What is the translation of " ESSENTIAL TO DEVELOP " in Czech?

• je nezbytné se rozvíjet

Examples of using Essential to develop in English and their translations into Czech

Essential to develop his feathers.
Díky tomu se rozvine jeho peří.

In the long-term perspective, it is essential to develop a new strategy for the entire region.
V dlouhodobém horizontu je nezbytné vyvinout novou strategii pro celý region.

Are essential to developing into a competent adult.
Tyhle dovednosti jsou základem pro vývoj v schopného dospělého.

This is the only way to offer public goods which are essential to developing an information society for all.
To je jediný způsob, jak je možné nabízet veřejné statky, které jsou nezbytnou podmínkou rozvoje informační společnosti pro všechny.

It is essential to develop good listening skills or communication will break down.
Je podstatné vyvinout dobré naslouchací schopnosti, jinak jsou v komunikaci problémy.

In order to ensure international trade and the transport of oil and gas in the area, it is essential to develop the infrastructure of community ports on the Black Sea coast and the Danube.
Pro zajištění mezinárodního obchodu a přepravy ropy a plynu v této oblasti je nutné vypracovat infrastrukturu přístavů Společenství na pobřeží Černého moře a Dunaje.

It is essential to develop synergies between the EU and the OSCE to achieve these common aims.
K dosažení těchto společných cílů je zcela nezbytné vytvářet mezi EU a OBSE součinnost.

Given the sector's importance, it is essential to develop measures on the marketing of construction products within the EU.
Vzhledem k důležitosti tohoto odvětví je nezbytné vypracovat opatření pro uvádění stavebních výrobků na trh v rámci Evropské unie.

It is essential to develop an anti-monopolistic and anti-speculative mechanism for regulation and the elimination of abuse.
Je důležité vytvořit antimonopolní mechanismy a mechanismy zaměřené proti spekulacím za účelem regulace a vyloučení zneužití.

I strongly support the idea that it is absolutely essential to develop training communication courses for the health workforce in order to provide clearer and more complete information to patients.
Velice podporuji myšlenku, že je naprosto nezbytné vytvořit vzdělávací kurzy o komunikačních dovednostech pro pracovníky ve zdravotnictví, aby pacientům poskytovali jasnější a úplnější informace.

It is essential to develop sustainable agriculture in developing countries and to allocate an appropriate share of EU development aid to the agricultural sector.
Je nezbytně nutné rozvíjet udržitelné zemědělství v rozvojových zemích a přidělit odpovídající část rozvojové pomoci EU zemědělskému sektoru.

It is absolutely essential to develop the European Union as a peace project, free of superpower or military ambitions.
Evropskou unii je nutné bezpodmínečně budovat jako mírový projekt, oproštěný od velmocenských a vojenských ambic.

It is essential to develop a common, EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits, dangers to the natural environment and new shipping opportunities.
Je důležité, abychom vytvořili společnou politiku EU týkající se Arktidy, obzvlášť pokud jde o využití nových příležitostí pro čerpání ložisek přírodních zdrojů, nebezpečí, které hrozí životnímu prostředí a o nové námořní příležitosti.

As a result, I feel it is essential to develop legislation on data protection, security and freedom of expression.
Proto považuji za nezbytné, aby byla vypracována právní úprava v oblasti ochrany údajů, bezpečnosti a svobody projevu.

It is also essential to develop a critical attitude to the quality of media content, because well-informed consumers are in a stronger position.
Je navíc nezbytné rozvíjet kritický přístup k sdělovacím prostředkům, pokud se jedná o kvalitu obsahu, protože spotřebitel, který je dobře informovaný, má na trhu silnější pozici.

In this respect, I think it is also essential to develop a common cross-border procedure for reaction and cooperation, which would be put into action immediately if a leakage of crude oil occurred.
V tomto ohledu si myslím, že je také důležité vypracovat společný přeshraniční postup reakce a spolupráce, který by byl okamžitě aktivován, pokud by došlo k úniku ropy.

It is essential to develop e-commerce and transnational trade, simplify online payment procedures, standardise products and services, and harmonise fiscal instruments, so as to reinforce consumer confidence and boost the economy.
Je zásadní rozvíjet elektronický a mezinárodní obchod, zjednodušit postupy on-line plateb, standardizovat výrobky a služby a harmonizovat fiskální nástroje, aby bylo možné posílit důvěru spotřebitelů a stimulovat hospodářství.

