What is the translation of " FOOL ENOUGH " in Romanian?

• destul de prost
• suficient de nebun
• suficient de prost

Examples of using Fool enough in English and their translations into Romanian

He was fool enough to hit me.
A fost destul de prost ca să mă lovească.

Course, I don't suppose Ben would be fool enough to shoot.
Bineînţeles, nu cred că Ben ar fi atât de prost să tragă.

You ain't a fool enough to trust her?
Doar nu eşti atât de prost să o crezi?

Fool enough to kick a sleeping dog.
E suficient de prost să trezească un câine care doarme.

He thinks he's fool enough to make it.
Crede că e destul de nebun s-o facă.

I was fool enough to think we were fighting to better the world.
Am fost destul de prost sa cred ca luptam pentru o viata mai buna.

I know you're not fool enough to go after him.
Ştiu că nu eşti atât de prost încât să mergi după el.

Am I fool enough to think Jacques died because of Manouche?
Sunt destul de prost să cred că Jacques a murit din cauza lui Manouche?

I knew, you would be fool enough to come back here.
Ştiam că vei fi aşa de prost să te întorci aici.

And I am not fool enough to think it was done because of loyalty to me but rather because of your loyalty to vashtar the architect.
Şi nu sunt atât de prost încât să cred că ai făcut-o din loialitate faţă de mine… ci mai degrabă din loialitate faţă de Vashtar, arhitectul.

You figure he would be fool enough to go there?
Crezi că a fost destul de nebun să plece într-acolo?

I'm not fool enough to try to beat you on the draw.
Nu sunt atat de prost ca sa-ncercs sa te inving.

I cannot believe you are fool enough to do this.
Nu pot să cred că eşti destul de prost să faci asta.

If he's fool enough to let you do it.
Dacă e atât de prost încât să te lase să faci asta.

Make me obey you, Tribune, if you're fool enough to try.
Fă-mă să mă supun, tribune, dacă eşti atât de prost să incerci.

She's just fool enough to have you.
E destul de fraiera incat sa stea cu tine.

You're fool enough to defend what you don't even understand?
Eşti suficient de naiv să aperi ce nu înţelegi?

There's only one Danite Fool enough to climb this wall.
Un singur Danit e atât de nesăbuit încât să sară zidul acesta.

I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother.
Nu-s aşa de naiv să cred că înfloreşte vreo floare pentru fratele meu.

And I can't imagine you're fool enough to throw it away either.
Si nu-mi pot imagina ca ai fi atât de proasta sa o arunci.

I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother.
Nu sunt atat de imbecil sa cred ca mai exista sperante pentru fratele meu.

I knew you weren't 16, but I was fool enough to believe you was straight!
Ştiam că nu ai 16 ani, dar am fost suficient de prost să cred că eşti cinstită!

I'm not fool enough to think that.
Nu sunt atât de proastă încât să cred asta.

Monsieur Louche isn't a fool enough to keep his records there.
Dl Louche nu e atât de prost încât să-şi ţină înregistrările aici.

No one's fool enough to going after Murphy's people.
Nimeni nu e atât de prost încât sa urmareasca oamenii lui Murphy.

Only Superman here would be fool enough to pull a stunt like that.
Numai Superman de aici ar fi putut fi suficient de nebun să facă o aşa cascadorie.

Somebody was fool enough to put it on him to be buried in.
Cineva a fost destul de prost să-l îmbrace cu el, pentru a-l îngropa.

If Stannis is fool enough to come near me.
Dacă Stannis este destul de prost să vină lângă mine.

Any nigger fool enough to work for the Dutchman deserve to die.
Orice negru care e destul de prost să lucreze pentru Dutchman, merită să moară.

He might be fool enough to do it again.
Ar putea fi atât de prost încât să o facă din nou.