What is the translation of " FOOL ENOUGH " in Turkish?

• kadar aptal
• aptalsa
• kadar salak

Examples of using Fool enough in English and their translations into Turkish

Fool enough to kick a sleeping dog.
Uyuyan köpeği uyandıracak kadar salak.

She's just fool enough to have you.
O sana sahip olmaya yetecek kadar ahmak.

To show up there looking for it? And you think Dickie's fool enough.
Ve Dickienin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?

I'm not fool enough to try to beat you on the draw.
Aptal değilim. Seninle yeterince uğraştım.

And that boy over there is fool enough say you fire it.
Ve bu çocuk onu ateşleyecek kadar aptal.

I'm not fool enough to kill him and put my head… in the lion's mouth!
Deli değilim! Onu öldürüp kafamı aslanın ağzına sokacak kadar.

I cannot believe you are fool enough to do this.
Böyle bir şey yapacak kadar aptal olduğuna inanamıyorum.

Fool enough to bring along Dewey Crowe. I would say anything's possible.
Yanına Dewey Crowe alacak kadar aptal olduğuna göre, her şey mümkün derim.

I know you're not fool enough to go after him.
Peşine düşecek kadar aptal olmadığını biliyorum.

The carriage is Italian, the wheels French, and that boy's fool enough to fire it.
Taşıyıcı bölüm İtalyan, tekerler Fransız, Ve bu çocuk onu ateşleyecek kadar aptal.

You think I am fool enough to take chances now?
Benim yakaladığım bu şansı kaçıracak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

I'm not the little and simpleminded native you're fool enough to take me for.
Sen öyle sanacak kadar aptal olsan da… deneyimsiz, saf bir yerli değilim.

That deputy ain't fool enough try to arrest you, Arizona.
O şerif yardımcısı seni tutuklayacak kadar aptal değil, Arizona.

I am not the illiterate, simple-minded native you are fool enough to take me for.
Sen öyle sanacak kadar aptal olsan da… deneyimsiz, saf bir yerli değilim.

And you think Dickie's fool enough to show up there looking for it?
Ve Dickienin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?

To actually travel in that fantastic contraption? Surely, mr twain, you aren't fool enough.
Bay Twain, şu fantastik makinede… yolculuk yapacak kadar aptal değilsinizdir herhalde.

I cannot believe that you were fool enough to do something like this.
Böyle bir şey yapacak kadar aptal olduğuna inanamıyorum.

You are fool enough to take me for. I am not the illiterate, simple-minded native.
Sen öyle sanacak kadar aptal olsan da… deneyimsiz, saf bir yerli değilim.

Course, i don't suppose ben would be fool enough to shoot it.
Elbette Benin ateş etmeyecek kadar salak olmadığını düşünüyorum.

Mr. Twain, you aren't fool enough to actually travel in that fantastic contraption.
Bay Twain, şu fantastik makinede yolculuk yapacak kadar aptal değilsinizdir herhalde.

With someone who loves running tail as much as you, I will ride over and talk to MacGregor. So if that gal's fool enough to jump the broom.
Kız senin gibi kuyruk sallamayı seven biriyle süpürgeden atlayacak kadar aptalsa… gidip MacGregor ile konuşacağım.

I was fool enough to write it, but I'm not fool enough to believe that.
Yazmakla yeterince aptallık ettim, Fakat ben buna inanacak kadar aptal değilim.

With someone who loves running tail as much as you, So if that gal's fool enough to jump the broom I will ride over and talk to MacGregor.
Kız senin gibi kuyruk sallamayı seven biriyle süpürgeden atlayacak kadar aptalsa… gidip MacGregor ile konuşacağım.

I guess if a man's fool enough she ain't gonna think much of him. to get in business with a woman.
Kadının maskarası olur. kadar aptalsa… Bir erkek bir kadınla iş yapmaya kalkacak.

I will ride over and talk to MacGregor. So if that gal's fool enough to jump the broom with someone who loves running tail as much as you.
Kız senin gibi kuyruk sallamayı seven biriyle süpürgeden atlayacak kadar aptalsa… gidip MacGregor ile konuşacağım.

Anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs Stuntman Mike? can usually find somebody to pay him for it. Well, in Hollywood.
Kendini basamaklardan aşağı bırakacak kadar salak birisi… kendisine para ödemeyecek birisini Hollywoodda bulabiliyor.

But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.
Lâkin… işkence gören dudaklardan dökülen acı nidalarını gerçek kabul edecek kadar ahmak olduğumu sanıyorsan, kabiliyetlerimi fazlasıyla yanlış değerlendiriyorsun demektir.

Toynbee-type, fool enough to strike you, he can harp on his trees, and his streams… for swimming!
Şu istekli olan Toynbee tipli olan, dikkatinizi çekecek kadar aptal olan ağaçlarından, yüzmek için olan akarsularından bahsedip duruyordu!

In Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
Kendini basamaklardan aşağı bırakacak kadar salak birisi kendisine para ödemeyecek birisini Hollywoodda bulabiliyor.

So if that gal's fool enough to jump the broom with someone who loves running tail as much as you, I will ride over and talk to MacGregor.
Kız senin gibi kuyruk sallamayı seven biriyle süpürgeden atlayacak kadar aptalsa gidip MacGregor ile konuşacağım.