What is the translation of " EXCEPTION OF CASES " in Romanian?

• excepţia cazurilor
• excepția cazurilor
• exceptia cazurilor

Examples of using Exception of cases in English and their translations into Romanian

With the exception of cases in which it is stipulated otherwise, the prices of the products displayed on the www. famousroses.
Cu exceptia cazurilor in care este prevazut altfel, preturile produselor afisate pe www. famousroses.

There are a lot of patients who do not experience any symptoms with the exception of cases when they are visible.
Simptome de varice Există o mulţime de pacienţi care prezintă orice simptome, cu excepţia cazurilor, atunci când acestea sunt vizibile.

The majority of adverse reactions occurred during the first month of treatment with the exception of cases classified as urinary retention or post void residual urine greater than 200 ml, which could occur after long term treatment and was more common in male than female subjects.
Majoritatea reacţiilor adverse au apărut în prima lună de tratament, cu excepţia cazurilor clasificate ca retenţie urinară sau cu volumul de urină rezidual post-urinare mai mare de 200 ml, care pot apare după tratament îndelungat şi au fost întâlnite mai frecvent la subiecţii de sex masculin, decât la cei de sex feminin.

Women may well come back to their normal life a week later after surgical procedure, with the exception of cases when problems occur.
Femeile pot bine venit înapoi la viaţa normală o săptămână mai târziu, după proceduri chirurgicale, cu excepţia cazurilor cînd apar probleme.

Doctors consider this tool safe for use, with the exception of cases of sensitivity and allergic reactions to the components of the drug.
Medicii consideră că acest instrument este sigur pentru utilizare, cu excepția cazurilor de sensibilitate și reacții alergice la componentele medicamentului.

(c) All applications for survivors' pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act(APG) of 18 November 2004, with the exception of cases under Part 2;
(c) Toate cererile de pensii de urmaș bazate pe sistemul de conturi de pensii în temeiul Legii generale a pensiilor(APG) din 18 noiembrie 2004, cu excepția cazurilor prevăzute în partea 2.

The present code enters into force on January 1, 2004, with the exception of cases in which the present code provides otherwise.
Data intrării în vigoare a Codului fiscal Art. 501.- Prezentul cod intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2016, cu excepţia cazului în care în prezentul cod se prevede altfel.

A clear separation of parties and state, which, among other things, entails that those in power shall not use public resources for party purposes during campaigns, with the exception of cases provided by law.
Separarea clară între partid şi stat, care nu ar permite, printre altele, utilizarea de către cei aflaţi la guvernare a resurselor publice în interese de partid în cadrul campaniilor electorale, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege.

The intervention is suitable for almost all patients, with the exception of cases of end-stage glaucoma, as it would not benefit the patient in any way.
Intervenția este potrivită pentru aproape toți pacienții, cu excepția cazurilor de glaucom în fază finală, din moment ce pacientul nu ar fi beneficiat de ea.

If your objection has legal grounds, Paysera, after examining the request, shall terminate any actions of processing of your personal data, with the exception of cases provided for by law.
În cazul în care obiecția ta are temei legal, Paysera, după examinarea cererii, va înceta orice acțiune de prelucrare a datelor tale. cu caracter personal, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

Processing is necessary in the scope of Autoboca legitimate interests, with the exception of cases in which your fundamental interests, liberties and rights prevail these interests.
Prelucrarea este necesara in scopul intereselor legitime ale Autoboca, cu exceptia cazurilor in care interesele sau drepturile si libertatile dvs. fundamentale prevaleaza asupra acestor interese.

With the exception of cases of force majeure recognized by the Member State concerned, and without prejudice to the application of Article 2(3), Member States shall levy an amount of 20;00 ECU per 100 kilograms of the quantity of sugar carried forward in respect of which undertakings have not complied with the storage obligation referred to in Article 27(2) of Regulation(EEC) No 1785/81.
Cu excepţia cazului de forţă majoră recunoscută de statul membru interesat i fără a prejudicia aplicarea art. 2(3), statele membre vor percepe o taxă de 20,00 ECU pe 100 kg la cantitatea de zahăr transferată în legătură cu acele întreprinderi care nu i-au satisfăcut obligaţiile de stocare la art.

