What is the translation of " ESSENTIAL TO DEVELOP " in Romanian?

• esențial să se dezvolte
• esenţială dezvoltarea
• esenţial să dezvoltăm
• esenţial să se conceapă
• indispensabilă elaborarea
• esenţială elaborarea
• esențial să se elaboreze

Examples of using Essential to develop in English and their translations into Romanian

Essential to develop his feathers.
Esenţială să-şi dezvolte penele.

In the long-term perspective, it is essential to develop a new strategy for the entire region.
Pe termen lung, este esenţială dezvoltarea unei noi strategii pentru întreaga regiune.

It is essential to develop synergies between the EU and the OSCE to achieve these common aims.
Este esenţial să se dezvolte sinergii între UE şi OSCE pentru a atinge aceste obiective comune.

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women.
Întrucât lucrătorii imigranţi sunt cei mai supuşi riscului de a-şi pierde locul de muncă, este esenţial să se conceapă măsuri pentru a asigura angajarea unui număr mai mare de persoane şi, în special, de femei.

It is essential to develop an anti-monopolistic and anti-speculative mechanism for regulation and the elimination of abuse.
Este esențial să se dezvolte un mecanism antimonopol si antispeculații pentru reglementarea și eliminarea abuzurilor.

Stronger links with the commercial downstream sector are essential to develop tailor-made applications, reach out to new users and connect space with other sectors.
Legăturile mai puternice cu sectorul comercial din aval sunt esențiale pentru a dezvolta aplicații personalizate, pentru a stabili contacte cu noi utilizatori și pentru a conecta sectorul spațial cu alte sectoare.

It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.
Este esențial să se elaboreze orientări specifice pentru sectoarele în care se estimează că va avea loc o creștere, o scădere sau o transformare semnificativă a ocupării forței de muncă.

However training in the public sector must not be neglected, since it is essential to develop new technical skills and raise awareness about new"paperless" working methods.
Cu toate acestea, nu poate fi trecută cu vederea formarea din sectorul public, dat fiind că este esențial să se dezvolte noi competențe tehnice și acțiuni de sensibilizare pe tema acestei noi realități a metodelor de lucru informatizate.

It is essential to develop information about the system so as to make it clearer and more transparent.
Este esenţial să se amplifice informaţiile despre sistemul de sănătate, pentru a îl face mai transparent şi mai uşor de înţeles.

In conditions of the present security risks, Prime Minister Pavel Filip said that it was essential to develop the cooperation with EU, especially within the Eastern Partnership, in order to strengthen the resilience of the state and society.
În condițiile riscurilor de securitate existente, premierul Pavel Filip a menționat că este esențială dezvoltarea cooperării cu UE, în special în cadrul Parteneriatului Estic, pentru consolidarea rezilienţei statului şi a societăţii.

It is essential to develop actions in this third priority area in order to widen and deepen the level of engagement on the part of communities on both sides of the border within the framework of common actions.
Este esenţială elaborarea unor măsuri în acest al treilea domeniu prioritar, în vederea lărgirii şi adâncirii gradului de angajament din partea comunităţilor situate de ambele părţi ale frontierei în cadrul acţiunilor comune. În acest sens.

Following interactive discussions the working groups have determined that it is essential to develop capacity building and awareness that regionalization of service delivery is a necessity, which can be achieved by inter-municipal cooperation.
În urma discuțiilor interactive grupurile de lucru au stabilit că este indispensabilă dezvoltarea capacităților instituționale și conștientizarea faptului că regionalizarea furnizării serviciilor este o necesitate, care se poate realiza prin cooperarea intercomunitară.

It is essential to develop a common, EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits, dangers to the natural environment and new shipping opportunities.
Este esenţial să dezvoltăm o politică comună a UE privind regiunea arctică, mai ales în ceea ce priveşte folosirea de noi posibilităţi pentru exploatarea depozitelor naturale, pericole la adresa mediului natural, şi noi oportunităţi de navigare.

Two key points emerged: 90% of respondents believe innovation is the main lever to a greater, more competitive and greener economy; 83% of respondents believe that public-private partnerships are essential to develop a more innovative Europe.
Două puncte-cheie au rezultat: 90% dintre respondenţi consideră că inovarea este principala pârghie pentru o economie mai extinsă, mai competitivă şi mai ecologică; 83% dintre respondenţi consideră că parteneriatele între sectorul public şi cel privat sunt esenţiale pentru a dezvolta o Europă mai inovatoare.

Absolutely it is essential to develop and to adopt a special gender-based policy.
Este foarte necesară elaborarea și adoptarea unei politici speciale de asigurare a balanței de gen.

However, he added, it remains essential to develop a system that would be alert constantly.
Cu toate acestea, a adăugat el, rămâne esenţială dezvoltarea unui sistem care să fie în permanenţă în alertă.

It will also be essential to develop an evaluation framework to measure the performance of the CAP with a common set of indicators linked to policy objectives.
De asemenea, va fi esențială elaborarea unui cadru de evaluare pentru măsurarea performanței PAC, care să cuprindă un set comun de indicatori legați de obiectivele de politică.

