What is the translation of " EQUAL TO THE AMOUNT " in Polish?

• równa kwocie
• równe sumie
• równe kwocie
• równą kwocie
• równej kwocie

Examples of using Equal to the amount in English and their translations into Polish

The fee is equal to the amount du for the first night stay.
Opłata jest równa kwocie, na pierwszą noc pobytu du.

Days prior to arrival the cancellation fee will be equal to the amount of nights reserved and not resold.
Dni przed przyjazdem opłat będzie równa kwocie nocy, a nie zastrzeżone odsprzedawane.

They are equal to the amount corresponding to almost three years of commitments.
Są one równe kwocie odpowiadającej prawie trzyletnim zobowiązaniom.

If the user has some debts in the tax, then the territorial body may charge an amount equal to the amount.
Jeśli użytkownik ma pewne długi w podatku, organ terytorialny może pobierać kwotę równą kwocie.

Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Pobrać powietrze do strzykawki w objętości równej przyjmowanej dawce dłużej działającej insuliny.

However, the advance may be paid before entitlement has been established provided the processor lodges a security equal to the amount of the advance plus 10.
Jednakże zaliczka może zostać wypłacona zanim stwierdzono uprawnienie, pod warunkiem że przetwórca składa zabezpieczenie równe kwocie zaliczki plus 10.

The fair value of the revenues is usually equal to the amount of cash and cash equivalents received or receivable.
Wartość godziwa przychodów w większości przypadków jest równa kwocie środków pieniężnych otrzymanych lub należnych.

The euro equivalent of the sum of the value of all sec urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1.
Równowartość w euro sumy wartości wszystkich papierów wartościowych przekazanych na rzecz EBC oraz gotówki powinna być równa kwocie wskazanej w ust. 1.

Member States may pay an advance equal to the amount of the aid applied for, against security for 110% of the amount advanced.
Państwo Członkowskie może wypłacić zaliczkę równą kwocie pomocy, na jaką złożono wniosek, pod zabezpieczenie dla 110% zaliczkowanej kwoty..

If the difference is more than 50%, the grower shall also be penalised by an amount equal to the amount refused under the first subparagraph.
Jeżeli różnica wynosi więcej niż 50%, plantator zostaje również ukarany kwotą równą kwocie, której nie przyznano na mocy akapitu pierwszego.

A security equal to the amount calculated in accordance with Article 31(2), plus 15%, shall be lodged prior to acceptance of the payment declaration.
Przed przyjęciem deklaracji płatności wnosi się zabezpieczenie równe kwocie obliczonej zgodnie z art. 31 ust. 2, podwyższonej o 15.

The amount raised by contributions is at least equal to the amount that is required to be raised under Article 102;
Kwota zgromadzona z wkładów jest co najmniej równa kwocie, której zgromadzenie jest wymagane na podstawie art. 102;

Shall be equal to the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid fixed pursuant to Article 17a(2) by the quantity of oil stated in the aid application;
Jest równa kwocie otrzymanej przez pomnożenie jednostkowej kwoty pomocy ustalonej zgodnie z art. 17a ust. 2 przez ilość oliwy określoną we wniosku o pomoc;

In the other Member States, the unit aid granted shall be equal to the amount fixed in paragraph 2, multiplied by a coefficient.
W pozostałych Państwach Członkowskich jednostkowa pomoc jest równa kwocie ustalonej w ust. 2 pomnożonej przez współczynnik.

The advance shall only be paid on submission of a guarantee in respect of the advance lodged in favour of the Commission for an amount equal to the amount of the advance plus 10.
Zaliczkę wypłaca się jedynie po przedstawieniu gwarancji, w stosunku do zaliczki, złożonej na rzecz Komisji na kwotę odpowiadającą kwocie zaliczki powiększonej o 10.

The total amount of the assistance was 640 USD and is equal to the amount of financial aid granted to the families renting houses and apartments.
Wysokość zapomogi wyniosła średnio 640 USD i jest równa wysokości pomocy finansowej dla rodzin wynajmujących mieszkania lub domy.

Payment of the advance, the maximum amount of which shall be 50% of the premium payable to the producer, shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the advance plus 15.
Wypłata zaliczki do maksymalnej wysokości 50% premii płatnej na rzecz producenta podlega wymogowi złożenia zabezpieczenia równego kwocie zaliczki plus 15.

Pull back on the plunger, fill the smaller syringe with air equal to the amount of recombinant human hyaluronidase in the HY vials.
Pociągnąć tłok, wypełnić mniejszą strzykawkę powietrzem w objętości równej objętości rekombinowanej hialuronidazy ludzkiej w fiolce(fiolkach) HY.

The refund shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph, plus an amount equal to the consumption aid applicable on the day on which the refund was applied.
Refundacja jest równa kwocie wskazanej w akapicie pierwszym, powiększonej o kwotę równą stosowanej pomocy w odniesieniu do konsumpcji w dniu dokonania refundacji.

In concrete terms, this deductible customs tariff amounts to a customs credit equal to the amount of duty that the exporter has incurred in the importing country.
Taka podlegająca odliczeniu stawka celna stanowi w praktyce kredyt celny w kwocie równej kwocie zobowiązania celnego zaciągniętego przez eksportera w kraju przywozu.