(1) The fee for advertising and publicity services and the fee for the display of advertising and publicity are not to apply to public institutions, with the exception of cases of the advertising of economic activities.
(1) Taxa pentru serviciile de reclamă şi publicitate şi taxa pentru afişaj în scop de reclamă şi publicitate nu se aplică instituţiilor publice, cu excepţia cazurilor când acestea fac reclamă unor activităţi economice.

(1) During the time allotted for voting the polling place may not be closed nor may voting be terminated, with the exception of cases of mass disorders, natural disasters, or other unforeseen circumstances which make conducting the elections impossible or dangerous for the voters.
Condițiile votării(1) În timpul rezervat votării se interzice de a închide localul de votare și de a suspenda votarea, cu excepția cazurilor de dezordine în masă, de calamități naturale, de alte circumstanțe neprevăzute, care îi pun pe alegători în pericol sau fac imposibilă efectuarea alegerilor.

With the exception of cases in which the applicable legislation imposes contrary obligation, it shall stop processing personal data from the Beneficiary within 90 days of the termination or expiry of the Contract, of, if it occurs earlier, the termination or expiry of the Service it refers to, and, as soon as possible thereafter, it shall either return or delete from its systems the personal data from the Beneficiary and any copies thereof.
Cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă îi impune obligații contrare, va înceta prelucrarea Datelor cu caracter personal de la Beneficiar în decurs de[ 90 de zile] de la încetarea sau expirarea Contractului sau, dacă are loc mai devreme, a Serviciului la care se referă, și, cât mai posibil după aceea, fie va restitui, fie va șterge din sistemele sale Datele cu caracter personal de la Beneficiar și orice copii ale acestora.

Domain of activity connected to GMOs present a profitable business and confidentially is connected to her with the exception of cases when these informations are necessary for evaluating of risk on the human health and medium.
Domeniul de activitate legat de OMG prezintă o afacere profitabilă şi noţiunea de confidenţialitate este strîns legată de ea cu excepţia cazurilor cînd aceste informaţii sunt necesare pentru evaluarea riscului asupra sănătăţii umane şi medului.

In duly justified cases and for a reasonable period that shall be as short as possible Member States may derogate from the fourth subparagraph of paragraph 2, paragraph 3 and the first subparagraph of paragraph 4, when the asylum seeker is detained at a border post or in a transit zone, with the exception of cases referred to in Article 43 of Directive[…/…/EU][the Asylum Procedures Directive].
În cazuri justificate în mod corespunzător și pentru o perioadă rezonabilă și cât mai scurtă posibil, statele membre pot deroga de la alineatul(2) al patrulea paragraf, alineatul(3) și alineatul(4) primul paragraf, atunci când solicitantul de azil este plasat în detenție într-un punct de frontieră sau într-o zonă de tranzit, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 43 din Directiva[…/… /UE][Directiva privind procedurile de azil].

From paragraph 5 when the asylum seeker is detained at a border post or in a transit zone with the exception of cases referred to in Article 43 of Directive[…/…/EU][the Asylum Procedures Directive].
De la alineatul(5) atunci când solicitantul de azil se află în detenție într-un punct de frontieră sau într-o zonă de tranzit, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 43 din Directiva[…/… /UE][Directiva privind procedurile de azil].

This“insurance” type is a supplementary option which guarantees you the reduction of your liability for the damage cost to the amount you paid, with the exception of cases when you intentionally provoked the damages or used the car inadequately, for example, you drove the car outside paved roads or sub-rented the car.
Acest tip de“asigurare” este o opțiune suplimentară care îți garantează reducerea răspunderii privind întregul cost al avariei la suma plătită de tine, cu excepția cazurilor în care ai provocat intenționat pagubele sau ai utilizat mașina în mod necorespunzător, de exemplu, ai condus mașina în afara drumurilor asfaltate sau ai subînchiriat mașina.

Only in cases of exception will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and then abbreviated there.
Numai in cazuri exceptionale, adresa IP completa va fi transmisa unui server Google din SUA si abreviata acolo.

(2) The accounting methods established by legal regulations in force as regards the removal of goods from inventory are to be recognized in computing taxable profit, with the exception of the cases provided in par.
La stabilirea profitului impozabil se iau în calcul si alte elemente similare veniturilor si cheltuielilor potrivit normelor de aplicare.(2) Metodele contabile, stabilite prin reglementări legale în vigoare, privind iesirea din gestiune a stocurilor sunt recunoscute la calculul profitului impozabil, cu exceptia cazului prevăzut la alin.