What is the translation of " FIRST OUTING " in Czech?

• první výlet

Examples of using First outing in English and their translations into Czech

First outing is right now.
První výlet začne hned.

Very successful first outing.
Velmi úspěšný první výlet.

On the first outing of the season, we're fairly self-realization, and so we set off on the descent.
Na první výlet sezóny jsme vcelku vyžití, a tak se vydáváme na sestup.

It will be Marvin's first outing into the world.
Bude to první výlet Marvina.

Maybe Atlantis was an ambitious first outing.
Možná Atlantida byla moc ambiciozní na první výlet.

Our baby's first outing was to a bar.
První výlet našeho dítěte byl do baru.

We're losing the light for Baby's Second First Outing.
Ztrácíme světlo na druhý první výlet dítěte.

Our baby's first outing was to a bar.
První vycházka našeho dítěte je do baru.

We're losing the light for Baby's Second First Outing.
Ztrácíme světlo pro Marvinovu druhou první vycházku.

It will be Marvin's first outing into the world.
Bude to Marvinova první vycházka.

Disco. I am looking for what is to go on his first outing.
Diskotéku. Sháněla něco na svou první… Co koupila?

Mm. And, of course, this is my first outing since the whole wedding debacle.
A je to také mé první vystoupení od té svatební katastrofy.

What was that?- What? You said you wanted a picture of Baby Marvin's first outing.
Říkali jste, že chcete fotku z Marvinovy první vycházky.

She missed my first outing to the West and certain comrades'… unflagging efforts to protect us.
Jak zodpovědně nás někteří soudruzi bránili. Promeškala můj první výlet na Západ i to.

Especially since it will be our first outing as a family.
Obzvláště, když půjdeme jako rodina poprvé na veřejnost.

She missed my first outing to the West and certain comrades'… unflagging efforts to protect us, the workers and farmers.
První výlet na Západ i to, jak nás, dělníky a rolníky, Zmeškala můj někteří soudruzi pečlivě chránili.

Especially since it will be our first outing as a family.
Hlavně, když dnes půjdeme poprvé jako rodina ven.

She missed my first outing to the West and certain comrades'… unflagging efforts to protect us, the workers and farmers.
Zmeškala moji první cestu na Západ, a také důkazy, jak někteří soudruzi svědomitě ochraňovali zájmy nás dělníků a rolníků.

In the nearby city of Lucerne. Our first outing was to a museum.
Náš první výlet byl do muzea v nedalekém městě Lucernu.

Reigning Asia-Pacific champion Pontus Tidemand enjoyed a successful first outing with new co-driver Jonas Andersson in February, finishing second at the Rally Sweden.
Úřadující asijsko-pacifický šampion Pontus Tidemand při únorové Švédské rally absolvoval první společný start s novým spolujezdcem Jonasem Anderssonem a v cíli se radovali ze druhého místa.

In the nearby city of Lucerne. Our first outing was to a museum.
V nedalekém městečku Luzern. Náš první výlet, byl do muzea.

Well that's a bit ambitious for your first outing, don't you think?
Na tvůj první úspěch, nemyslíš? To je trochu ambiciózní?

Swinton: Crowhurst's journey to Teignmouth was the first outing for his revolutionary boat.
Crowhurstova cesta do Teignmouthu byla první plavbou jeho revoluční lodi.

Our first family outing.
Náš první rodinný výlet.

First family outing after Jack died.
První výlet po Jackově smrti.

First family outing after Jack died.
První rodinný výlet od Jackovo smrti.

Especially since it's our first family outing.
Hlavně, když dnes půjdeme poprvé jako rodina ven.

Your first family outing, you're going to love this.
První velká rodinná akce, to se ti bude líbit.

It was our first public outing as kind of like a couple.
Byla to naše první veřejná vycházka něco jako pár.

And our two lovers have perfect weather for their first public outing.
A naši dva miláčci mají perfektní počasí na své první veřejné vystoupení.