EQUAL TO THE DIFFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يساوي الفرق
• مساوية للفرق
• معادل للفرق

Examples of using Equal to the difference in English and their translations into Arabic

The distance squared from A to C is equal to the differences in their x's.
مربع المسافة من(A) على(C) مساو للفرق بين الإحداثيات السينية لهما

The voltage measured is equal to the difference in the quasi Fermi levels of the majority carriers(electrons in the n-type portion and holes in the p-type portion) at the two terminals.
يساوي الجهد المقاس الفرق في مستويات شبه فيرمي لحاملات الغالبية(الإلكترونات في الجزء من النوع n والثقوب في جزء p) في المطرافين

The maintenance of macroeconomic equilibrium requires that the sum of external saving and public saving be equal to the difference between private-sector investment and saving.
يتطلب حفظ توازن الاقتصاد الكلي أن يكون مجموع الوفورات الخارجية والوفورات العامة مساوياً للفرق بين استثمارات القطاع الخاص ووفوراته

Martin's will have saved an amount equal to the difference between the cost of the new refrigerator and the cost of the old one.
عائلة مارتن سيدخرون قيمة مساوية للفرق بين قيمة الثلاجة الجديده وقيمة القديمة

The unliquidated obligations reported by UNHCR($74 million as at 31 December 2001) are not recorded in its general ledger, but are equal to the difference between spending authorizations and disbursements.
وليست الالتزامات غير المصفاة التي أبلغت عنها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(74 مليون دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002) مسجلة في دفتر الأستاذ العام الخاص بها، لكنها تساوي الفرق الموجود بين المبالغ التي أذن بإنفاقها والمبالغ التي صرفت

So $15 times x months has to be equal to the difference in price, essentially, of fixing or buying.
إذن 15$ ضرب x من الشهور يجب أن تكون مساوية للفرق بين سعر, أساسياً, الإصلاح أو الشراء

If the surviving spouse in fact has, or may be expected to have, an annual income exceeding 50 per cent of the basic amount, the pension will be equal to the difference between a full pension and 40 per cent of the excess income.
فإذا كان الزوج الباقي على قيد الحياة حاصﻻً بالفعل أو يتوقع له الحصول على دخل سنوي يتجاوز ٠٥ في المائة من المبلغ اﻷساسي، أصبح المعاش التقاعدي معادﻻً للفارق بين المعاش التقاعدي الكامل و٠٤ في المائة من الدخل الفائض

Automatically calculated by the system, is equal to the difference in the value of the field"Mileage, km" and the field"The value of the speedometer on departure, km".
يتم احتسابها تلقائيًا بواسطة النظام، ويساوي الفرق في قيمة الحقل"عدد الكيلومترات، الكيلومترات" والحقل"قيمة عداد السرعة عند المغادرة، كم

So they're saying that in x months this new refrigerator-- they're saying if in x months the Martin's would have saved an amount equal to the difference between the cost of the new refrigerator and the cost of fixing the old one.
إذن هم يقولون أن في x من الشهور هذه الثلاجه الجديدة هم يقولون انه في x من الشهور عائلة مارتن ستكون قد إدخرت قيمة مساوية للفرق بين قيمة

The NTB tariff equivalent for a given product was defined to be equal to the difference between the average internal price for the product and a representative average world market price for the same or a similar product, during an agreed base period, 1986-1988.
وقد تحدد المعادل التعريفي للحاجز غير التعريفي لمنتَج ما بأنه يساوي الفرق بين متوسط السعر الداخلي للمنتَج وسعر السوق العالمي المتوسط التمثيلي لنفس المنتَج أو لمنتَج مماثل، خﻻل فترة أساس متفق عليها، ١٩٨٦-١٩٨٨

You can unlock positions, i.e. the aggregation of positions on the same instrument with different directions to get a single position with a new volume equal to the difference between the volumes of the positions(taking into account the direction).
بإمكانك إزالة القفل عن الصفقة، أي بمعنى تجميع الصفقات لنفس الأداة مع اتجاهات مختلفة للحصول على صفقة واحدة مع حجم جديد مساوياّ للفرق بين أحجام الصفقات(مع أخذ الاتجاه بعين الاعتبار

The Panel therefore recommends an adjustment for overstatement equal to the difference between the amount claimed and the amount on the payment certificate.
ولذلك يوصي الفريق بإجراء تعديل يساوي الفرق بين المبلغ المطالب به والمبلغ المكتوب في شهادة السداد، بسبب المغالاة في المبلغ المطالب به

