What is the translation of " EQUAL TO THE AMOUNT " in Slovak?

• sa rovná sume
• rovný sume
• sa rovná množstvu
• zhodný s množstvom

Examples of using Equal to the amount in English and their translations into Slovak

The obtained value and will be equal to the amount of material for one wall.
Získaná hodnota a bude sa rovnať množstvu materiálu pre jednu stenu.

What this aims to achieve is that the amount of wins will be either greater or equal to the amount of losses.
Cieľom je skončiť, akonáhle je vaša víťazná suma rovná alebo vyššia ako straty.

The time displayed is equal to the amount of time the patient has left in the dialysis treatment.
Zobrazený čas je rovný množstvo času pacient zostal v dialyzačnej liečby.

If you return to the same game within one hour of cashing out, your buy-in must be equal to the amount removed when leaving that game.
Pri návrate hráča do rovnakej hry do jednej hodiny musí byť buy-in zhodný s množstvom žetónov pri opúšťaní hry.

This number is equal to the amount of electric energy by 186 million people in Nigeria use in a year.
To je približne rovnaké množstvo energie, ako za rok spotrebuje celá Nigéria, ktorá má 186 miliónov obyvateľov.

And( ii) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset.
A ii tým, že ECB zaplatí Národnej banke Slovenska sumu v eurách zodpovedajúcu hodnote schodku po takomto započítaní.

They made a voluntary payment of $5.6m- equal to the amount of the alleged unpaid taxes plus interest- in August 2013 after being formally investigated, which is expected to mitigate any sentence if they are found guilty.
Messi a jeho otec dobrovoľne zaplatili vo výške 5 miliónov eur- čo sa rovná sume údajných neuhradených daní plus úrokov- v auguste 2013 po tom, ako boli Sportingbet live formálne vyšetrené, čo by malo zmierniť akúkoľvek vetu, ak sa zistí, že sú vinní.

Patients must have access to quality health services in any Member State and they must have the possibility of being reimbursed with amounts that are equal to the amount they would receive in their own country.
Pacienti musia mať prístup ku kvalitným zdravotníckym službám v každom členskom štáte a musia mať možnosť dať si ich preplatiť rovnakými sumami ako vo svojej krajine.

Price is determined by supply and demand. That is, the price is equal to the amount you're willing to spend on goods for which buyers and sellers are willing to sell it.
To znamená, že cena sa rovná sume, ktorú ste ochotní minúť za tovar, pre ktoré kupujúci a predávajúci sú ochotní ju predať.

It follows from the case-law that, where a State grants a guarantee for a bank loan to a company in difficulty without adequate consideration, the guarantees must be regarded as aid equal to the amount of the loan guaranteed.
Z judikatúry totiž vyplýva, že pokiaľ štát poskytne spoločnosti v ťažkostiach záruku za bankový úver bez primeranej protihodnoty, záruky sa musia považovať za pomoc vo výške rovnajúcej sa zaručenému úveru.

Pull back on the plunger, fill the smaller syringe with air equal to the amount of recombinant human hyaluronidase in the HY vial(s).
Zatiahnite piest, injekčnú striekačku naplňte objemom vzduchu rovným objemu rekombinantnej ľudskej hyaluronidázy v liekovke(liekovkách) HY.

If an interest payment received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Member State of the paying agent, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.”.
Ak výplata úrokov prijatých vlastníkom požitkov podlieha zrážkovej dani v členskom štáte vyplácajúceho zástupcu, členský štát bydliska vlastníka požitkov na daňové účely mu poskytne daňový úver rovný sume dane zrazenej v súlade s jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi.“.

Messi and his father made a voluntary payment of €5 million- equal to the amount of the alleged unpaid taxes plus interest- in August 2013 after being formally investigated.
Messi a jeho otec dobrovoľne zaplatili vo výške 5 miliónov eur- čo sa rovná sume údajných neuhradených daní plus úrokov- v auguste 2013 po tom, ako boli Sportingbet live formálne vyšetrené, čo by malo zmierniť akúkoľvek vetu, ak sa zistí, že sú vinní.

