereale furajere necesară producerii în Comunitate a unui kilogram de carne de porc.

In this case the measured force, which is equal to the difference of weight and buoyant force.
In acest caz se micsoreaza forta masurata, care este egala cu diferenta dintre greutate si forta acensionala.

(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain required for the production in the Community of one kilogram of eggs in shell.
(a) un element egal cu diferenţa dintre preţurile din Comunitate, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de ouă cu coajă.

Every time you want to increase the level of your vassal you can pay with resources equal to the difference in the price of buildings in the current level and the next one.
De fiecare dată când doriti să creșteți nivelul vasalului, puteți plăti cu resurse egale cu diferența dintre prețul actual al clădirilor și cel de la nivelul următor.

That profit margin is equal to the difference between the selling price charged by the taxable dealer for the goods and the purchase price.
Acea marjă de profit este egală cu diferenţa între preţul de vânzare perceput de comerciantul persoană impozabilă pentru mărfuri şi preţul de achiziţie.

Where the free-at-frontier offer price for a product falls below the sluice-gate price the import duty on that product shall be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice-gate price and the free-at-frontier offer price.
(3) Atunci când preţul de ofertă franco frontieră pentru un produs scade sub preţul limită, taxa vamală la import pentru respectivul produs se majorează cu o sumă suplimentară egală cu diferenţa dintre preţul limită şi preţul de ofertă franco frontieră.

For each question asked, s balance of opinion equal to the difference between the percentages of positive and negative responses is calculated.
Pentru fiecare întrebare, e de părere soldul egal cu diferenţa dintre procentele de răspunsuri pozitive şi negative se calculează.

The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits due under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
Dacă este necesar, instituţia competentă din acel stat îi plăteşte, pe întreaga perioadă a rezidenţei sale pe teritoriul statului respectiv, un supliment egal cu diferenţa dintre totalul prestaţiilor datorate în temeiul prezentului capitol şi valoare prestaţiei minime.

That profit margin shall be equal to the difference between the selling price charged by the taxable dealer for the goods and the purchase price.
Aceasta din urmă este egală cu diferenţa dintre preţul de vânzare aplicat de comerciantul impozabil şi preţul de cumpărare.

The amount of the increase or reduction, expressed in euro per 100 kilograms, shall be equal to the difference between the intervention price for raw sugar and the same price multiplied by a coefficient.
Suma bonificţiei sau a diminuării, exprimată în euro la 100 de kilograme, este egal cu diferenţa dintre preţul de intervenţie al zahărului brut şi acest preţ afectat de un coeficient.

(a) one component equal to the difference between prices within the Community and on the world market for the quantity of feed grain, varied according to the kind of poultry, which is required for the production in the Community of one kilogram of slaughtered poultry.
(a) un element egal cu diferenţa dintre preţurile din Comunitate, pe de o parte, şi de pe piaţa mondială, pe de altă parte, pentru cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea, în Comunitate, a unui kilogram de pasăre sacrificată, diferenţiate pe specii.

The amount of the deposit to be forfeited shall be equal to the difference between:(a) 98% of the quantity of sugar shown on the certificate;
Valoarea cauţiunii care urmează a se pierde este egală cu diferenţa între:(a) 98% din cantitatea de zahăr indicată în titlu;

(b) The second amount shall be equal to the difference between the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate or the rate which the undertaking would have applied if operating on a commercial basis and the costs actually incurred under the obligatory rate.
Al doilea termen este egal cu diferenţa dintre costul care rezultă din aplicarea tarifului celui mai favorabil sau a tarifului pe care întreprinderea l-ar fi aplicat în cadrul unei gestiuni comerciale şi costul rezultat din aplicarea tarifului impus.

In respect of the supply of the distribution services referred to in point(d) of Article 25, the taxable amount shall be equal to the difference between the nominal value of the voucher and the purchase price paid, less the amount of VAT related to the supplied distribution service.
În ceea ce privește furnizarea serviciilor de distribuție menționate la articolul 25 litera(d), baza de impozitare este egală cu diferența dintre valoarea nominală a cuponului valoric și prețul plătit la cumpărare, din care se scade cuantumul TVA aferent serviciului de distribuție furnizat.

This average loss or revenue shall be equal to the difference between the total amount of refunds and the total amount of levies on the total tonnage of export obligations in question;
Pierderea medie sau venitul mediu sunt egale cu diferenţa dintre valoarea totală a restituirilor şi valoarea totală a taxelor percepute pentru tonajul total al obligaţiilor de export în cauză;

That percentage in relation to the number of trees determined shall be equal to the difference between the number of trees declared and the number determined, where that difference is greater than zero, multiplied by 100.
Respectivul procentaj referitor la numărul stabilit de pomi trebuie să fie egal cu diferenţa dintre numărul pomilor declaraţi şi numărul stabilit(dacă diferenţa este mai mare decât zero), înmulţită cu 100.