Dynamic pressure is the kinetic energy per unit volume of a fluid particle. Dynamic pressure is in fact one of the terms of Bernoulli's equation, which can be derived from the conservation of energy for a fluid in motion. In simplified cases, the dynamic pressure is equal to the difference between the stagnation pressure and the static pressure.
الضغط الديناميكي هو الطاقة الحركية لوحدة الحجوم. الضغط الديناميكي واحد من الكميات المتواجدة فى مبدأ بيرنولي الذي يمكن اشتقاقه من مبدأ حفظ الطاقة لمائع متحرك. فى الحالات المبسطة فإن الضغط الديناميكي هو الفرق بين ضغط الركود والضغط الإستاتي

Staff assessment amounts for those receiving remuneration at the single rate would be equal to the difference between the gross salary amounts and the corresponding net salary amounts at the single rate.
وستكون مبالغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذين يتقاضون أجورهم في فئة غير المعيل مساوية للفرق بين مبالغ المرتب اﻹجمالي ومبالغ المرتب الصافي المقابل في فئة غير المعيل

In the case of women without any source of income, this allowance amounts to 28 per cent of the average wage, whereas in the case of women with a specified income the allowance will be equal to the difference between the amount of the minimum pension and the amount of the income.
وتبلغ هذه العﻻوة في حالة النساء الﻻئي ليس لهن أي مورد رزق ٨٢ في المائة من متوسط اﻷجور بينما تعادل هذه اﻹعانة، في حالة النساء الﻻئي لهن دخل محدد، الفرق بين مبلغ الحد اﻷدنى للمعاش ومبلغ الدخل

As a general rule, the claimant will only receive compensation in an amount equal to the difference between the original contract price and the fair market value of the goods when mitigation should have taken place.
وكقاعدة عامة، لن يتلقى صاحب المطالبة سوى تعويض بمبلغ معادل للفرق بين سعر العقد الأصلي والقيمة السوقية العادلة للبضائع في الوقت الذي كان ينبغي فيه العمل على تقليل الخسائر

If the student is getting benefit from any other discount, the granted excellence discount will be equal to the difference between the given discount and the excellence discount mentioned above.
إذا كان الطالب حاصلاً على خصم آخر يكون خصم التفوق الممنوح له بمقدار الفرق بين الخصم الممنوح وخصم التفوق المشار إليه أعلاه

As a general rule, the claimant will only receive compensation in an amount equal to the difference between the original contract price and the fair market value of the goods when mitigation should have taken place.
وكقاعدة عامة، لن يتلقى صاحب المطالبة سوى تعويض بمبلغ معادل للفرق بين سعر العقد الأصلي والقيمة العادلة للبضائع في السوق عندما كان ينبغي بذل الجهود اللازمة للتقليل من الخسائر

Where the claimant has failed to take reasonable steps to mitigate its losses, compensation is recommended only in an amount equal to the difference between the original contract price and the fair market price of the goods at the time when mitigation should have taken place.
وفي الحالات التي لم يتخذ فيها صاحب المطالبة خطوات معقولة للتقليل من خسائره، لا يوصى بالتعويض إلا عن مبلغ يساوي الفرق بين سعر العقد الأصلي وسعر السوق العادل للبضائع حين كان ينبغي اتخاذ خطوات للتقليل من الخسائر

The intrinsic rate, also called by its inventor Lotka, the true rate of natural increase, is equal to the difference between the intrinsic birth rate(or stable birth rate) and the intrinsic death rate(or stable death rate).
المعدل الصميم يدعى أيضًا معدل لوتكا نسبة إلى الباحث الذي وجده و هو يساوي الفرق بين معدل المواليد الصميم(أي معدل المواليد المستقر) و معدل الوفيات الصميم(أي معدل الوفيات المستقر

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين لا يعولون زوجاً أو طفلاً تساوي الفروق بين المرتبات الإجمالية لمختلف الرتب والدرجات وما يقابلها من مرتبات صافية بالمعدل الخاص بالعزاب

Staff assessment amounts for staff members with neither a dependent spouse nor a dependent child are equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
تكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أولاد معالون معادلة للفروق بين المرتبات الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات وصافي مرتبات غير المعيلين المقابلة لها

Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse nor a dependent child would be equal to the difference between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.
ستكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أطفال معالون معادِلة للفرق بين المرتبات الأساسية الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات والمرتبات الصافية المقابلة لها بالمعدل الفردي

