Examples of using Equal to the amount in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وأجرى الفريق تعديلاً بمبلغ مساوٍ لمبلغ هذه الزيادة في التقديرIt was rarely equal to the amount of the debt and would not be worth very much if the project failed.
ونادرا ما يكون مساويا لمبلغ الدين ولن تكون قيمته كبيرة للغاية لو فشل المشروعوبناء على ذلك، أجرى الفريق تعديلا يساوي قيمة المبلغ المطالب به لهذا الخنجرAn indemnity equal to the amount of underpayment shall be imposed on an enterprise found in violation of a wage order.
ويفـرض علـى كـل شركة تدان بانتهاك أمر يتعلق بالأجور دفع تعويض يساوي مبلغ الأجر الناقصWith regard to the cells, they must be equal to the amount of the total number of cells;
أما بالنسبة للخلايا، ينبغي أن تكون مساوية لكمية من العدد الكلي للخلايا(b) If the amount claimed was greater than US$20,000 but less than the benchmark amount determinedfor the group, the award was equal to the amount calculated as follows.
(ب) إذا كان المبلغ المطالب به يتجاوز 000 20 دولار أمريكي لكنه يقل عن المبلغالمرجعي المحدد للمجموعة، يكون التعويض مساوياً للمبلغ الذي يحسب على النحو التالييجب أن يكون الحد الأدنى من العائد الشهري يساوي مبلغ استثمارات FIA، أو يتجاوزهIFRS require that, if an entity ' s credit standing suffers and its obligations with respect to its own debt instruments decrease,that entity should recognize a gain equal to the amount of the decline in its obligations.
فالمعايير الدولية للإبلاغ المالي تشترط على الكيان، إذا اضطرب مركزه الائتماني وانخفض مستوى التزاماته تجاه أدوات ديونه الخاصة، أنيسجل قدراً من الربح يساوي مبلغ التراجع في التزاماتهوبناء على ذلك،يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل يساوي ذلك المبلغ من الخسائر المطالب بها الذي كان سيُتكبد في جميع الأحوالIn view of the resource requirements for the delivery of activities and operations, staff costs for 2016-2017 are maintained at $122 million from the Environment Fund, equal to the amount in the previous two bienniums.
وفي ضوء الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ الأنشطة والعمليات، تبقى تكاليف الموظفين للفترة 2016-2017 عندمبلغ 122 مليون دولار من صندوق البيئة، وهو ما يعادل المبلغ في فترتي السنتين السابقتينWhen delivering the car,the amount of fuel in the car should be equal to the amount of fuel originally delivered at the time of delivery.
عند تسليم السيارة، يجب أنتكون كمية الوقود في السيارة مساوية لكمية الوقود التي تم تسليمها أصلاً في وقت التسليمA subsidy for the employer, equal to the amount of the employer ' s contribution towards social insurance for the newly employed, is established as a motive for the recruitment of unemployed mothers with at least two children.
تزويد رب العمل بدعم يساوي مبلغ مساهمة رب العمل في الضمان الاجتماعي عن المستخدمين الجدد وهو أمر تم إقراره كحافز لتوظيف الأمهات غير المستخدمات ممن لديهن طفلان على الأقلSo Minli's money, or the amount ofmoney Minli has, is going to be equal to the amount of money.
إذن فإن مال مينلي أوكمية المال الذي يمتلكه مينلي سوف يكون مساوياً لكمية المالويوصي الفريق بإجراء تعديل بمبلغ مساوٍ لمبلغ هذه العلاوة لأن وزارة الدفاع لم تثبت أنه كانت لهذه العلاوة صلة مباشرة بغزو العراق واحتلاله للكويتDie casting machines are typically rated in clamping tons equal to the amount of pressure they can exert on the die.
عادة ما يتم تصنيف آلات الصب يموت في تحامل طن تساوي كمية الضغط التي يمكن أن تمارس على الموتوالضرر الذي تكبدته مقدمات البلاغ يعادل المبلغ الذي كن سيتلقينه لو أن قانون التأمين ضد العجز(الأشخاص العاملون لحسابهم الخاص) لم يلغ اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2004Those who are under 16 years of ageare entitled to a monthly State allowance equal to the amount established by law.
ويحق للمصابين الذين تقل أعمارهم عن16 سنة الحصول على بدل شهري مساو للمبلغ الذي يحدده القانونIn real terms the funds for 1994 were equal to the amount available in 1979, while six additional IARCs have been brought under the CGIAR umbrella since then.