It is essential to develop an investment strategy for new sources of growth, stimulating research, development, innovation and education with a view to strengthening our industrial base, an excellent service sector and a modern rural economy.
Je nezbytné vyvinout investiční strategii pro nové zdroje růstu stimulující výzkum, vývoj, inovace a vzdělávání za účelem posílení naší průmyslové základny, vynikajícího odvětví služeb a moderního venkovského hospodářství.

It is also essential to develop suitable mechanisms of cooperation between Parliament and the Commission, so that Parliament will be kept informed about preparatory work which is in progress and be able to gain a good knowledge of the nature of the issues under consideration.
Je také nezbytné vytvořit vhodné mechanismy spolupráce mezi Parlamentem a Komisí, aby byl Parlament pravidelně informován o probíhajících přípravných pracích a mohl dobře znát projednávané otázky.

It is therefore essential to develop and promote the diplomatic aspect and to make use of the options afforded by the Treaty of Lisbon to prepare the way towards the next COP with ambition, speaking with a single voice and creating strategic alliances with our potential allies on this subject such as, for example, the African, Caribbean and Pacific countries.
Proto je nezbytné rozvíjet a prosazovat diplomatické hledisko a využít možností, jež poskytuje Lisabonská smlouva, abychom se na příští zasedání COP připravili ambiciózně, hovořili jedním hlasem a vytvořili strategické aliance se svými případnými spojenci v této věci, například s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi.

Therefore, it is essential to increase expenditure in order to develop the democratic structures of these countries.
Je tudíž nezbytné navýšit finanční zdroje, aby bylo možné rozvinout demokratické struktury těchto zemí.

An ability to think intelligently and to develop new ideas is essential for success in the contemporary economy.
Schopnost inteligentního myšlení a vytváření nových nápadů je pro úspěch v současné ekonomice zásadní.

We then need to develop the coordination mechanisms that are essential to enable us to take effective action.
V takovém případě je nutno vyvinout koordinační mechanismy, které jsou nevyhnutelné k přijetí účinných kroků.

It is essential to help disadvantaged areas to develop, to enhance the efficient allocation of funds for innovation, technology and education, and to implement measures to stimulate employment and competitiveness, in particular.
Je nezbytné, abychom pomohli rozvoji znevýhodněných oblastí, posílili účinné rozdělování fondů v oblasti inovací, technologií a vzdělání a zejména abychom realizovali opatření na rozvoj zaměstnanosti a konkurenceschopnosti.

It is absolutely essential to concentrate efforts on scientific research and to develop a plan for tackling these changes.
Je naprosto zásadní soustředit úsilí na vědecký výzkum a rozvinout plán na řešení těchto změn.

They help to develop sensitivity and self-confidence, essential qualities not only for our role as citizens but also for the role of economic operator that is in each of us.
Pomáhají rozvíjet vnímavost a sebevědomí, tedy zásadní kvality nejen pro naši roli jakožto občanů, ale také pro úlohu hospodářských subjektů, která je nám každému vlastní.

It is therefore essential to continue to develop all the available mechanisms which lead to greater transparency regarding all the beneficiaries of the EU funds.
Je proto třeba i nadále pokračovat ve vytváření veškerých použitelných mechanismů, které povedou k větší transparentnosti ohledně příjemců prostředků EU.

Research plans are of great importance to VZLU since they enable the organization to develop its essential professional activities and stabilize its functioning.
Pro VZLÚ jako výzkumnou organizaci mají výzkumné záměry velký význam, protože umožňují rozvoj stěžejních odborností organizace a mají i výraznou stabilizační funkci.

LV Ladies and gentlemen, the results of EU enlargement are positive, and therefore it is essential that we create the right conditions to develop them.
LV Dámy a pánové, výsledky rozšíření Evropské unie jsou kladné, je tedy důležité vytvořit správné podmínky, kterými bychom je rozvíjeli.

It is essential that young people are able to develop the skills and abilities that will enable them to enter the labour market and to make an active contribution to the Union's growth.
Je zásadní, aby mladí lidé mohli rozvíjet své dovednosti a schopnosti, které jim umožní vstoupit na trh práce a aktivně přispět k růstu Unie.