(d) Staff assessment amounts for those without dependants at various grades and steps would be equal to the difference between the gross salary and the corresponding net single salaries in the scale to be approved by the General Assembly.
د مبالغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لديهم معالون في مختلف الرتب والدرجات ستكون مساوية للفرق بين المرتب اﻹجمالي وصافي المرتب المقابل للموظف غير المعيل في الجدول الذي ينبغي أن توافق عليه الجمعية العامة

(d) Where the claimant has failed to take reasonable steps to mitigate its losses, the Panel has recommended compensation only in an amount equal to the difference between the original contract price and the fair market price of the goods at the time when mitigation should have taken place.
(د) وفي الحالات التي يعجز فيها صاحب المطالبة عن اتخاذ خطوات معقولة للتقليل من خسائره، أوصى الفريق بالتعويض فقط عن مبلغ يساوي الفرق بين سعر العقد الأصلي وسعر السوق العادل للبضائع في ذلك الوقت عندما كان ينبغي اتخاذ خطوات للتقليل من الخسائر

In the litigation which ensued the buyer contested that the seller had rightly avoided the contract and that the seller was entitled to damages equal to the difference between the contract price and the price secured under cover transactions(which took the seller nearly 5 years to complete).
وفي المنازعة التي تلت ذلك، اعترض المشتري على أنّ البائع كان محقاً في فسخ العقد وعلى أن البائع يحق له الحصول على تعويضات تعادل الفرق بين السعر المحدد في العقد والسعر المتحصل عليه من الصفقات البديلة(التي استغرق إكمالها من البائع خمس سنوات

The Panel has therefore made adjustments where uneconomic repairs have been undertaken or are planned to be undertaken equal to the difference, if any, between the sum of the cost of repair and the decrease in value(using the seller ' s price) and the cost of replacing the item(using the buyer ' s price).
وبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلات حيثما أُجريت، أو خُطط لإجراء، إصلاحات غير اقتصادية تعادل تكاليفها الفارق، في حال وجوده، بين مبلغ تكاليف الإصلاح والانخفاض في القيمة(باستخدام سعر البائع) وتكاليف استبدال المادة(باستخدام سعر المشتري

Where an orphan or a child left without parental care receives an orphan ' s pension in accordance with the procedure established by law, the allowance is equal to the difference between the amount of 4 MLL and the amount of the orphan ' s pension. The right to receive a benefit based on student ' s performance is retained;
وعندما يحصل يتيم أو طفل محروم من رعاية الأبوين وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في القانون، تكون الإعانة معادلة للفرق ما بين مبلغ قدره 4 مرات الحد الأدنى لمستوى المعيشة ومبلغ معاش اليتم والحق في الحصول على إعانة استناداً إلى أداء التلميذ حق قائم

(a) The unliquidated obligations reported in the financial statements($74 million) are not recorded in the UNHCR general ledger, but are equal to the difference between spending authorizations and disbursement; as a consequence, in this regard, the financial statements present only an estimation of the UNHCR expenditure for the year, instead of reflecting the actual expenditure;
(أ) الالتزامات غير المصفاة المذكورة في البيانات المالية(74 مليون دولار) غير مقيدة في دفتر الأستاذ العام الخاص بالمفوضية، ولكنها مكافئة للفرق بين أذون الإنفاق والمصروفات؛ ونتيجة لذلك، فإن البيانات المالية لا تقدم، في هذا الصدد، إلا تقديرا لنفقات المفوضية للسنة المعنية، بدلا من أن تعكس النفقات الفعلية

In this case, class width equals to the difference between the lower limits of the first two classes.
في هذه الحالة, عرض الفئة يساوي الفرق بين أدنى حدود لأول فئتين

How to use "equal to the difference" in a sentence

The dynamic pressure is equal to the difference between the stagnation pressure and the static pressure.

The range of beak depths is equal to the difference between the largest and smallest beaks.

The output above proves that (the line count is equal to the difference in byte count).

Safe Sale Rebates are equal to the difference in price paid and the advertised sale price.

You’ll receive a sum of cash equal to the difference between the old and new loans.

But when you sell a spread, you have an obligation equal to the difference in strikes.

produces a mill volt output that is equal to the difference between the two pressure inputs.

The trade-in value is equal to the difference in the regular price and the trade-in price.

This damage is equal to the difference in level between the item and the corresponding attack.

He owes the amount equal to the difference in their scores on the 2nd consecutive hole.