(i) if interest received by a beneficial owner has been subject to retention tax in Guernsey, the other contracting party shall grant a tax credit equal to the amount of the tax retained in accordance with its national law.
Ak úrok prijatý vlastníkom požitkov podliehal zadržanej dani na Guernsey, druhá zmluvná strana poskytne zápočet dane rovný sume dane zadržanej na základe jej vnútroštátneho práva.

Messi and his father made a voluntary payment of $7.7 million- equal to the amount of the alleged unpaid taxes plus interest- in August 2013, which is expected to mitigate any sentence if they are found guilty.
Messi a jeho otec dobrovoľne zaplatili vo výške 5 miliónov eur- čo sa rovná sume údajných neuhradených daní plus úrokov- v auguste 2013 po tom, ako boli Sportingbet live formálne vyšetrené, čo by malo zmierniť akúkoľvek vetu, ak sa zistí, že sú vinní.

If interest received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Isle of Man, the other Contracting Party shall grant him a tax credit equal to the amount of tax withheld in accordance with your national legislation.
Ak úrok prijatý vlastníkom požitkov podliehal zadržanej dani na Ostrove Man, druhá zmluvná strana poskytne zápočet dane rovný sume dane zadržanej na základe jej vnútroštátneho práva.

Another possibility is that you may pay a“cauzione”[a deposit] equal to the amount of the minimum sanction if the vehicle was registered in one of the EU Member States, or equal to half the amount of the maximum sanction in any other case.
Ďalšou možnosťou je, že zaplatíte„cauzione“[kauciu] rovnú výške minimálnej sankcie, ak vozidlo bolo registrované v jednom z členských štátov EÚ, alebo rovnú polovici výšky maximálnej sankcie v ostatných prípadoch.

Split: If a player's first two cards are a pair(the same denomination), you can split them into two hands by placing a second bet equal to the amount of the first bet in an area outside the betting field of the initial bet.
Rozdeliť: Ak tvoje prvé dve karty tvoria pár, môžeš ich rozdeliť na dva listy tak, že v priestore mimo pôvodnej stávky umiestniš druhú stávku, ktorá bude mať rovnakú výšku ako tvoja prvá stávka.

DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article, which the Member State will make immediately available to those DGSs upon request, for use exclusively for the purposes provided for in Article 11.
Systémy ochrany vkladov majú právo na sumu, ktorá sa rovná sume takýchto príspevkov až do výšky cieľovej úrovne stanovenej v odseku 2 tohto článku, pričom členský štát tieto príspevky bezodkladne sprístupní týmto systémom ochrany vkladov na základe žiadosti a výlučne na účely stanovené v článku 11.

This amounts to 100% of the daily wage in the case of 80%-100% incapacity to work and is equal to the amount of the invalidity benefit in the case of a lower degree of incapacity.
Ak bola miera pracovnej neschopnosti 80 až 100%, táto podpora predstavuje 100% dennej mzdy aak bola nižšia, rovná sa výške náhrady vyplácanej pri práceneschopnosti.

Upon completion by December 2017, this system will be the largest lithium-ion battery storage project in the world and will provide enough power for more than 30,000 homes, approximately equal to the amount of homes that lost power during the blackout period.
Po dokončení do decembra 2017 bude tento systém najväčším projektom na ukladanie lítium-iónových batérií na svete a poskytne dostatok energie pre viac ako 30 000 domov, čo sa približne rovná množstvu domov, ktoré stratili energiu počas výpadku.

The issue of a refund certificate shall oblige the holder to apply for refunds equal to the amount for which the certificate has been issued on goods exported during the period of validity of the refund certificate.
Táto záruka sa zloží, aby sa zabezpečilo, že držiteľ osvedčenia o náhrade žiada náhradu rovnajúcu sa sume, za ktorú bolo vydané osvedčenie na tovar vyvážaný počas obdobia platnosti osvedčenia o náhrade.

After all, it may happen that the funds invested in the package of such a device(this is also taking into account gasoline for the engine) will be equal to the amount that can be spent on the purchase of firewood, the volume of which would be enough for heating for several years.
Koniec koncov, môže sa stať, že finančné prostriedky investované do balíka takéhoto zariadenia(to je tiež vzhľadom na benzín pre motor) sa bude rovnať sume, ktorá sa môže vynaložiť na nákup palivového dreva, ktorého objem by bol dostatočný na vykurovanie niekoľko rokov.