وبالقيمة الحقيقية، كانت For operating leases, if the fair value at the time of a sale and leaseback transaction is less than the carrying amount of the asset, a loss equal to the amount of the difference between the carrying amount and fair value should be recognized immediately.
وبالنسبة للإيجارات التشغيلية، إذا كانت القيمة المنصفة وقت إجراء صفقة البيع مع خيار الإيجارأقل من المقدار المحمول للأصل، فينبغي إثبات خسارة توازي مقدار الفارق بين المقدار المحمول والقيمة المنصفة على الفوروتعادل قيمة إعانة الورثة When the maintenance is lower than these amounts, the level of maintenance benefit is equal to the amount of maintenance determined in the court or temporary order or by agreement.
وعندما تقل قيمة النفقة عن تلكالمبالغ، يكون مبلغ بدل النفقة معادلاً لمبلغ النفقة المحدد بموجب أمر مؤقت أو أمر محكمة أو بموجب اتفاقتقضي الخطة بصرف معاش عجز يعادل مبلغ معاش التقاعد الذي كان سيصرف للعضو عند تركه لوظيفته وقد أكمل فترة اﻻنتخاب الجارية، بشرط أﻻ يقل المعاش عن ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةFor long positions, the take profit order would beexecuted when the bid price becomes equal to the amount you set, and for short positions the ask price must equal the take profit amount. .
بالنسبة للصفقات الشراء، سيتم تنفيذ أمر جني الأرباح عندمايصبح سعر العرض مساويًا للمبلغ الذي حددته، وبالنسبة للصفقات البيع، يتعين أن يكون سعر الطلب يكون معاش العجز مساويا لمبلغ المعاش التقاعدي الذي يدفع لعضو المحكمة إن كان قد استكمل عند ترك المنصب فترة الوﻻية التي انتخب لها- شرط أﻻ يقل عن نصف المرتب السنويEach working day an investment firm should ensure that the aggregate balance on its client asset bank accounts(client money resource) as at the close ofbusiness on the previous working day is equal to the amount it should be holding on behalf of its clients(client money requirement).
يجب أن يضمن كل يوم عمل لشركة استثمار أن يكون الرصيد الكلي في حسابات بنوك الأصول الخاصة بالعميل(مورد أموال العميل)في نهاية الأعمال في يوم العمل السابق مساوياً للمبلغ الذي يجب أن يتم الاحتفاظ به نيابة عن عملائها(العميل متطلبات المالGenerally, the net book value upon disposal will be equal to the amount of the repayment since the rate of depreciation must take into account the residual value of the concession assets.
وبصورة عامة، فإن القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ التسديد بالنظر إلى أنه يجب أن توضع في الحسبان في معدل اﻻستهﻻك القيمة المتبقية ﻷصول اﻻمتيازIt also prohibits civil society organizations from opening bank accounts abroad.22 Article 23.24 of the code on administrative offences specifies that violation of the above-mentioned legal provisions may lead to the confiscation of unauthorized funds andthe payment of a fine equal to the amount of the latter.
وهي تحظر أيضاً على منظمات المجتمع المدني فتح حسابات مصرفية في الخارج(22). وتنص المادة 23-24 من قانون الجرائم الإدارية على أنه في حالة انتهاك الأحكام القانونية المذكورة أعلاه تصادر الأموالغير المأذون بها وتدفع غرامة مساوية لمقدار تلك الأموال(يكون مقدار معاش العجز مساويا لمقدار المعاش التقاعدي الذي كان سيستحق دفعه لعضو المحكمة المعني لو أنه أتم، وقت تركه الخدمة، الفترة التي انتخب لها، بشرط أﻻ يقل عن نصف المعاش التقاعدي السنويويرى الفريق أن أسعار عام 1991 تعكس الأسعار المنطبقة في الوقت الذي كان من المعقول فيه، في ظل جميع الظروف السائدة، توقع إنجاز عمليات الإصلاح والاستبدال،ولذلك يوصي الفريق بإجراء تعديل بمبلغ مساوٍ لمبلغ الزيادة التي قُدِّرت لمراعاة عامل التضخميكون مقدار معاش العجز مساويا لمقدار المعاش التقاعدي الذي كان مستحق الدفع لعضو المحكمة المعني لو أنه أتم، وقت تركه الخدمة، الفترة التي انتخب لها شريطة أﻻ يقل عن نصف المعاش التقاعدي السنوي