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.
Întrucât lucrătorii imigranţi au cel mai mare risc de a-şi pierde locul de muncă, este esenţial să se conceapă măsuri pentru asigurarea inserţiei profesionale a unui număr mai mare de persoane şi, în special, a femeilor şi al persoanelor cu dificultăţi deosebite.

It is therefore essential to develop a cross-media publishing policy, combining publications on paper, on the web and in audiovisual formats, using the latest developments in communication technologies30.
Prin urmare, este esenţial să se dezvolte o politică de publicare adresată tuturor tipurilor de media, combinând publicaţiile pe suport de hârtie, cu cele pe web şi în format audiovideo, prin folosirea celor mai recente progrese în domeniul tehnologiilor de comunicare.30.

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.
Întrucât lucrătorii imigranţi sunt cei mai expuşi la riscul de a-şi pierde locul de muncă, este esenţial să se conceapă măsuri pentru îmbunătăţirea inserţiei profesionale, acordându-se atenţie specială situaţiei femeilor şi a persoanelor cu dificultăţi deosebite.

It is essential to develop the capacities of the main players and bodies working for gender equality, so that they have the skills, instruments and resources they need in order to implement their policies.
Este esențial să se dezvolte capacitățile principalilor actori și organisme care se ocupă de egalitatea de șanse între femei și bărbați, pentru ca aceștia să dispună de competențele, instrumentele și resursele necesare pentru punerea în aplicare a politicilor lor;

In this context, it would appear essential to develop childcare services in order to achieve the Barcelona objectives3.
În această privinţă, este esenţială dezvoltarea serviciilor de îngrijire şi supraveghere a copiilor în vederea îndeplinirii obiectivelor de la Barcelona3.

It is essential to develop an investment strategy for new sources of growth, stimulating research, development, innovation and education with a view to strengthening our industrial base, an excellent service sector and a modern rural economy.
Este esenţial să dezvoltăm o strategie de investiţii pentru surse noi de creştere, care să stimuleze cercetarea, dezvoltarea, inovarea şi educaţia în vederea consolidării bazei noastre industriale, a unui sector de servicii excelent şi a unei economii rurale moderne.

Since all Member States are likely to use the 800 MHz band for wireless broadband services on the long term, it is essential to develop appropriate technical specifications in order to avoid harmful"border effects" which would certainly damage the wireless broadband services because of the lower power levels used for the wireless cellular networks.
Întrucât, pe termen lung este probabil ca toate statele membre să folosească banda de 800 MHz pentru servicii de bandă largă pe suport radio, este esenţială elaborarea unor specificaţii tehnice adecvate pentru a evita„efectele de frontieră” nefaste, care ar dăuna cu siguranţă serviciilor de bandă largă pe suport radio din cauza nivelurilor de putere scăzute utilizate pentru reţelele de telefonie mobilă.

It is essential to develop a fast-track system for approval of priority technologies; to make substantial further progress on harmonisation, standardisation; to consider coordinated public procurement; and to accelerate research on security technologies including dual-use.
Este esențială dezvoltarea unui sistem accelerat de aprobare a tehnologiilor prioritare; realizarea de progrese suplimentare substanțiale în materie de armonizare, standardizare; luarea în considerare a achizițiilor publice coordonate; și accelerarea cercetărilor în domeniul tehnologiilor de securitate, inclusiv a celor cu utilizare duală.

I strongly support the idea that it is absolutely essential to develop training communication courses for the health workforce in order to provide clearer and more complete information to patients.
Susţin cu tărie ideea că este absolut esenţial să se elaboreze cursuri de formare în comunicare destinate lucrătorilor din domeniul sănătăţii pentru o informare mai clară şi mai completă a pacienţilor.

It is also essential to develop suitable mechanisms of cooperation between Parliament and the Commission, so that Parliament will be kept informed about preparatory work which is in progress and be able to gain a good knowledge of the nature of the issues under consideration.
Totodată, este esenţială dezvoltarea unor mecanisme corespunzătoare de cooperare între Parlament şi Comisie, astfel încât Parlamentul să fie ţinut la curent în legătură cu activităţile pregătitoare în curs de desfăşurare şi să poată afla suficiente lucruri despre natura problemelor vizate.

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.
Întrucât lucrătorii imigranți sunt cei mai expuși la riscul de a-și pierde locul de muncă, este esențial să se conceapă măsuri pentru îmbunătățirea inserției profesionale, acordându-se atenție specială situației femeilor și a persoanelor cu dificultăți deosebite.

It is therefore essential to develop regional gas hubs and improve the interconnectivity between them in terms of transmission capacity, contractual arrangements and access to the market, particularly flexible tranches of supply.
Prin urmare, este esențial să se dezvolte centre de comercializare a gazului regionale și să se îmbunătățească interconectarea acestora din perspectiva capacității de transmitere, a acordurilor contractuale și a accesului pe piață, în special sub aspectul tranșelor flexibile de aprovizionare.

For such managers, it is essential to develop entrepreneurial thinking skills and to know how to handle background challenges of a culture.
Pentru astfel de manageri, este esențial să se dezvolte abilități de gândire antreprenorială și să se știe cum să se facă față provocărilor de fond ale unei culturi.