What is the translation of " OUTING " in Romanian?

• ieşire
• iesire
• ieșire
• o excursie
• o plimbare
• outing
• ieşirea
• ieșirea
• escapadă

Examples of using Outing in English and their translations into Romanian

Family outing.
Ieşire în familie!

Autumn outing, day of competition.
Iesire de toamna, zi de concurs.

A sort of outing?
Un fel de escapadă?

Outing to the restaurant(not included)(optional).
Ieșirea la restaurant(nu este inclusă)(opțional).

It was like an outing.
A fost ca o excursie.

Her first outing for decades.
Primul ei iesire de zeci de ani.

Make it a family outing.
Facem o excursie în familie.

You wanted an outing, you had one.
Ai vrut o excursie, ai avut una.

What's with the family outing?
Ce e cu ieşirea în familie?

First family outing after Jack died.
Prima ieşire a familie după moartea lui Jack.

Remember our last outing?
Îţi aminteşti ultima noastră ieşire?

First big family outing, you're gonna love this.
Prima ieşire cu familia, vei iubi asta.

It's a mental health outing.
Este o excursie de sănătate mintală.

Our baby's first outing was to a bar.
Prima ieşire a bebeluşului nostru e într-un bar.

Was this just a spring outing,?
Asta-i doar o excursie de primavara?

Was your little outing successful?
Mica dumneavoastră ieşire a fost încununată de succes?

You and me, like a family outing.
Tu şi cu mine, ca o plimbare în familie.

Outing wedding in the Crimea: organization and conduct.
Outing nunta în Crimeea: organizarea și comportamentul.

It's a goddamn family outing, shit.
Este o excursie în familie, la naiba.

Outing me to everyone at Spiga if I didn't bring you back.
Outing-mă pentru toată lumea la Spiga dacă nu te-am adus înapoi.

It was supposed to be a father-son outing.
Trebuia să fie o excursie cu tatăl şi fiul.

It will be Marvin's first outing into the world.
Va fi prima ieşire a lui Marvin în lume.

Any particular reason for this Brady Bunch outing?
Ai vreun motiv anume pentru aceasta Brady Bunch ieșire?

How to plan a family outing on vacation.
Cum de a planifica o excursie de familie in vacanta.

Or a diplomat's chauffeur on an outing.
Sau soferul vreunui diplomat plecat la o plimbare.

It was our first public outing as kind of like a couple.
A fost prima ieşire publică a noastră ca un fel de cuplu.

We wanted to know if you would like to go on another outing.
Am vrut să știm dacă ai vrea să meargă pe o altă ieșire.

Planning a business trip or an outing with the family?
Planificați o călătorie de afaceri sau o excursie cu familia?

Borrow a wagon tomorrow and take the family for an outing.
Împrumută o trăsură mâine şi ia-ţi familia la o plimbare.

I heard the outing was to aid Lady Yuhwa's recovery.
Am auzit că ieşirea a fost pentru a o ajuta pe Lady Yuhwa să se recupereze.