What is the translation of " FIRST OUTING " in Romanian?

• prima ieşire
• prima iesire
• prima excursie

Examples of using First outing in English and their translations into Romanian

Very successful first outing.
Plina de succes prima iesire.

Her first outing for decades.
Primul ei iesire de zeci de ani.

Not this little weirdo's first outing.
Nu e prima ieşire în peisaj a acestui ciudăţel.

Our baby's first outing was to a bar.
Prima ieşire a bebeluşului nostru e într-un bar.

You said you wanted a picture of Baby Marvin's first outing.
Aţi zis că vreţi o poză cu prima ieşire a lui Marvin.

It will be Marvin's first outing into the world.
Va fi prima ieşire a lui Marvin în lume.

Something tells me this isn't this little weirdo's first outing.
Ceva îmi spune că asta nu a fost prima escapadă a ciudăţelului ăsta.

Your first outing in months and to be so neglected by Francis.
Prima iesire din ultimele luni si sa fi asa de neglijata de catre Francis.

We found this deck in our first outing together.
Şmecheria asta ai găsit-o la prima noastră ieşire la un picnic.

The first outing on the water in 2009 but the first outing on Lake mill.
Prima iesire pe apa in 2009 dar si prima iesire pe Lacul Morii.

And, of course, this is my first outing since the whole wedding debacle.
Şi, desigur, asta va fi prima mea ieşire, de la dezastrul total cu nunta.

First outing with Silky One loaded to the block of his batteries for the last day of the year 2017.
Prima ieșire cu Silky One încărcată în blocul bateriilor sale pentru ultima zi a anului 2017.

This is from McGill and University of Michigan. This is the RHex, making its first outing in a demo.
Acesta e de la McGill şi Universitatea din Michigan, acesta e RHex, făcându-și prima ieşire într-o demonstraţie.

It was a challenge for me and my first outing in front of an audience, but it all came out successfully.
A fost o provocare pentru mine şi prima mea ieşire în faţa unui public, dar a ieșit totul cu succes.

It was the first outing with new Solo 7.5, maybe that was why I was so anxious to see how it behaves on the water.
A fost prima iesire cu noua Solo 7.5, poate asta era si motivul pentru care eram asa nerabdator sa vad cum se comporta pe apa.

We are glad that you have chosen to play Pou First Outing on our website Kizi Online Games.
Ne bucuram ca ai ales sa joci Pou Prima Excursie pe site-ul nostru cu jocuri kizi online, un joc ce face parte din categoria Jocuri cu Pou.

On its first outing, the renamed GT40 was fast, but it was also terrifyingly unstable, spinning its wheels on the straights.
La prima ieşire, renumitul GT40 era rapid, dar era înspăimântător de instabil, învârtind roţile în gol, pe liniile drepte.

The cold season is over and we have already enjoyed our first outings, so this means that we will use the car more and more as a fast means of travel.
Sezonul rece s-a încheiat și deja ne-am bucurat de primele ieșiri în natură, iar asta înseamnă că vom fom folosi tot mai des mașina ca mijloc de deplasare rapidă.

Their first outing was to drive in convoy to Lake Como in Italy for the Concorso d'Eleganza, where they will be displayed on the grounds of the Villa Erba this weekend.
Prima lor evoluţie a fost parcurgerea traseului spre Lacul Como, în Italia, pentru Concorso d'Eleganza, unde automobilele au fost expuse în acest week-end la Villa Erba.

According to TASS, on the June afternoon, on the 25th of 2018, its first outing at sea was made by a new large landing ship of the project 11711-"Ivan Gren".
Potrivit TASS, în după-amiaza zilei de iunie, la 25 din 2018, prima sa ieșire pe mare a fost făcută de o nouă navă mare de aterizare a proiectului 11711-"Ivan Gren".

It's no surprise that his first outing as an artist was the 1973 drawing exhibition at Galeria Galateea in Bucharest with Ion Bițan.
Și nu întâmplător, ca artist, prima sa ieșire publică a fost expoziția de desen de la Galeria Galateea, împreună cu Ion Bițan, în 1973.

I expect again welcome and if you like Pou First Outing, or this online games site do not forget to leave us a Like on Facebook, a Share of this game and a +1 on Google Plus.
Te asteptam din nou cu drag, iar daca ti-a placut Pou Prima Excursie, sau acest site cu jocuri online nu uita sa ne lasi un Like pe Facebook, un Share la joc si un1 la Google. Politica de confidentialitate.

It's his first public outing.
E prima lui ieşire în public.

First family outing after Jack died.
Prima ieşire a familie după moartea lui Jack.

And our two lovers have perfect weather for their first public outing.
Şi cei 2 îndrăgostiti ai nostri au o vreme perfectă pentru prima lor iesire publică.

It was our first public outing as kind of like a couple.
A fost prima ieşire publică a noastră ca un fel de cuplu.

H Dubai: First race outing for BMW M4 GT4 in customer hands.
Dubai 24h: prima apariţie în cursă pentru modelul BMW M4 GT4 înscris de echipe private.

Look, all we need you to do is surveillance, especially because it's your first solo outing.
Tu trebuie doar să supraveghezi, mai ales că e prima ta ieşire de una singură.

Two days after its unveiling in Santiago de Chile(CHI), the new BMW i8 Coupé Qualcomm Safety Car enjoyed its first race outing.
La două zile după prezentarea de la Santiago de Chile(Chile), noul BMW i8 Coupé Qualcomm Safety Car a avut prima apariţie în cursă.

Setting a date for release could help accelerate the development cycle, but it is crucial that Microsoft's first public outing for Windows 10 is solid to avoid comparisons with bug-riddled Windows Vista from 2006.
Setarea o dată pentru eliberarea ar putea ajuta accelera ciclul de dezvoltare, dar este crucial ca Microsoft prima lui publice excursie pentru Windows 10 este solid pentru a evita comparaţii cu bug-ciuruite Windows Vista din 2006.