That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5 000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
Ta dodatkowa kwota powinna być równa kwocie wynikającej z zastosowania dobrowolnej modulacji do pierwszych 5 000 EUR płatności bezpośrednich w ramach pułapów do ustalenia przez Komisję.

If a reduction coefficient is applied pursuant to Article 8(5) and(8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
Jeżeli współczynnik redukcji jest stosowany zgodnie z art. 8 ust. 5 i 8, część zabezpieczenia równa kwocie złożonej pomnożonej przez współczynnik redukcji jest bezzwłocznie zwalniana.

The advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted, multiplied by the quantities covered by the application for the advance.
Wypłacana zaliczka jest równa kwocie określonej w akapicie pierwszym, obowiązującej w dniu złożenia wniosku o nadzorowane składowanie, pomnożonej przez ilość objętą wnioskiem o wypłacenie zaliczki.

If the contract does not specify a credit limit, the amount of credit granted shall be equal to the amount fixed by the relevant Member State, without exceeding a figure equivalent to ECU 2 000;
Jeżeli umowa nie określa limitu kredytowego, kwota udzielonego kredytu jest równa sumie ustalonej przez odpowiednie Państwo Członkowskie, nie przekraczającej wartości odpowiadającej 2000 ECU;

The benefit of the arrangements provided for in this Regulation shall be subject to the lodgment of a security guaranteeing reimbursement of an amount equal to the amount paid, plus an additional amount.
Korzyści wynikające z ustaleń niniejszego rozporządzenia są uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia gwarantującego zwrot kwoty równej kwocie wypłaconej, powiększonej o kwotę dodatkową.

The amount of this allowance shall be equal to the amount of the allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Wysokość tego dodatku będzie równa kwocie dodatku określonej w załączniku VII do Regulaminu Pracowniczego Urzędników Wspólnot Europejskich art. 4a.

An advance on the production aid shall on application from the processor be paid when the copy of the processing contract has reached the competent authorities and a security equal to the amount of the advance applied for plus 10% has been lodged.
Zaliczka na poczet pomocy produkcyjnej jest wypłacana na wniosek przetwórcy po otrzymaniu przez właściwe władze kopii umowy o przetworzenie i po wniesieniu zabezpieczenia równego sumie wnioskowanej zaliczki zwiększonej o 10.

The level of the expenditure referred to in paragraph 2 shall be at least equal to the amount of average annual expenditure in real terms attained during the previous programming period.
Poziom wydatków wymienionych w ust. 2 powinien być przynajmniej równy kwocie średnich rocznych wydatków rzeczywistych zrealizowanych podczas poprzedniego okresu programowania.

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Dodatkowa kwota pomocy jest równa kwocie wynikającej z zastosowania wielkości procentowych zmniejszenia dla odnośnego roku kalendarzowego na mocy przepisów art. 10 do pierwszych 5000 EUR płatności bezpośrednich lub do kwoty niższej.

The amount of the production refund granted per 100 kilograms of dry matter of the basic product referred to in Article 1(1)(f) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.
Kwota refundacji produkcyjnej przyznana na 100 kilogramów suchej masy produktu podstawowego określonego w art. 1 ust. 1 lit. f rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 jest równa kwocie refundacji produkcyjnej stosowanej w przypadku cukru białego.

How to use "equal to the amount" in an English sentence

The ghost gains hit points equal to the amount of damage dealt.

Both options would be equal to the amount paid for the item.

the measurement is equal to the amount that is put on pancakes.

That dragon takes damage equal to the amount of damage it did.

The capital loss is equal to the amount of the difference. 100.

This assumes that the amount inhaled is equal to the amount exhaled.

We therefore get treatment equal to the amount of money we spend.

The remainder cannot be equal to the amount as it originally was.

How to use "równa kwocie" in a Polish sentence

Natomiast wartość pomocy publicznej dla umorzenia zaległości jest równa kwocie umorzenia.

Gdy kwota płatności jest równa kwocie rozliczeń należności, płatność traktowana jest domyślnie jako rozliczona, w innym przypadku – jako nie rozliczona.

Minimalna wysokość przedpłaty jest równa kwocie dwóch pierwszych dób hotelowych.

Przechodzimy jednak do zdania trzeciego, które wskazuje, że opłata roczna w trzecim roku jest równa kwocie wynikającej z aktualizacji.

Op³ata roczna w trzecim roku od aktualizacji, jest równa kwocie wynikaj±cej z tej aktualizacji.

Dodatkowo można im pokazać dowód wpłaty, że ich deklarowana kwota jest równa kwocie wpłaconej.

Taka pożyczka spłacana jest w 4 miesięcznych ratach, a suma spłaty jest równa kwocie pożyczonej (RRSO 0%).

Wysokość ulgi w tym przypadku jest równa kwocie dokonanej darowizny. 1.

Koszty kwalifikowalne realizacji danego etapu operacji [POLE OBOWIĄZKOWE] Należy wpisać kwotę wydatków kwalifikowalnych, która powinna być równa kwocie wydatków kwalifikowalnych (sekcja V.

Różnica pomiędzy stanem finansów na początku i na końcu miesiąca powinna być równa kwocie „Podsumowanie miesiąca”.